Trên quỹ đạo xung quanh không gian cảng sừng sững, từng chiếc phi thuyền hình dáng toa dài đang không ngừng qua lại giữa bến cảng và chiếc Ngân Hà số đang neo đậu, chất những vật tư mà quân thực dân có thể cần dùng vào khoang chứa hàng.

Tựa như những cây kim chỉ đang luồn chỉ, dệt nên một tấm lưới lớn vô hình.

Không chỉ bên ngoài không gian cảng bận rộn, mà bên trong bến cảng cũng vậy.

Từng đoàn người náo nhiệt đang thông qua chiếc hành lang thép dẫn đến Ngân Hà số, dưới sự chỉ dẫn của nhân viên phục vụ, lên chuyến bay đến sao Kình Ngư τ lần này.

"Những người này không thể xây một cái thang máy sao?" Ngẩng đầu nhìn chiếc hành lang dài dằng dặc kia, Sử Chính Hoa tay phải nắm chặt lan can, khẽ lẩm bẩm, "Cứ đi bằng hai chân thế này, biết đến bao giờ mới tới."

Phải thừa nhận, chiếc hành lang dẫn từ không gian cảng đến Ngân Hà số này, quả thực dài đến mức không mấy thân thiện.

Không có tàu vũ trụ vận tải cỡ nhỏ, cũng chẳng có thang cuốn tự động hay những thứ tương tự, cho dù là hành khách khoang hạng nhất, hay quân thực dân khoang phổ thông, hay nhân viên tạm thời do Tinh Không Khoa Kỹ thuê, đều phải đi qua chiếc "thang trời" dài dằng dặc này mới có thể lên Ngân Hà số.

Mặc dù ở đây không có trọng lực, nhưng cứ mãi đi về phía trước như vậy, quả thực khiến người ta cảm thấy không mấy dễ chịu.

"Hai tàu vũ trụ khối lượng lớn tiếp cận quá gần sẽ rất nguy hiểm, nhất là vào lúc xảy ra sự trao đổi vật chất quy mô lớn như hiện tại," Dường như nghe thấy lời than vãn của hắn, người lạ mặt đi bên cạnh hắn cười nói, "Đương nhiên, ta còn nghe một thuyết pháp khác."

Sử Chính Hoa: "...Thuyết pháp gì?"

"Đoạn đường 5 km đi đến Ngân Hà số này, mỗi bước chân đều dành cho ngươi cơ hội đổi ý," người lạ mặt kia nhún vai, tiếp lời, "Chia ly quê hương, đi đến thế giới cách xa 10 năm ánh sáng, không khéo đây còn có thể là một tấm vé một chiều... Bởi vậy có một thuyết pháp rằng, đoạn đường trước khi lên Ngân Hà số này, bản thân nó cũng là khoảng thời gian đệm dành cho các hành khách."

"Ngoại trừ lãng phí thời gian, chẳng có chút ý nghĩa nào cả," Sử Chính Hoa bĩu môi, nói với giọng điệu chẳng hề bận tâm, "Nếu không suy xét chu toàn, ta sẽ đứng ở đây sao? Ngoại trừ làm tiêu hao nhiệt huyết, ta chẳng thấy chút ý nghĩa nào khi làm vậy."

"Bởi vì việc tiêu hao nhiệt huyết bản thân nó chính là ý nghĩa," người lạ mặt kia cười cười, nói với giọng điệu thoải mái, "Ngươi không thể chỉ dựa vào nhiệt huyết để duy trì một hành trình dài 10 năm ánh sáng như vậy. Thay vì để nó bị bào mòn bởi vô số khó khăn và nỗi nhớ quê hương trên đường đi, thà rằng nghĩ thông suốt ở đây rồi hãy lên tàu sẽ tốt hơn nhiều."

Cùng lúc ấy, bên trong không gian cảng cách đó không xa.

Thu hồi ánh mắt từ dòng người nối liền không dứt ngoài cửa sổ lúc trước, Lý Quang Á nhìn về phía Lục Chu đang đứng cạnh mình, giọng nói tràn đầy vẻ không muốn rời xa.

