(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 212: Hết chuyện để nói
Giải Cole về Lý thuyết số và Giải Cole về Đại số là hai giải thưởng hoàn toàn khác biệt. Hai người đoạt giải không hề chia sẻ chung một huy chương, do đó, đương nhiên không có chuyện tiền thưởng bị chia đôi.
Chi phiếu 100.000 đô la Mỹ cùng huy chương của mỗi người đã được trao riêng cho Lục Chu và Scholze.
Tối hôm đó, theo thông lệ, Liên đoàn Toán học Quốc tế đã tổ chức dạ tiệc tại một khách sạn 5 sao gần chi nhánh Berkeley.
Vì sắp đến Giáng sinh, không khí lễ hội trong dạ tiệc khá đậm đà.
Dù không có cây thông Noel hay dây kim tuyến, lục lạc trang trí, nhưng Lục Chu vẫn thấy gà nướng và bánh khúc cây truyền thống.
Là người trẻ tuổi nhất nhận Giải Cole về Lý thuyết số, hơn nữa còn là người duy nhất trong số các chủ nhân giải thưởng kỳ trước được Liên đoàn Toán học Quốc tế đặc cách trao giải hai lần liên tiếp, Lục Chu đương nhiên nhận được sự quan tâm đặc biệt từ các đồng nghiệp trong giới tại buổi tiệc.
Đặc biệt là những người nghiên cứu lĩnh vực Số học.
Các bậc tiền bối thì có phần dè dặt hơn, sẽ không đặc biệt chạy tới nâng ly cùng một vị hậu bối.
Song, những học giả trẻ tuổi chưa mấy nổi danh thì hầu hết đều đến nâng cốc với hắn, trò chuyện đôi câu, tiện thể ghi dấu ấn trước mặt vị tiền bối có tiếng này.
Đúng vậy, trong mắt không ít nhà toán học trẻ tuổi, Lục Chu đã bước vào hàng ngũ những bậc thầy lỗi lạc.
Mới 21 tuổi đã đoạt Giải Cole, Giải Fields liệu còn xa?
Chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Sau khi đối đáp xong với những người muốn xin địa chỉ email và tài khoản Facebook, Lục Chu cũng cảm thấy đói bụng, bèn đặt ly champagne xuống, cầm đĩa thức ăn và bắt đầu tìm kiếm món ngon trên bàn tiệc dài.
Thật trùng hợp, khi hắn nhờ nhân viên khách sạn giúp xẻ một chiếc đùi gà từ con gà nướng, hắn đã tình cờ gặp Scholze, người đoạt giải còn lại.
Chào hỏi người thanh niên người Đức cao gầy ấy, cả hai đều có chút hứng thú với đối phương, bèn tìm một chỗ ngồi xuống dùng bữa.
Ban đầu, hai người trò chuyện về các vấn đề toán học. Có lẽ vì khá hợp tính, câu chuyện cứ thế chuyển sang chủ đề cuộc sống.
Lục Chu: "Nghe nói ngài đã lập gia đình?"
Scholze cười đáp: "Đúng vậy, vào năm thứ hai sau khi tôi được Đại học Bonn mời nhận chức Giáo sư hạng W3, tôi đã cầu hôn người vợ hiện tại của mình. Tính toán kỹ thì chúng tôi đã bên nhau ba năm rồi."
Lục Chu có chút xúc động nói: "Không ngờ, chúng ta không chênh lệch là bao mà ngài đã làm cha rồi."
"Không có gì lạ, tôi đã 28 tuổi." Scholze cười nói, "Còn cậu thì sao? Định khi nào lập gia đình?"
Lục Chu lộ vẻ mặt có chút vi diệu, cười đáp: "... Tôi tạm thời chưa có dự định kết hôn."
Hắn chợt cảm thấy có chút hối hận.
Nói mới nhớ, vì sao mình lại chủ động bắt chuyện về chủ đề có phần nặng nề này chứ?
