"Cái quái gì thế?!"

Nhìn thấy người đứng trên bục, Kerella, người đang ngồi trong đội nghiên cứu của Đại học Syracuse, kinh ngạc trợn tròn mắt, theo bản năng buột miệng thốt ra.

Giáo sư Brunos ngồi cạnh cô nhíu mày hỏi:

"Có chuyện gì vậy?"

"Không có gì..."

Nuốt một ngụm nước bọt, Kerella vội vã đưa tay tìm sổ ghi chép, che giấu sự thất thố trong khoảnh khắc đó của mình.

Thế nhưng, sự kinh ngạc trong lòng cô vẫn không hề thay đổi.

Cô không thể nào tưởng tượng nổi, mới một tháng không gặp, hắn vậy mà đã đứng ở vị trí đó.

Sự tương phản này, đối với một thực tập sinh như cô mà nói, quả thực quá đỗi chấn động.

Ở một bên khác, La Văn Hiên ngồi cạnh Edward Witten lão tiên sinh, cũng kinh ngạc nhìn lên bục giảng, sự chấn động trong lòng cũng không kém gì Nghiêm Tân Giác và những người khác đang ngồi cách đó hơn chục mét.

La sư huynh không thể hiểu được, một người làm toán học như hắn, sao lại đứng ở nơi đó.

Nói thật, hắn có thật sự tham gia vào thí nghiệm này sao?

Trái lại, Edward Witten lão tiên sinh ngồi bên cạnh, trong mắt không có mấy ngạc nhiên, mà còn mang theo vài phần hứng thú.

Hiển nhiên, ông nhận ra người trên bục giảng.

Và vào lúc này, ông cũng rất mong đợi.

Người trẻ tuổi từng khiến giới khoa học ở Princeton kinh ngạc này, ở đây sẽ lại có phát hiện kinh người nào.

...

Đứng trên bục giảng, đối mặt với những ánh mắt chờ đợi đó, Lục Chu hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ tâm thái của mình thật bình tĩnh, không chú ý đến những vị đại lão đang ngồi phía dưới.

Sau đó, hắn chậm rãi mở miệng nói:

"Xin tự giới thiệu, tôi là Lục Chu, đến từ Đại học Kim Lăng, Hoa Quốc. Rất vinh dự khi với tư cách một thực tập sinh, được tham gia vào một thí nghiệm mang tầm cỡ quốc tế như thế này, và chính nhờ cơ hội này, tôi mới có dịp phát hiện ra những hiện tượng thú vị này."

Biết rằng các vị đại lão căn bản không bận tâm đến những điều nhỏ nhặt không đáng kể này, Lục Chu cố gắng tự giới thiệu một cách ngắn gọn nhất, sau đó bấm nút bút laser trên máy chiếu, hiển thị trang PPT đầu tiên, nhanh chóng đi vào vấn đề chính.

"Khoảng một tháng trước, tôi vừa đúng lúc có mặt tại hiện trường thí nghiệm khu bắc, ngay khi máy gia tốc đang kiểm tra va chạm ở mức năng lượng 1TeV, tôi đã quan sát thấy vài ví dụ cực kỳ đặc biệt trên hệ thống dò ATLAS."

Nói xong, Lục Chu lật PPT sang trang kế ti��p, chỉ vào vài tọa độ trên hình vẽ Events/mλλ: "Ngay tại đây, điều này thật đáng kinh ngạc phải không? Chúng ta đã quan sát thấy vài tín hiệu cực kỳ đặc biệt ở 750GeV."

Ngồi phía dưới, Peter Higgs khóe miệng nhếch lên, dù không bật cười, nhưng biểu cảm đã rõ ràng là khinh thường.

"Đây là người mà cậu đề cử để báo cáo sao?"

Frank cười nói: "Đúng vậy."

Peter không nhịn được trêu chọc: "Vậy cậu có từng giảng cho hắn về lý thuyết thăng giáng chưa? Tôi và học trò của tôi thường giảng về điều đó."

