Từ tiền thưởng giải Cole, cộng thêm một triệu học bổng từ Kim Đại, chưa đầy một tháng, Lục Châu đã kiếm được 1.6 triệu chỉ nhờ vào việc đoạt giải. Tiền đặt cọc cho một căn nhà... lại được kiếm đủ rồi.

Sau khi hoàn tất thủ tục tại ngân hàng, nhìn số dư trong tin nhắn báo tài khoản, Lục Châu không khỏi cảm thán trong lòng.

Quả nhiên là vậy, những chàng trai có vẻ ngoài tuấn tú, vận khí sẽ không bao giờ quá tệ.

Chi phiếu của Kim Đại thì hắn đã đổi rồi. Còn về tấm chi phiếu 100 ngàn USD kia, hắn lại không vội vàng đổi ra tiền mặt. Thứ nhất, việc này chắc chắn không thể thực hiện tại ngân hàng Công Thương, thứ hai là sắp tới hắn sẽ đi Princeton, cũng không có nhu cầu đổi sang Nhân dân tệ.

Ngay lúc này, một người đàn ông mặc âu phục giày da, mặt tươi cười bước tới, ân cần nói bên cạnh hắn.

"Huynh đệ, có muốn mua bảo hiểm không? Bảo hiểm của chúng tôi không những có thể chi trả các loại thương tổn bất ngờ, mười năm sau còn có thể rút toàn bộ số tiền ra, tương đương với quản lý tài sản, cho dù không sử dụng đến cũng hòa vốn không lỗ đâu!"

Nghe thấy giọng nói từ bên cạnh truyền đến, Lục Châu bừng tỉnh khỏi sự mơ màng.

Nhìn người nhân viên chào hàng tươi cười kia, hắn cười nói: "Không cần, cảm ơn."

Nói rồi, hắn xoay người rời ngân hàng, sải bước đến chiếc xe đạp, rồi đạp xe hướng về phía cổng trường học không xa.

Nhìn dòng xe cộ qua lại trên đường, Lục Châu không khỏi suy nghĩ trong lòng.

Có lẽ, mình nên học lái xe nhỉ?

Sắp tới sẽ đi Mỹ, nghe nói ở bên đó không có xe thì quả thực đi lại rất khó khăn, đặc biệt là ở một thành phố nhỏ vùng nông thôn như Princeton.

Nghĩ đến đây, Lục Châu đã đưa ra quyết định trong lòng.

Trước hết hãy đặt ra một mục tiêu nhỏ: trong hơn một tháng trước Tết Nguyên Đán, hãy lấy được bằng lái xe trong nước trước đã.

***

Ở trường học mãi cho đến ngày Tết Nguyên Đán, Lục Châu cuối cùng cũng lên chuyến tàu cao tốc về nhà, một mạch thẳng tiến đến thành phố nhỏ Giang Lăng.

Kéo vali đứng trước cửa nhà, Lục Châu vừa mới nhấn chuông cửa, liền nghe thấy tiếng dép "lạch cạch lạch cạch" từ sau cánh cửa càng lúc càng gần.

"Anh hai!"

Cánh cửa mở ra, Tiểu Đồng với khuôn mặt vui cười, phấn khích lao đến.

Một năm không gặp, nhóc con lại cao lớn thêm một chút, trán của nó đã có thể chạm vào mũi hắn rồi.

Tuy nhiên, cho dù nó có lớn thêm bao nhiêu đi nữa, trong lòng Lục Châu, nó vẫn mãi mãi là cô bé mặc quần yếm đó, bị những đứa trẻ hư bên ngoài bắt nạt sẽ khóc, và khi khóc thì sẽ vừa trốn sau lưng hắn, vừa lén lút lau nước mắt nước mũi vào quần áo của anh hai.

Kìm nén sống mũi cay cay, Lục Châu cười xoa đầu em gái, rồi kéo vali vào nhà.

Liếc nhìn về phía nhà bếp, hắn vừa thay dép, vừa thuận miệng hỏi: "Ba mẹ đâu rồi?"

Tiểu Đồng nghiêm trang làm động tác chào hỏi: "Báo cáo anh hai, ba cùng chú hàng xóm đi câu cá rồi, mẹ ở chợ rau mua thức ăn! Tối nay chúng ta có cá kho ăn đó!"