Scholze bật cười ha hả, nói: "Tôi hiểu, hôn nhân quả thực sẽ khiến người ta mất đi nhiều niềm vui, không tự do như khi độc thân. Hồi trẻ tôi cũng từng nghĩ như vậy. Cho đến khi tôi gặp được cô ấy... Thật ra, gia đình mang lại cho tôi niềm vui vượt xa sức tưởng tượng, chỉ đứng sau niềm vui trong toán học. Đặc biệt là, cô ấy đã mang đến cho tôi một thiên thần nhỏ đáng yêu. Những tấm huy chương của tôi xem như cũng đã tìm được chỗ dùng."
Hẳn là, các tấm huy chương được dùng làm đồ chơi cho con nít.
Nếu để hắn đoạt Giải Fields, không biết bao nhiêu người sẽ phải khóc ròng.
Cứ hễ nhắc đến vợ con, Scholze lại như mở máy hát, thao thao bất tuyệt từ chuyện họ gặp nhau ở Đại học Bonn cho đến lúc họ tuyên thệ trước Nhà thờ Münster...
"Thật lòng mà nói, bạn của tôi, tôi chân thành khuyên cậu nên thử trải nghiệm một mối tình. Có những điều nếu không trải qua, cuộc đời sẽ như thiếu mất điều gì đó." Scholze nhìn Lục Chu với vẻ mặt chân thật, dùng giọng điệu của một người từng trải, mỉm cười thẳng thắn nói, "Tôi đảm bảo với cậu, nó sẽ không ảnh hưởng đến việc nghiên cứu các vấn đề toán học của cậu, trái lại còn mang đến linh cảm vào những lúc không ngờ tới."
Bị “phát cẩu lương” đến ngập miệng, Lục Chu nở một nụ cười ngượng ngùng nhưng không kém phần lịch sự, chẳng còn muốn nói gì nữa.
Thầm nghĩ: "Thật là hết nói nổi!"
Nói cứ như thể ta không muốn vậy!
...
Sáng hôm sau, Lục Chu dậy hơi muộn. Một giấc ngủ đến tận trưa, suýt chút nữa bỏ lỡ buổi hội thảo chiều.
Đánh răng rửa mặt, vội vàng thay quần áo, Lục Chu nhanh chóng chạy đến chi nhánh Berkeley gần đó, mới kịp tham dự buổi hội thảo không thể bỏ lỡ này.
Người thuyết trình của buổi hội thảo này là nhà toán học Helfgott, một người Pháp gốc Peru!
Và nội dung hội thảo, đương nhiên, liên quan đến Giả thuyết Goldbach!
Khoảng hai năm trước, nhà toán học người Pháp này đã sử dụng "Phương pháp vòng" để chứng minh một giả thuyết yếu liên quan đến Giả thuyết Goldbach, tức là "mọi số lẻ lớn hơn 10^30 đều có thể biểu diễn dưới dạng tổng của ba số nguyên tố".
Đối với các số lẻ nhỏ hơn 10^30, máy tính đã kiểm tra toàn bộ và xác nhận tính chính xác.
Mặc dù phương pháp chứng minh này thiếu một chút sự tinh tế toán học, nhưng sự thật là như vậy. Giả thuyết Goldbach cho số lẻ đã được chứng minh là đúng, giờ đây điều cần làm là chứng minh Giả thuyết Goldbach cho số chẵn.
Khác với phương pháp chứng minh "a+b" do Brown khởi xướng, "Phương pháp vòng" mà Helfgott sử dụng được xem là một lối tư duy chứng minh khác cho cùng một vấn đề, và nó cũng là một phương pháp rất được coi trọng trong giới lý thuyết số.
