(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1665: Phảng phất là từ nơi sâu xa chú định
Một bài luận văn nặc danh đăng tải trên diễn đàn LSPM đã bất ngờ khuấy động toàn bộ giới vật lý. Nếu chỉ là một sự tưởng tượng viển vông, thần kỳ thì không nói làm gì, nhưng vấn đề nằm ở chỗ, qua từng câu từng chữ trong bài luận văn đó, người ta có thể nhận thấy tác giả sở hữu một trình độ uyên thâm. Liên tưởng đến hàng loạt động thái gần đây của Khoa kỹ Tinh Không, không ít người đều suy đoán rằng, phải chăng bài luận văn này do Viện sĩ Lục công bố. Điều này thoạt nhìn cứ như, đang tạo tiền đề cho một điều gì đó phi thường...
Cùng lúc đó, tại khu vực nhập cảnh của Thiên Cung thị, một người đàn ông dáng người cao gầy đang vội vã mang theo hành lý, nhanh chóng vượt qua cửa kiểm tra hải quan.
"Không khí ở đây vẫn như năm ngoái, mang theo một mùi vị công nghiệp."
"Không khí nơi đây vốn dĩ là sản phẩm công nghiệp, việc ngươi có cảm giác này cũng không kỳ lạ," nhìn những kiến trúc xung quanh, Giáo sư Frien nở một nụ cười đầy hứng thú, "Ta vẫn nhớ lần gần nhất mình đến đây đã là chuyện của mười mấy năm về trước."
Nghe câu này, Leonard bất ngờ nhìn ông.
"Ông từng đến đây trước đó rồi sao?"
"Đương nhiên, mà không chỉ một lần," nheo mắt nhìn con phố vừa quen thuộc vừa xa lạ này, Giáo sư Frien nói tiếp, "Ta và cha ngươi, Gilbert, cả đời đều miệt mài khai quật những manh mối liên quan đến văn minh Sao Hỏa. Chúng ta đã đến đây vô số lần, chứng kiến sự hưng suy nối tiếp nhau của thành phố này."
"Đôi khi ta thậm chí cảm thấy, tất cả những điều này giống như một sứ mệnh nào đó, đã được định sẵn từ nơi sâu xa. Bắt đầu từ chuyến thám hiểm của Giáo sư Vernal năm đó, những manh mối chưa hoàn chỉnh đã bày ra trước mắt chúng ta, và cha ngươi đã tiếp nhận lý tưởng chưa hoàn thành từ tay ông ấy. Chúng ta dường như định sẵn sẽ cả đời cùng nhau nghiên cứu những tảng đá đó, khai quật ký ức của các nền văn minh cổ đại, rồi sau đó đến lượt ngươi..."
Leonard dùng giọng điệu không chắc chắn hỏi: "... Đến lượt ta cuối cùng phát hiện tất cả chân tướng?"
Ít nhất, giới khảo cổ học hiện tại đang đánh giá anh ta như vậy.
Giáo sư trẻ tuổi kiệt xuất nhất, niềm tự hào của Đại học Oxford, người đã đưa văn minh Sao Hỏa trở lại ánh sáng... Tất cả những đánh giá như vậy đã khiến tai anh ta gần như chai sạn trong suốt thời gian qua.
Đương nhiên, dù nói vậy, nhưng đối với chuyện này, anh ta vẫn khá tự hào.
Có điều, ông lão đứng cạnh anh ta lại dội cho anh ta một gáo nước lạnh.
"Không, ta muốn nói là... Cuối cùng thì đến lượt ngươi, đào người đàn ông đó ra khỏi lòng đất."
"Đừng nói vậy chứ... Dù sao thì tôi cũng là một nhà khảo cổ học, ông nói thế cứ như tôi là kẻ trộm mộ vậy."
"Ha ha, cũng vậy thôi, ít nhất trong mắt ta thì hai việc này chẳng khác gì nhau... Mà lại tin ta đi, cho dù cả đời này ngươi làm bao nhiêu chuyện đại sự kinh thiên động địa, tương lai khi mọi người nhắc đến ngươi, cũng chỉ sẽ nhớ mỗi một chuyện."
"Đào Viện sĩ Lục lên từ dưới đất sao?"
