(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 25: Tức giận nha
Lục Chu im lặng.
"Ta hiểu mà, trong lòng trò chắc hẳn có đôi điều không bằng lòng." