". . . Kỳ thực chuyện này vẫn chưa kết thúc, sau đó NATO không biết từ đâu nghe được tin tức này, còn đặc biệt chạy tới hỏi người của CERN xem có phải là thật hay không. Kết quả anh đoán xem người của CERN đã trả lời thế nào?"

"Trả lời thế nào?"

Nghiêm sư huynh bắt chước ngữ khí của Evans, nói đùa: "Đương nhiên là thật, nhưng tiền đề là anh phải tạo một cỗ máy gia tốc hạt lớn bằng sao Thổ, rồi xây một lò phản ứng lớn bằng mặt trăng, đem toàn bộ Helium-3 trên bề mặt mặt trăng đưa vào lò phản ứng. Khi hội tụ đủ những điều kiện này, có lẽ mới có thể tạo ra một lỗ đen mà người bình thường vẫn hình dung? Vậy nên, trước tiên hãy kiếm tiền đi."

Lục Chu cười ha ha.

Tuy Nghiêm sư huynh không tiếp tục nói hết, nhưng hắn đoán cũng đoán được, NATO cuối cùng khẳng định sẽ không móc tiền túi ra.

Tạo một cỗ máy gia tốc lớn bằng sao Thổ, e rằng chỉ có thể dùng để đe dọa người ngoài hành tinh mà thôi.

Rất nhanh, chiếc xe đã đến cửa trung tâm nghiên cứu phía Bắc.

Đỗ xe vào gara xong, Nghiêm sư huynh liền dẫn Lục Chu đi về phía cổng chính của trung tâm nghiên cứu.

. . .

Để người ngoài ngành dễ hình dung, nói một cách đơn giản, một cỗ máy gia tốc hạt có thể hình dung thành hai bộ phận chính. Một là hai ống dẫn nhỏ bọc kim loại, hai là các loại thiết bị dò tìm được chôn bên trong ống dẫn lớn, bao quanh hai ống dẫn nhỏ này.

Hai quỹ đạo hầu như giao nhau tại một điểm theo hình chữ "X" dẹt, tăng tốc theo hai hướng khác nhau, hai luồng chùm hạt cơ bản sẽ va chạm tại chính điểm hội tụ này.

Có khoảng bốn "điểm phản ứng" như vậy, và xung quanh các "điểm phản ứng" này, là vô số thiết bị dò tìm nối liền nhau, thu thập các hiện tượng vật lý phát sinh trong khoảnh khắc va chạm của các chùm hạt cơ bản.

Đương nhiên, không phải tất cả các hạt cơ bản đều có thể tình cờ va chạm vào nhau, và những hạt cơ bản va chạm cũng chưa chắc đã tình cờ phá hủy được lực tương tác mạnh bên trong chúng.

Vậy nên, nguyên lý của toàn bộ máy gia tốc chính là, cố gắng hết sức nhồi nhét càng nhiều hạt cơ bản vào trong ống dẫn có giới hạn, và tích lũy những ví dụ va chạm có xác suất nhỏ trong quá trình thu thập dữ liệu lâu dài.

Hạt Higgs gây chấn động giới Vật lý học khi trước chính là được phát hiện theo cách này.

Và trung tâm nghiên cứu mà Nghiêm sư huynh dẫn Lục Chu đến tham quan này chính là nơi phụ trách quan sát và thu thập dữ liệu va chạm. Trong tòa trung tâm nghiên cứu này còn chia thành rất nhiều phòng thí nghiệm nhỏ, phụ trách thu thập dữ liệu từ các thiết bị dò tìm khác nhau.

Bước vào một trong số đó, chỉ thấy một người đàn ông để râu quai nón, mặc áo blouse trắng, đang ngồi trước máy tính trong phòng thí nghiệm uống cà phê.

Nghiêm sư huynh tiến lên chào hỏi, rồi giới thiệu với Lục Chu.

"Vị này là Greer giáo sư, anh có thể thấy tên của ông ấy trong rất nhiều luận văn được CERN công bố. Từ lần đầu tiên tôi đến đây thực tập, ông ấy đã làm công việc này rồi."