Lục Châu cười nói: "Còn em thì sao?"

"Em đang làm bài tập! Em ngoan lắm đó!" Nói rồi, Tiểu Đồng kéo tay Lục Châu lay lay, vừa đáng thương chớp mắt nói: "Anh hai, quà của em đâu?"

Quả nhiên là vậy. Bản tính đã lộ rõ ngay lập tức.

Trước đây, ở cửa hàng miễn thuế, Lục Châu mở video để Tiểu Đồng tự chọn, nhóc con vừa thấy những hộp sô cô la đóng gói tinh xảo liền không rời mắt được.

Lúc đó, sau khi mua quà cho ba mẹ và hai vị giáo sư già, Lục Châu còn thừa hai, ba trăm đô la Mỹ trong người.

Vì không muốn mang về đổi thành Nhân dân tệ, hắn liền chọn cho nó mỗi loại sô cô la một hộp, rồi tiêu hết số tiền còn lại.

Dù sao Tiểu Đồng cùng hắn có gen gần như nhau, đều thuộc loại ăn hoài không mập, hắn cũng không lo lắng nó ăn nhiều rồi béo lên lại quay lại oán trách mình.

Đưa tay nắm vali đặt vào tay Tiểu Đồng, Lục Châu cười nói: "Đều ở trong vali đó, giúp anh kéo vào phòng, rồi đi rót cho anh hai một cốc nước nhé."

"Ư! Anh hai là nhất!"

Nó tinh nghịch hôn một cái lên mặt hắn, Tiểu Đồng liền kéo vali của hắn, chạy vội vào phòng.

Nhìn bóng lưng vui vẻ của nhóc con, Lục Châu cười lắc đầu, đi đến nhà bếp, tìm thấy trà lá ba hắn cất giữ, lấy một nhúm nhỏ bỏ vào, rồi tự rót cho mình một chén trà nóng.

Khi hắn trở lại phòng khách, Tiểu Đồng vừa vặn mang theo "chiến lợi phẩm" từ trong phòng hắn đi ra.

Nhìn túi ni lông đang cầm trên tay nó, Lục Châu cười nhắc nhở: "Nhớ đừng ăn nhiều một lúc, kẻo đợi đến khi anh từ Princeton trở về, lại không nhận ra em nữa rồi."

"Sẽ không đâu, em cũng sẽ không ăn hết tất cả ngay đâu." Nó cam đoan chắc nịch nói.

Lục Châu: "Cái này tùy em, anh không quản được em. Mà nói đến, em học trang điểm từ khi nào vậy?"

Trong số quà tặng hắn mua cho Tiểu Đồng, không chỉ có sô cô la, mà còn có mỹ phẩm trang điểm và dưỡng da của Clinique.

Thương hiệu này ở Mỹ được coi là khá bình dân và phổ biến, giá cả so với trong nước thì rẻ hơn rất nhiều.

Vì Tiểu Đồng muốn, Lục Châu vừa hay nhìn thấy ở cửa hàng miễn thuế, liền tiện tay mua cho nó.

Trước đây gia đình còn nghèo khó, Tiểu Đồng cũng rất hiểu chuyện, chưa từng đề cập đến bất kỳ yêu cầu nào khiến người khác phải khó xử.

Bây giờ Lục Châu đã có tiền, sẽ không bạc đãi em gái mình. Mặc dù mỹ phẩm là thứ có thể hơi sớm đối với học sinh cấp ba, nhưng coi như là để bù đắp chút hư vinh nhỏ mà bất kỳ cô gái tuổi dậy thì nào cũng sẽ có trong lòng đi...

Tiểu Đồng: "Anh nói mấy thứ này á? Em mua cho bạn mà."

Nghe thấy câu trả lời bất ngờ này, Lục Châu đang uống trà lập tức sửng sốt: "Em còn... giúp bạn mua hộ à?"

"Vâng," Tiểu Đồng đắc ý nói, "Em tính chút chi phí, một bộ mỹ phẩm trang điểm và một bộ mỹ phẩm dưỡng da, có thể kiếm hơn một ngàn tệ đó! Đợi ngày kia em về trường, đưa đồ cho Tiểu Du, em sẽ trả tiền nhập hàng cho anh."