Bằng việc vận dụng phương pháp này, ông đã thu hẹp một vấn đề vô hạn xuống một giới hạn dưới có thể tính toán được. Mọi số lẻ lớn hơn giới hạn này đều đúng, còn những số lẻ nhỏ hơn giới hạn này thì có thể đếm được và kiểm chứng từng số một... đối với máy tính.
Hiện nay, giới toán học đã rộng rãi chấp nhận thành quả nghiên cứu của Helfgott, và trong hội nghị toán học lần này, ông cũng được mời đến thuyết trình trong một giờ.
Là thành quả nghiên cứu lớn nhất trong lĩnh vực Giả thuyết Goldbach suốt mấy chục năm qua, Lục Chu, một người cũng đang công phá vấn đề n��y, đương nhiên sẽ không bỏ lỡ buổi hội thảo này.
Hắn không chỉ chăm chú lắng nghe mà còn cẩn thận ghi chép.
Mặc dù Giải Cole là một vinh dự rất lớn, nhưng Lục Chu, người hiểu rõ thực lực của mình còn cần được nâng cao hơn nữa, đã không vì thế mà quá đỗi kiêu ngạo, thậm chí còn thoát ra khỏi niềm vui khi giành giải thưởng.
Đến mức hắn thậm chí không để ý rằng việc mình nhận Giải Cole đã một lần nữa gây xôn xao trong nước...
...
(Sốc! Nhà toán học trẻ tuổi từng đoạt giải Trần Cảnh Nhuận lại một lần nữa gặt hái một giải thưởng quốc tế lớn!)
Nhìn tin tức đề cử trên điện thoại di động, Sử Thượng vừa làm bài tập vừa lén lút "câu giờ", không ngừng cảm thán: "Thật là bó tay, lần này lại để thằng Trĩu khoe khoang lớn rồi!"
Ngay ngày Giải Cole về Lý thuyết số được trao, bảng tin của Viện Toán học Đại học Kim Lăng đã ngập tràn tên Lục Chu.
Vầng hào quang từ Giải Toán học Trần Cảnh Nhuận lần trước chưa kịp tan đi thì Giải Cole về Lý thuyết số lại ập đến.
Lần này không chỉ có Viện Toán học, mà cả các viện lân cận như Vật lý, Hóa học, Kỹ thuật Phần mềm, thậm chí là các học viện Ngoại ngữ, Văn học, Nghệ thuật cũng đều gửi điện mừng, trên bảng tin đồng loạt ca ngợi vị học bá tài giỏi như thần này.
Là người Trung Quốc đầu tiên đoạt Giải Cole, đồng thời là người giữ kỷ lục người đoạt giải trẻ tuổi nhất, riêng vinh dự này thôi cũng đủ để các giáo sư từng dạy Lục Chu tự hào suốt cả năm.
Đặc biệt đối với Viện Toán học Đại học Kim Lăng, vốn ít được chú ý trong nước, phần thưởng lớn này càng trở nên vô cùng quý giá.
Hoàng Quang Minh ngẩng đầu lên, bỗng nhiên lém lỉnh nói: "Anh Thụy, băng rôn của trường mình lại thay rồi!"
Lưu Thụy vẫn vùi đầu làm bài tập, đáp hờ: "Ồ."
Thấy Lưu Thụy không phản ứng, Hoàng Quang Minh, kẻ "tự tìm đường chết" không thành, lại tiếp tục nhắc nhở: "Anh Thụy, vẫn là treo hình thằng Trĩu kìa!"
Lưu Thụy lại đáp: "Ồ."
Hoàng Quang Minh: "Anh Thụy, tối nay mình đi căng tin ăn 'Trĩu' đi."
"... Thật hết chịu nổi!"
Xong chưa vậy!
Lưu Thụy không nói lời nào, "bộp" một tiếng ném bút xuống.
Trong phòng ngủ 201, tiếng kêu thảm thiết của kẻ chuyên bày trò lại vang lên...
Để đảm bảo trải nghiệm trọn vẹn, xin quý vị hãy đón đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.