Frien tán thưởng gật đầu: "Không hổ là học trò do Gilbert dạy dỗ, ngộ tính của ngươi thật cao."
Leonard: "..."
Rời khỏi khu vực nhập cảnh, hai người ngồi lên chiếc ô tô bay công nghệ cao, đi đến khách sạn gần khu công nghiệp.
Chi phí ăn ở nơi đây không hề rẻ, nhưng may mắn là có kinh phí để thanh toán.
Sau khi đặt hành lý xuống, Leonard ngả lưng lên giường và chìm vào giấc ngủ.
Mặc dù sau khi kỹ thuật Tinh môn đột phá, việc du hành từ Trái Đất đến Sao Hỏa không còn xa xôi như trước, nhưng chuyến đi dài hơn trăm triệu kilomet vẫn vắt kiệt chút tinh lực còn sót lại trong cơ thể anh.
Một đêm trôi qua bình yên.
Sáng sớm hôm sau, Leonard thu dọn bản thân một cách đơn giản, sau đó liền kéo Giáo sư Frien đang ngủ lơ mơ dậy, cùng ông đến phòng thí nghiệm nằm trong khu công nghiệp.
Trước khi đến Sao Hỏa, anh ta đã gửi email cho Lục Chu, hẹn trước một cuộc gặp mặt.
Đến nỗi vì sao lại hẹn địa điểm gặp mặt ở đây, thật lòng mà nói Leonard cũng không rõ lắm.
Nhất là khi anh ta bước vào phòng thí nghiệm, có thể rõ ràng cảm nhận được vô số ánh mắt đang dõi theo anh ta và Giáo sư Frien bên cạnh, cứ như đang cẩn thận đề phòng điều gì đó...
Trong phòng tiếp khách của phòng thí nghiệm.
Nhìn thấy hai người từ bên ngoài bước vào, Lục Chu mỉm cười tiến đến, dành cho Giáo sư Leonard một cái ôm thật chặt.
"Đã lâu không gặp, người bạn già của tôi, dạo này ông sống tốt chứ?"
"Sống cũng không tệ lắm, còn ngài thì sao?"
"Ta vẫn luôn rất tốt," sau khi buông Giáo sư Leonard ra, Lục Chu nhìn về phía vị giáo sư lớn tuổi lạ mặt đứng cạnh anh ta, cười nói tiếp, "Vị này là đồng nghiệp của ông sao?"
Nhìn vị giáo sư già đứng cạnh mình, Leonard mỉm cười giới thiệu: "Frien, Giáo sư khoa khảo cổ Đại học Oxford, là đồng nghiệp của tôi, cũng là bạn của tôi."
Lục Chu cười nói: "Thế à? Tôi cứ cảm thấy tuổi tác hai người chênh lệch hơi lớn đấy."
"Dù sao thì tôi cũng thuộc thế hệ của cha cậu ấy," Giáo sư Frien cười cười, nói tiếp, "Không biết ngài còn nhớ Giáo sư Vernal không?"
"Vernal..."
Nghe thấy cái tên này, trong mắt Lục Chu dần hiện lên một tia hồi ức.
"Đương nhiên là nhớ, năm đó chúng ta cùng đi Sao Hỏa... Kết quả tôi lại là người trở về muộn nhất."
Giáo sư Frien với vẻ mặt áy náy nói: "Thứ lỗi vì đã nhắc đến chuyện khiến ngài không vui."
"Không sao cả, thật ra tôi cũng không quá bận tâm," Lục Chu thờ ơ xua tay, cười nói tiếp, "Nhắc mới nhớ, Giáo sư Vernal vẫn khỏe chứ?"
Giáo sư Frien lắc đầu: "Sau khi lưu lại những nghiên cứu liên quan đến văn minh Sao Hỏa, ông ấy đã qua đời nhiều năm trước."
Nghe câu này, Lục Chu trầm mặc một lúc, sau đó khẽ thở dài nói: "... Đúng vậy, dù sao cũng là chuyện của một thế kỷ trước rồi."