"Xin đừng miêu tả ta già như vậy, ta cũng chỉ mới được điều đến đây làm việc từ năm 2008 thôi," Greer giáo sư cười thân thiện, đưa tay ra với Lục Chu, "Rất hân hạnh được biết anh, Lục tiên sinh."

"Chào ông, chào ông." Lục Chu cười và bắt tay ông.

Ban đầu hắn cho rằng vị Greer tiên sinh mà Nghiêm sư huynh thường nhắc đến, ít nhất cũng phải đồng niên với Lô viện sĩ, lại không ngờ ông ấy bất ngờ trông trẻ như vậy, cũng chỉ khoảng bốn mươi tuổi hơn.

Buông tay ra, Greer giáo sư nói: "Rất tiếc là không thể dẫn anh tham quan nơi này, thí nghiệm sắp bắt đầu rồi, tôi phải trông chừng những máy tính này. Nếu anh đến đây sớm hơn nửa tháng, tôi còn có thể dẫn anh xuống dưới tham quan một chút, nhưng hiện tại mấy lối vào đều đã bị phong tỏa, không có giấy phép thì căn bản không thể vào được."

Lục Chu cười đáp: "Sao lại tiếc nuối được? Chúng ta hiện đang đứng trên hàng ghế đầu của lịch sử cơ mà."

"Ha ha, anh có suy nghĩ như vậy chắc chắn là vì anh mới đến CERN thôi," Greer cười nói, "Hàng ghế đầu ở đây có hơn một nghìn người ngồi đấy. Trừ các bài luận văn do từng nhóm nghiên cứu độc lập hoàn thành, hầu như mỗi bài luận văn ở đây đều có hơn một nghìn chữ ký, mà còn xếp theo thứ tự chữ cái nữa chứ. Chờ anh trở thành nhà nghiên cứu ở đây, anh sẽ thấm thía cái cảm giác này."

Một bài viết có nghìn chữ ký, lại còn xếp theo thứ tự chữ cái... Ờm...

Nghĩ như vậy thì, làm việc ở đây thật nhàm chán.

Đúng lúc này, Lục Chu bỗng nhiên chú ý tới hình ảnh trên màn hình máy tính đang chuyển động, liền hỏi: "Thí nghiệm đã bắt đầu rồi sao?"

Greer giáo sư cười nói: "Chưa đâu, hiện tại mới chỉ ở giai đoạn chạy thử nghiệm. Chúng ta phải đảm bảo đường truyền thông suốt, cũng như các thiết bị dò tìm quan trọng nhất đều hoạt động bình thường. Vậy nên, trước khi chính thức tìm kiếm hạt 5 quark, chúng ta sẽ chạy thử nghiệm vài vòng trước. Những gì anh đang thấy bây giờ là cặp photon được ATLAS bắt giữ, cùng với một ít dữ liệu lộn xộn khác."

Nhìn đồ thị trên màn hình máy tính, Lục Chu khẽ nhíu mày.

Nhờ sự nhạy bén với các con số, nhìn dữ liệu trên đồ thị, hắn luôn có một cảm giác quen thuộc khó tả.

Nhưng nhất thời, hắn lại không thể nhớ ra đã từng xem ở đâu.

Không kìm được sự hiếu kỳ trong lòng, Lục Chu mở miệng hỏi.

"Tại sao tôi cảm thấy bức hình này có chút quen mắt?"

"Bởi vì chúng ta đang xử lý dữ liệu phân khu B1, mà phân khu dữ liệu này chính là do Greer giáo sư của chúng tôi thu thập. Nếu anh tổng hợp những dữ liệu này lại, anh sẽ thấy chúng càng quen thuộc hơn." Nghe thấy Lục Chu nghi vấn, Nghiêm sư huynh cười nói.

"À, nói đến chuyện này, nghe nói các cậu đã khiến lão già Brunos kia phải ngã nhào à?" Greer giáo sư bỗng nhiên cười xấu xa.

"Cái gì mà ngã nhào? Chúng tôi đều đang góp một viên gạch cho sự nghiệp vĩ đại mà thôi." Nghiêm sư huynh bắt chước giọng điệu của Lô viện sĩ mà trêu chọc.

Greer cười ha ha nói: "Ha ha ha, chẳng trách lần trước ta về tổng bộ thấy sắc mặt ông ta không được tốt lắm, quả nhiên là vì chuyện này."