"...Ngươi thật sự định rời đi ư?"

Liên minh loài người vừa mới đặt chân lên quỹ đạo, vẫn còn rất nhiều vấn đề đang chờ hắn giải quyết.

Mặc dù những vấn đề chính trị này không phải sở trường của Lục Chu, bình thường vị học giả chuyên tâm vào lĩnh vực nghiên cứu khoa học này cũng không mấy khi bày tỏ bất cứ ý kiến nào, nhưng dù sao đi nữa, có vị đại lão này ở Thái Dương hệ, ít nhất về mặt tinh thần, cũng có thể khiến Lý Quang Á cảm thấy yên tâm hơn đôi chút.

"Chuyến du hành này ta đã lên kế hoạch từ rất lâu rồi, giờ đây cuối cùng cũng chờ được đến ngày lên đường," nhìn Lý Quang Á đang đầy vẻ quyến luyến, Lục Chu nói với giọng nửa đùa nửa thật, "Sao vậy? Không nỡ rời xa ta à?"

"Chẳng ai nỡ cả," nhìn Lục Chu không chớp mắt, Lý Quang Á im lặng một lúc rồi chợt khẽ thở dài, "Nhưng ta biết, cho dù muốn khuyên ngươi, chỉ với mình ta e là cũng không khuyên nổi."

"Vậy thì đừng khuyên nữa, cứ tiễn ta một đoạn đi," Lục Chu nhếch miệng cười một tiếng, nói tiếp, "Mọi chuyện hãy nghĩ theo hướng tốt hơn, hôm nay ta đến sao Kình Ngư τ, mấy tháng nữa bản đồ của liên minh loài người liền có thể mở rộng ra ngoài Thái Dương hệ thêm 10 năm ánh sáng, tính toán thế nào thì giao dịch này cũng không lỗ."

Lý Quang Á cười khổ nói: "Đây đâu phải vấn đề lỗ hay không lỗ... Thôi được."

Chỉnh đốn lại vẻ mặt, trịnh trọng nhìn Lục Chu, Lý Quang Á mở miệng nói.

"Thuận buồm xuôi gió."

"Nhất định."

Nở một nụ cười tự tin với Lý Quang Á, Lục Chu tiếp đó nhìn về phía Vương Bằng, Lý Cao Lượng và Lý cục trưởng lớn tuổi đang đứng cạnh mình.

Mở miệng, hắn vốn có rất nhiều điều muốn nói, nhưng vào lúc này lại không thốt nên lời.

"Đừng làm như là sinh ly tử biệt, giờ đây kỹ thuật vượt tốc độ ánh sáng đã đột phá, đi một chuyến đến nơi cách 10 năm ánh sáng cũng chỉ là chuyện hơn mười ngày, có thời gian thì nhớ về thăm một chút!" Nhìn Lục Chu im lặng, Lý Cao Lượng sảng khoái cười, phá vỡ không khí yên tĩnh, "Nếu ngươi không rảnh cũng không sao, ta hôm khác rảnh rỗi sẽ sang tìm ngươi."

"Ta cứ nghĩ mình đã già rồi mà còn tham gia kế hoạch chi viện tương lai kia đã đủ vất vả, không ngờ cái tên ngươi còn vất vả hơn cả ta," Lý cục trưởng thở dài, nhìn chằm chằm Lục Chu, lời lẽ thấm thía nói tiếp, "Ở ngoài nhớ giữ gìn sức khỏe, nhớ nhà thì quay về thăm, tuyệt đối đừng quên, trên Địa Cầu còn có rất nhiều người nhớ mong ngươi."

Vương Bằng không nói gì thêm nữa.

Như thường ngày, bản thân hắn vốn không phải loại người nói nhiều, nhất là trong trường hợp thế này, hắn càng không biết nên nói gì mới phải.

Duỗi nắm đấm khẽ chạm vào vai Lục Chu, hắn nói với giọng trịnh trọng.

"Bảo trọng."