"Tôi biết cậu muốn nói gì, cho rằng phát hiện này chẳng có giá trị gì," Frank cười, tiếp tục nói, "Muốn đánh cược 100 đô la không? Tôi dám cá, hắn có thể thuyết phục cậu."

Peter đánh giá ông ta hai mắt.

"Tôi không hiểu tại sao cậu lại tự tin đến vậy, nhưng nếu cậu cứ tiếp tục như thế này, sớm muộn gì cũng có ngày cậu sẽ thua sạch số tiền thưởng Nobel Ủy ban đã trao cho cậu."

Đối với lời trêu chọc của bạn cũ, Frank không mấy bận tâm, chỉ cười.

"Điều đó còn chưa chắc."

...

Nhìn thấy "thành quả nghiên cứu" mà Lục Chu trình bày, những người ngồi phía dưới tỏ vẻ khinh thường, thậm chí phát ra vài tiếng cười khẽ khó nhận ra.

Dù tiếng cười này khó nhận ra, nhưng lọt vào tai người báo cáo lại đặc biệt chói tai.

Không nghi ngờ gì nữa, đại đa số mọi người không tin vào những số liệu thu thập được khi kiểm tra quỹ đạo này.

Vài ví dụ lẻ loi dù có đột ngột đến mấy, cũng không đáng chú ý. Bởi vì trong cơ học lượng tử có một "nguyên lý bất định" rất kinh điển, có thể giải thích hoàn hảo hiện tượng này – tức là, việc một chút năng lượng được sản sinh ngẫu nhiên trong không gian thuần túy là điều được phép, miễn là năng lượng đó biến mất trở lại trong một khoảng thời gian ngắn.

Chỉ có rất ít người, lộ ra biểu cảm rất hứng thú.

Tuy nhiên, Lục Chu đã sớm lường trước tình huống này, nên cũng không để tâm, tiếp tục không đổi sắc mặt mà nói:

"Tôi biết, chắc chắn sẽ có người theo bản năng phản ứng lại, rằng đây nhất định là một đoạn tín hiệu hai photon, hoặc là một sự khác biệt trong phạm vi cho phép, ví dụ như quý vị cho rằng đó là thăng giáng lượng tử."

"Vì vậy, tôi đã cố ý tìm lại dữ liệu của năm 2012 khi tìm kiếm hạt Higgs, tiến hành phân tích bằng phương pháp thống kê, và đã xây dựng một mô hình xác suất."

Nói xong, Lục Chu tiếp tục bấm nút máy chiếu.

Ngay lập tức, màn hình sân khấu tràn ngập những công thức dày đặc.

Trên thực tế, hiện tượng tương tự đã sớm phản ánh ra trong dữ liệu của năm 2012, hơn nữa đều xuất hiện trên cả hai hệ thống dò ATLAS và CMS. Nếu nói tất cả những điều này chỉ là trùng hợp, thì sự trùng hợp này quả thực quá mức rõ ràng.

Và đây, chính là điểm tựa lý luận lớn nhất của hắn!

Liếc nhìn những bước đi được trình bày trên PPT phía sau, Lục Chu chống hai tay lên bục giảng, dùng giọng điệu khẳng định tiếp tục nói:

"Tôi đã kiểm tra lại đoạn dữ liệu này, xác nhận rằng dưới điều kiện lựa chọn spin 2 của kênh hai photon trên hệ thống dò ATLAS, các kết quả phản ứng của mọi biến lượng đều có thể xác định, vùng năng lượng này chắc chắn đã có va chạm xảy ra."

"Và dựa trên mô hình xác suất phía sau tôi đây, tôi có thể khẳng định rằng, nếu dữ liệu thu thập được trên hệ thống dò ATLAS, CMS chính xác không có sai sót, và khi số lượng mẫu vật được tích lũy đến đầy đủ, thì ở vùng năng lượng 750GeV chắc chắn sẽ xuất hiện một đỉnh đặc trưng!"

"Có lẽ nó là một loại hạt Higgs mới và nặng hơn, có lẽ nó là lực hấp dẫn, có lẽ chỉ là một tín hiệu hai photon, mọi khả năng đều tồn tại, thậm chí..."

