(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 1664: Phản vật chất?
Hệ thống Hắc Khoa Kỹ Học Bá Chương 1665: Phản vật chất?
Tổng bộ Trung tâm Sáng tạo Sản xuất CRC (IMCRC).
Được xem là thánh địa trong suy nghĩ của các nhà vật lý học toàn cầu, cơ cấu nghiên cứu khoa học này tọa lạc tại cụm đô thị Trường Tam Giác, tập hợp những bộ óc ưu tú nhất thế giới. Lĩnh vực nghiên cứu tại đây gần như bao trùm toàn bộ các nhánh của vật lý học đương đại. Dù là lý thuyết siêu không gian hấp dẫn, hay phản vật chất ít được chú ý hơn.
Cũng chính vì lẽ đó, một nhà khoa học từng đoạt giải Lục Chu danh tiếng mới có thể đánh giá nơi đây là – một chốn có thể thỏa mãn mọi tưởng tượng của một nhà vật lý học về vật lý.
Đương nhiên, khát vọng vĩnh viễn là thứ xa xỉ, và cơ hội để nắm giữ khát vọng ấy càng đắt giá hơn.
Là thánh địa vật lý học toàn cầu, nơi đây không dễ dàng bước vào như những trung tâm vật lý thông thường. Để ở lại đây, người ta không chỉ cần nỗ lực vượt xa người bình thường, mà còn cần một chút may mắn.
Là một nghiên cứu viên trọn đời tại Trung tâm Sáng tạo Sản xuất CRC (IMCRC), Bruno Ngô không nghi ngờ gì chính là một người may mắn trong mắt đồng nghiệp.
Mới vừa tròn 40 tuổi, hắn không chỉ nhận được đề cử Giải thưởng Khoa học Lục Chu, mà còn nhờ những thành quả xuất sắc trong lĩnh vực lý luận phản vật chất mà có được quyền tạm trú vĩnh viễn tại Liên minh Pan-Á. Đặc biệt là vế sau, trong mắt những người ở quê hương, hắn không nghi ngờ gì đã trở thành kẻ xuất chúng.
Đương nhiên, bản thân Bruno lại không quá tự hào về việc mình là kẻ xuất chúng, cũng chẳng hứng thú gì đến những thứ không mấy quan trọng. Thứ duy nhất có thể khơi gợi hứng thú của hắn, ngoài những luận văn của Lục viện sĩ, e rằng chỉ có nghiên cứu phản vật chất mà chính hắn đang phụ trách.
Một buổi sáng nọ, như thường lệ, hắn mang sandwich đến văn phòng.
Sau khi phân phó trợ lý sinh vật mô phỏng mang cà phê vào, hắn vừa thưởng thức bữa sáng, vừa lướt xem các động thái học thuật trên trang web LSPM. Ngay lúc ấy, một bài luận văn ẩn danh có chủ đề cực kỳ nóng bỏng bỗng nhiên thu hút sự chú ý của hắn.
Mang theo tâm trạng hiếu kỳ, hắn nhấp chuột vào bài luận văn.
Thế nhưng, hắn còn chưa kịp đọc kỹ luận văn, vừa nhìn thấy tiêu đề đã sững sờ cả người tại chỗ, đến mức miếng thịt xông khói trong sandwich rơi xuống mặt bàn mà cũng không để ý.
"...Nghiên cứu về kỹ thuật sản xuất và thu nhận phản vật chất?"
Hắn thì thầm trong miệng, khi đọc đến cuối cùng, ngữ khí của hắn không tự chủ bật lên một tia nghi vấn.
Bởi vì.
Bởi vì điều này nghe thật sự quá đỗi khó tin.
Đương nhiên, sự khó tin không chỉ dừng lại ở tiêu đề này, khi hắn nhìn thấy phần tóm tắt của luận văn, lông mày lập tức nhịn không được co giật.
"...Đây là một trò đùa Cá tháng Tư nào ư?"
Nói là vô nghĩa thì có phần nói quá lên, nhưng chỉ riêng việc đọc phần tóm tắt này, ngoài câu "sức tưởng tượng phong phú", hắn thật sự không tìm ra được lời đánh giá nào chính xác hơn. Nói thật, điều khiến hắn kinh ngạc không phải khái niệm phản vật chất, dù sao từ thế kỷ trước đã có người nghiên cứu lĩnh vực này, thậm chí hướng nghiên cứu của hắn cũng là đây.