"Ừm, các ngươi cũng vậy..."

Vẻ mặt tràn đầy cảm động, yết hầu Lục Chu khẽ rung động, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế lại cảm xúc gần như sắp tuôn trào.

Không nói quá nhiều lời ly biệt, hắn cũng lặng lẽ duỗi nắm đấm ra, khẽ chạm vào vai của ba người.

Sau đó, hắn nói với giọng trịnh trọng.

"Bảo trọng!"

...

Không đành lòng để không khí ly biệt này cứ mãi kéo dài, sau khi từ biệt những người bạn cũ của mình, Lục Chu cuối cùng gặp mặt Tiểu Kiều một lần, dặn dò những việc mình muốn nàng làm xong xuôi, liền quay người lên Ngân Hà số.

Phòng của hắn nằm ở vị trí cao nhất gần cầu thang bên mạn tàu để lên hạm, nơi đây có cửa sổ sát đất với tầm nhìn rộng lớn nhất, đồng thời có thể ngắm nhìn toàn bộ phong cảnh cầu thang bên mạn tàu.

Mặc dù nơi này chẳng có gì đáng để ngắm nhìn, nhưng hắn vẫn muốn nhìn thêm một lúc.

Cứ thế nhìn những người tiễn đưa, và những người đang quay lưng về phía quê hương, bước chân lên hành trình đến thế giới mới của những quân thực dân.

Trong lòng khẽ rung động, nhìn dòng người liên tục không dứt bên ngoài cửa sổ mạn tàu, Lục Chu hít một hơi thật sâu.

Ngay lập tức hắn sẽ lên đường đi tới thế giới cách xa 10 năm ánh sáng.

Đó là nơi còn xa xôi hơn cả sao Hỏa.

Và sau đó, hành trình của hắn sẽ không kết thúc, vì toàn bộ sinh linh vũ trụ, hắn sẽ đi đến nơi còn xa xôi hơn cả sao Kình Ngư τ, xa đến mức thậm chí không có cơ hội quay về điểm xuất phát.

Dường như cảm nhận được sự quyến luyến trong lòng Lục Chu, Tiểu Ngải đứng cạnh Lục Chu nhẹ nhàng nắm lấy tay hắn.

"Chủ nhân, Tiểu Ngải sẽ mãi mãi ở bên người."

"Ừm," trên mặt nở một nụ cười, Lục Chu khẽ gật đầu, duỗi bàn tay còn lại không bị nắm, vuốt mái tóc dài có cảm giác như nhựa plastic kia, "Cảm ơn."

Lúc này, bên ngoài phòng thuyền trưởng chợt truyền đến tiếng bước chân, sau hai tiếng gõ cửa khẽ, Vera, ôm máy tính bảng trước ngực, từ bên ngoài bước vào, nói với giọng điệu nhẹ nhàng.

"Giáo sư, còn 30 phút nữa là lên đường, Hạm trưởng Reinhart mời ngài đến cầu tàu cùng nhau chứng kiến khoảnh khắc này."

"Ta đã biết."

Rút tay phải khỏi đầu Tiểu Ngải đang vui vẻ, Lục Chu khẽ gật đầu về phía Vera, sau đó chuyển ánh mắt nhìn về phía cửa sổ sát đất bên cạnh.

Đối diện cửa sổ là chiếc cầu thang bên mạn tàu không nhìn thấy điểm cuối, dòng người tấp nập dường như đã dần đi đến cuối cùng.

"Khoảnh khắc này cuối cùng cũng đã đến."

Ngón trỏ khẽ cọ xát vào hộp nhẫn kim cương trong túi, Lục Chu cuối cùng liếc nhìn đám người thưa thớt kia.

Ngay khi hắn định quay người, liếc nhìn trong tầm mắt còn sót lại, lại khiến cả người hắn ngẩn ngơ tại chỗ.

Hắn tin chắc mình sẽ không nhìn lầm.

Gương mặt quen thuộc kia...

Là nàng...

Mỗi tác phẩm dịch thuật của truyen.free đều là một viên ngọc quý.