Dừng lại một lát, Lục Chu nhìn quanh hội trường đã trở nên yên lặng như tờ từ lúc nào, hít một hơi thật sâu, tiếp tục nói:

"Thậm chí, nó có thể chính là mảnh ghép cuối cùng mà chúng ta vẫn khổ sở tìm kiếm."

"Viên hạt siêu đối xứng đó!"

Dưới khán đài hoàn toàn yên tĩnh.

Đối với bước ngoặt bất ngờ này, mọi người trên mặt tràn đầy ngạc nhiên.

Ban đầu hầu như tất cả mọi người đều cho rằng dữ liệu này chẳng có giá trị gì, nhưng sau khi nhìn thấy quá trình luận chứng trên màn hình sân khấu... Không ít người trong lòng đã bắt đầu hoài nghi về kết luận theo bản năng mà họ đã đưa ra trước đó.

Nếu số lượng mẫu vật tích lũy đến một giá trị đủ lớn, xác suất xuất hiện đỉnh đặc trưng này lên tới 84.5%. Mặc dù đỉnh đặc trưng này không nhất định có nghĩa là chắc chắn sẽ xuất hiện một hạt cơ bản hoàn toàn mới, nhưng điều đó đã có giá trị nghiên cứu.

Phát hiện này dường như...

Có chút ý nghĩa?

Ngồi ở hàng ghế sau phòng họp, La Văn Hiên kinh ngạc nhìn những biểu thức toán học trên màn hình sân khấu, trong lòng nhanh chóng thử lại tính chính xác của những biểu thức này.

Nhưng hiển nhiên có người nhanh hơn hắn một bước.

Người này chính là người đoạt giải Fields ngồi cạnh hắn – Edward Witten.

"Hắn nói đúng." Trên cuốn sổ tay không một chữ nào, Witten liên tục nhìn chằm chằm vào màn hình sân khấu, gật đầu khen ngợi nói, "Ít nhất về mặt toán học thì là đúng."

La sư huynh trên mặt hiện lên một tia ngạc nhiên, theo bản năng hỏi:

"Ý ngài là, hắn đã phát hiện một hạt cơ bản hoàn toàn mới?"

"Tôi không hề nói như vậy, bất kể là nhà toán học hay nhà vật lý học cũng không thể trực tiếp nhìn thấy hạt cơ bản của thế giới vi mô," Witten nhún vai, cười nói, "Chỉ có máy gia tốc mới có thể phát hiện hạt cơ bản, còn những nhà lý thuyết như chúng tôi có thể làm, cũng chỉ vẻn vẹn là miêu tả một tấm bản đồ tìm kho báu cho những 'người tìm kho báu' thực sự mà thôi."

Nhưng chỉ như vậy, kỳ thực cũng đã quá đủ rồi.

Tiếng vỗ tay dần dần vang lên.

Sau đó từ một góc nào đó của hội trường, khuếch tán ra bốn phía, xé tan sự yên tĩnh của giây phút trước đó.

Nghe tiếng vỗ tay như thủy triều dâng đến, Lục Chu thậm chí có thể cảm nhận được nhịp tim đang đập loạn xạ trong lồng ngực mình.

Tình huống đã rõ ràng.

Bất kể đỉnh đặc trưng 750GeV có mang ý nghĩa một kho báu hay không, bất kể độ nhạy của ATLAS và CMS v.v. cuối cùng có thể tìm thấy kho báu này hay không, sự kiên trì của hắn tóm lại đã giúp CERN không bỏ lỡ – hoặc nói là sớm phát hiện ra manh mối này.

Và đối với cá nhân hắn mà nói, nỗ lực suốt một tháng qua, không hề uổng phí.

Còn về những điều xa xôi hơn, hắn tạm thời chưa nghĩ tới.

Trong một tràng vỗ tay, Lục Chu nở nụ cười, nắm đấm siết chặt cuối cùng cũng buông lỏng.

Đối mặt với tiếng vỗ tay như sấm dậy đó, hắn hơi cúi đầu.

Sau đó, xoay người đi xuống bục.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.