Còn "nhập hàng" nữa chứ!

Lục Châu vừa nghe thấy lời ấy, suýt chút nữa phun hết trà vừa uống ra ngoài.

Hắn đi California là vì đất nước làm vẻ vang, nhưng vừa nói chuyện với em gái mình như vậy, khí chất trong nháy mắt đã rớt xuống không còn gì.

Ho khan hai tiếng, Lục Châu lau miệng, vô cùng đau đớn trách mắng nói: "Anh là muốn em chọn những món quà em yêu thích cho chính mình, sao em còn muốn đi kiếm tiền chứ?"

"À... anh hai sẽ không không vui đâu chứ," Tiểu Đồng lén lút nhìn anh hai một cái, do dự một chút, rồi cắn răng nói nhỏ: "Nếu không, em chia cho anh một nửa lợi nhuận nhé?"

Con bé này! Hoàn toàn không có ý định hối cải!

Lục Châu thở dài, khoát tay: "Không cần, tiền bán được em cứ giữ lấy, anh cũng không thiếu chút tiền này... Với lại, đừng cả ngày bận tâm chuyện tiền bạc, điều quan trọng nhất của em bây giờ là học tập. Để anh nói cho em biết, lần này anh hai em về Kim Đại, trường học đã cấp cho anh một suất học bổng đặc biệt, em đoán xem bao nhiêu tiền?"

Tiểu Đồng nuốt nước bọt, mắt không chớp một cái: "Bao nhiêu ạ?"

Nhìn thẳng vào mắt em gái, Lục Châu dùng giọng điệu khẳng định nói: "Một triệu!"

Tiểu Đồng hít vào một ngụm khí lạnh, kinh ngạc nhìn anh hai, giọng nói mang theo vài phần run rẩy: "Học bổng của Kim Đại... thật sự có nhiều như vậy sao ạ?"

"Đương nhiên rồi, học bổng của các trường 985 rất hậu hĩnh! Chỉ cần phẩm học ưu tú, sẽ có cơ hội xin." Lục Châu gật đầu, nghiêm trang nói: "Cho nên, tri thức mới là tài sản lớn nhất, tuyệt đối đừng 'nhặt hạt vừng vứt bỏ quả dưa hấu'. Học sinh Tiểu Đồng, em hiểu chưa?"

Mặc dù, không phải ai cũng có nhiều đến thế...

Tiểu Đồng kích động nói: "Anh hai, em rõ rồi, em đảm bảo sẽ học thật tốt! Thi đậu Kim Đại! Kế thừa y bát của anh!"

Nhìn đôi mắt Tiểu Đồng đã biến thành hình dáng của "ông Mao" (tiền bạc), Lục Châu không khỏi cảm thán trong lòng.

Quả nhiên, không hổ là cùng một mẹ sinh ra. Thực sự là quá giống nhau rồi...

Chỉ mong khi nó nhìn vào bài thi, ánh mắt đó vẫn có thể duy trì như vậy.

Lục Châu khẽ ho một tiếng, nói: "Kế thừa y bát thì không cần đâu... Nói chung, anh hy vọng em không phải bận tâm vì chuyện tiền bạc, chúng ta bây giờ đã không còn nghèo nữa, nếu em có khó khăn gì, anh hai em cũng sẽ giúp em giải quyết, em cứ yên tâm học hành là được rồi. Nếu có hứng thú với tiền bạc, sau này hãy học tài chính hoặc kế toán."

Trước đây hắn liều mạng làm thêm như vậy, phần lớn cũng là vì để Tiểu Đồng cũng có cơ hội học đại học, có thể vô tư tận hưởng cuộc sống học đường.

Nếu không thì, nếu chỉ là chu cấp học phí và sinh hoạt phí cho một mình hắn, gia đình thắt chặt chi tiêu, vẫn có thể miễn cưỡng chu cấp được.

Nhưng, ai bảo hắn là một người đàn ông cơ chứ?

Vốn dĩ là chuyện mình nên lo, tuyệt đối không thể nào để em gái mình phải lo lắng được.

Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.