Điều thực sự khiến hắn cảm thấy khó tin chính là, lại có người có ý đồ vận dụng nó vào lĩnh vực năng lượng, dùng làm vật chất dự trữ năng lượng ư?
Khoảng cách này cũng quá lớn rồi.
Hướng về phần chính văn, thái độ của Bruno rõ ràng trở nên qua loa, vội vàng xem lướt qua hai lần rồi đọc đến cuối bài luận văn.
"Ồ, thú vị… Ý tưởng thiết kế thí nghiệm quả thực rất mới lạ, nhưng không biết tác giả bài luận văn này có từng nghĩ đến không, hắn định làm thế nào để bảo quản phản vật chất cực kỳ không ổn định trong thời gian dài? Còn có vấn đề lợi dụng nguồn năng lượng nữa… Năng lượng giải phóng từ sự hủy diệt chính-phản vật chất không phải loại năng lượng hạt nhân có thể được khai thác ôn hòa, mọi thứ xung quanh đều sẽ bị năng lượng hủy diệt nó phóng ra nuốt chửng."
Lắc đầu, Bruno dùng ngón trỏ vạch một đường trên không trung, kéo bài luận văn vừa tải xuống này vào thùng rác. Theo hắn, việc hao phí tâm sức vào những thứ như vậy quả thực là lãng phí thời gian…
Cả buổi sáng trôi qua trong bận rộn, sau khi xử lý xong công việc, Bruno tựa lưng vào ghế làm việc vươn vai, sau đó chống hai tay lên bàn ngồi thẳng dậy. Bấy giờ đã là giờ ăn trưa.
Không muốn ăn qua loa cho xong bữa, hắn vừa huýt sáo một điệu nhạc nhẹ nhàng vừa rời khỏi văn phòng, đi đến sảnh ăn tự chọn. Thật trùng hợp, vừa bước vào sảnh ăn, hắn đã gặp người bạn cũ của mình, Giáo sư Tôn Khải Quang.
Là một "đại ngưu" trong nghiên cứu lý thuyết siêu không gian, vị Giáo sư Tôn này cũng là một nhân vật nổi bật trong số các học giả trẻ của Trung tâm Sáng tạo Sản xuất CRC (IMCRC). Ban đầu, hai người quen biết nhau qua một buổi thảo luận trao đổi, sau đó bất ngờ phát hiện rất hợp chuyện, thế là trở thành bạn bè trong cuộc sống.
Sau khi gặp mặt, cả hai chào hỏi nhau, rồi bưng khay thức ăn đến một chỗ ngồi yên tĩnh trong phòng ăn.
Bruno đang định hỏi ông ta về những tin tức thú vị xoay quanh lý thuyết siêu không gian đang rất "hot" gần đây, thì thấy người bạn cũ này đã không kịp chờ đợi mở lời với mình.
"Ngươi đã xem bài luận văn hôm đó chưa?"
Nghe câu này, Bruno vô thức sững người.
"Bài nào?"
"Còn có thể là bài nào nữa? Ngoài bài luận văn ẩn danh về phản vật chất hôm đó, sáng nay còn có chủ đề nào "khủng" hơn sao? Đừng nói với ta là ngươi còn chưa xem đấy nhé."
"Thì cũng đã xem rồi… Nhưng ngươi gọi thứ đó là luận văn ư?" Kinh ngạc liếc nhìn người bạn cũ của mình, Bruno dùng giọng điệu không thể tin được mà nói, "Trời ơi… Trong mắt ta, đó chẳng qua là một bài văn viết theo kiểu ngựa thần lướt gió tung mây thôi. Ngươi sẽ không nghĩ rằng chỉ dựa vào những tưởng tượng trong bài văn đó là có thể nắm bắt được phản vật chất đã lẩn tránh chúng ta suốt hai thế kỷ ư?"
Giáo sư Tôn: "Không được ư?"
"Cực kỳ khó khăn," Bruno lắc đầu, "Từ những gợi ý chúng ta thu được trong lĩnh vực thiên văn, trong phạm vi 30 triệu năm ánh sáng không tồn tại thiên thể phản vật chất. Ngươi hẳn biết điều này có ý nghĩa gì, nó có nghĩa là ngay cả trong điều kiện cực đoan, loại vật chất này cũng rất khó tồn tại với quy mô lớn."