Xem ra Brunos giáo sư kia có vẻ không được lòng mọi người cho lắm, không chỉ có chút mâu thuẫn với Lô viện sĩ, mà với vị huynh đệ này cũng có vẻ không hợp tính.

Hai người đứng chém gió một chút, chủ đề rất nhanh liền chuyển từ Brunos giáo sư xui xẻo kia, quay lại chủ đề thí nghiệm lần này.

Khi biết Lục Chu rất hứng thú với phòng thí nghiệm này, Greer giáo sư liền hưng phấn vỗ vỗ chiếc máy tính trước mặt, giới thiệu một cách sống động như thật.

"CERN không chỉ có máy gia tốc hạt lớn nhất thế giới, mà còn có hệ thống máy tính LCG tiên tiến nhất thế giới. Thông qua hệ thống này, chúng tôi có thể giúp hàng trăm nghìn máy tính ở hàng trăm phòng thí nghiệm phân tán khắp nơi trên thế giới đồng thời xử lý dữ liệu thí nghiệm, rồi cuối cùng tập hợp lại... Chiếc máy tính này là một trong số đó, chủ yếu phụ trách thu thập dữ liệu từ thiết bị dò tìm ATLAS..."

"...Thông qua chiếc máy tính này, anh thậm chí có thể nhìn thấy quỹ đạo của các hạt nhân bị va chạm chia năm xẻ bảy bên trong Máy từ trường Solenoid Meson μ cỡ nhỏ... Đương nhiên, đây là mô hình được dựng lên dựa trên dữ liệu phản hồi, chắc chắn vẫn có không ít khác biệt so với tình huống thực tế, nhưng cũng không sai lệch quá nhiều."

Nói xong câu cuối, Greer giáo sư còn nghiêm túc bổ sung một câu.

"Nếu anh có hứng thú với vật lý năng lượng cao, có thể đến chỗ tôi. Tôi vừa hay còn thiếu một trợ thủ am hiểu toán học. Mà đối với cá nhân anh mà nói, kinh nghiệm làm việc ở CERN cũng sẽ sớm trở thành..."

Nghe đến đó, Nghiêm sư huynh ở bên cạnh chen ngang một câu: "Đừng nghe ông ấy, anh có làm ở đây mười mấy năm, phát hành cả trăm bài luận văn, cũng không thể có được vị trí tác giả thứ nhất. Một bài luận văn có hơn nghìn chữ ký, khi về nước căn bản sẽ không ai công nhận kinh nghiệm nghiên cứu khoa học của anh đâu."

Bị vạch trần ngay mặt, Greer giáo sư chậc một tiếng, rất bất mãn nhìn Nghiêm Tân Giác một cái.

Nhún vai như không có chuyện gì, Nghiêm sư huynh nhếch miệng cười nói: "Đừng trách ta bóc mẽ ông, ta cũng không thể nhìn ông lừa gạt sư đệ của ta được."

Greer giáo sư cố chấp sửa lại lời nói: "Sao có thể gọi là lừa gạt? Đây là lời khuyên thân mật của tôi mà!"

Có vẻ quan hệ của hai người rất tốt.

Cũng không biết có phải vì Nghiêm sư huynh đã từng bị chơi khăm quá nhiều không...

Về sau, cuộc đối thoại của hai người đã biến thành những câu chuyện phiếm không mục đích, Lục Chu cũng không còn chú ý lắng nghe kỹ nữa.

Bởi vì ánh mắt hắn đã bị những dữ liệu không ngừng tích lũy trên màn hình hấp dẫn.

Đột nhiên, khi nhìn đến dữ liệu của một vùng năng lượng nào đó trên đồ thị, Lục Chu khẽ nhíu mày, không tự chủ được mà khẽ "ồ" lên.

Để ý thấy tình trạng của L���c Chu, Nghiêm sư huynh liếc nhìn hắn, tiện miệng hỏi một câu.

"Sao vậy?"

Lục Chu chỉ vào màn hình máy tính.

"Anh có thấy không, đoạn dữ liệu vùng năng lượng này có chút... kỳ lạ?"

Toàn bộ bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, vui lòng không tái bản.