Giáo sư Frien nhẹ nhàng gật đầu, nói tiếp: "Từ khi cha của người này... tức Giáo sư Gilbert, kế thừa từ Vernal lý tưởng về việc giải mã bí ẩn sự biến mất của văn minh Sao Hỏa, suốt một thế kỷ qua, chúng tôi vẫn luôn hết sức cẩn thận tiếp nối nghiên cứu của Giáo sư Vernal. Cho đến bây giờ, nhờ vào khối hóa thạch ngài đã vô tư tặng, nghiên cứu của chúng tôi cuối cùng đã đạt được tiến triển mang tính đột phá."
Lục Chu cười nói: "Có thể giúp ích cho nghiên cứu của các vị là niềm vinh hạnh của tôi."
"Không, phải nói có được sự giúp đỡ của ngài mới là niềm vinh hạnh của chúng tôi," Giáo sư Frien khẽ thở dài, nói tiếp, "Trước đây, tôi chưa từng nghĩ rằng có thể trong đời mình khai quật ra bí mật bị chôn sâu dưới cát sỏi kia, để đoạn lịch sử hàng tỷ năm trước một lần nữa được thấy ánh mặt trời... Nhưng nhờ sự trở về của ngài, mọi thứ đều đã có bước ngoặt."
Nói đến đây, Giáo sư Frien dừng lại một lát, rồi dùng giọng thành khẩn tiếp tục:
"Mặc dù nói như vậy có thể hơi mặt dày, nhưng chúng tôi vẫn hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ của ngài. Chúng tôi chỉ còn cách chân tướng đúng 1cm cuối cùng."
Nghe câu này, trên mặt Lục Chu hiện lên biểu cảm dở khóc dở cười.
"Mặc dù tôi rất muốn giúp các vị... nhưng thật sự xin lỗi, tôi đối với cái môn khảo cổ học này đúng là không biết một chữ nào."
Cũng không hẳn là không biết một chữ nào, trên thực tế Lục Chu trong mơ đã từng "cưỡi ngựa xem hoa" (kiểu xem qua loa) về toàn bộ quá trình văn minh Sao Hỏa thô sơ, nhưng những điều này chỉ có mình hắn biết, căn bản không cách nào giải thích cho người khác.
Dù sao khảo cổ học và vật lý học chung quy vẫn có chút khác biệt. Cái sau mặc dù cũng đề cao chứng cứ, nhưng hình thức chứng cứ rất đa dạng, còn cái trước thì không có nhiều chỗ linh hoạt như vậy.
"Ngài chỉ cần cho chúng tôi biết, ngài đã tìm thấy khối hóa thạch đó ở đâu là được rồi," Leonard nhìn L���c Chu, thành khẩn nói, "Những chuyện khác không cần ngài giúp đỡ, chúng tôi tự đi tìm là được."
Nghe thấy lời thỉnh cầu này, biểu cảm của Lục Chu không khỏi có chút khó xử.
Đúng lúc này, ngoài cửa phòng tiếp khách bỗng nhiên truyền đến tiếng gõ cửa, ngay sau đó một thực tập sinh mặc áo khoác trắng bước vào từ bên ngoài.
"Giáo sư, thí nghiệm đã chuẩn bị xong, ngài dự định khi nào bắt đầu?"
Nghe câu này, Leonard khó hiểu nhìn về phía Lục Chu.
"Thí nghiệm?"
Lục Chu làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ: "Đừng nhìn tôi như thế, dù sao tôi cũng là một nhà khoa học, làm thí nghiệm chẳng phải rất bình thường sao."
"Ý tôi không phải vậy," Giáo sư Leonard với vẻ mặt xấu hổ giải thích, "Ý tôi là, chẳng phải ngài mới tạo ra Tinh môn cách đây không lâu sao, không định nghỉ ngơi một thời gian sao..."
"Việc tìm tòi nghiên cứu khoa học vĩnh viễn không có điểm dừng," Lục Chu đứng dậy từ ghế sofa, chợt như nghĩ ra điều gì đó, nhìn Giáo sư Leonard vừa cười vừa nói, "Muốn đi cùng không?"
Leonard hơi sửng sốt một chút: "Cái này... có được không ạ?"
Lục Chu cười nhạt nói: "Không có gì là thuận tiện hay không thuận tiện, cũng đâu phải là thứ gì không tiện để người khác biết."
Nói xong câu này, hắn liền dẫn đầu bước ra khỏi phòng tiếp khách.
Đây là một phần dịch thuật được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, duy nhất chỉ có tại truyen.free.