"Mặc dù lời nói là vậy… nhưng ta thấy cũng không cần bi quan đến thế chứ," Giáo sư Tôn làm vẻ mặt bất đắc dĩ, nhấp một ngụm cà phê, rồi tiếp tục nói, "Hơn nữa, ta nghe nói một tin đồn, không biết ngươi có thấy hứng thú không."
Bruno: "Tin đồn gì cơ…"
"Nghe nói một thời gian trước, Tinh Không Khoa Kỹ đã chi 1 tỷ điểm tín dụng để xây dựng một phòng thí nghiệm phản vật chất tại thành phố Thiên Cung, đồng thời thông qua Công nghiệp nặng Đông Á để thiết kế một phòng thí nghiệm không gian cỡ nhỏ dùng cho thí nghiệm phản vật chất… Ngươi hẳn đã nghe qua, Tinh Không Khoa Kỹ là doanh nghiệp do Lục viện sĩ thành lập."
Loáng thoáng cảm nhận được có điều gì đó không đúng, Bruno nhíu mày nghi ngờ hỏi.
"Vậy nên…"
"Bài luận văn này được đăng từ phía Sao Hỏa, mà ngươi hẳn phải biết, giới vật lý học Sao Hỏa trước giờ không hề hứng thú với phản vật chất, họ chỉ quan tâm đến các lĩnh vực nghiên cứu ứng dụng…" Giáo sư Tôn nhún vai, tiếp tục nói, "Vì thế bây giờ vẫn luôn có lời đồn rằng, bài luận văn này là do Lục viện sĩ công bố."
Ngay khoảnh khắc nghe được câu này, vẻ mặt Bruno lập tức trở nên lúng túng.
"Lục viện sĩ?! Cái này… Làm sao có thể chứ…"
Khi nói được nửa câu, hắn bỗng nhiên mất hết khí lực. Mặc dù những kiến thức tích lũy trong lòng mách bảo hắn, rằng chỉ dựa vào những suy nghĩ đơn giản kia mà muốn giải quyết vấn đề nan giải đã quấy nhiễu nền văn minh nhân loại suốt hai thế kỷ thì gần như chẳng khác gì chuyện hão huyền của kẻ si.
Nhưng…
Người thách thức đề tài này, lại là người đàn ông có thể tạo ra kỳ tích kia. Bruno thậm chí đã không còn nhớ rõ, người ấy đã hoàn thành bao nhiêu chuyện mà trong mắt người ngoài tưởng chừng như tuyệt đối không thể. Đối với "thường thức" mà mình tin tưởng vững chắc, hắn bỗng nhiên có chút không còn tự tin.
Nhìn người bạn cũ bỗng nhiên ấp úng, Giáo sư Tôn dành cho hắn một nụ cười an ủi.
"Ta hiểu tâm trạng của ngươi lúc này… Giống như những người làm nghiên cứu lý thuyết siêu không gian chúng ta, mấy tháng trước cũng có tâm trạng đại khái giống ngươi. Thậm chí đến tận bây giờ, chúng ta vẫn chưa hoàn toàn nắm rõ kỹ thuật liên quan đến động cơ cong, mà Cổng Sao thì đã mở ra hơn một tháng rồi. Cái cảm giác bị thời đại bỏ lại phía sau ấy, quả thực rất khó chịu."
Bruno gượng gạo nở một nụ cười trên mặt, không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào.
Nhìn người bạn cũ không nói lời nào, Giáo sư Tôn thở dài, trong giọng nói mang theo một tia hướng vọng, tiếp tục nói.
"Tạm thời đừng bàn về tác giả bài luận văn hôm đó cùng những vấn đề nan giải học thuật hiện có nữa. Thực ra điều khiến ta hứng thú là, nếu như những tưởng tượng mà hắn đưa ra trong luận văn cuối cùng thật sự trở thành hiện thực, thì nó sẽ tạo ra ảnh hưởng như thế nào đối với vật lý học của chúng ta."
"Thật lòng mà nói ta cũng không biết," Bruno nhìn chằm chằm bàn ăn với vẻ mặt phức tạp, trầm mặc một lúc rồi tiếp tục nói, "Chỉ riêng bài luận văn hôm đó thôi, đã vượt xa những gì ta tưởng tượng về vật lý học rồi…"
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.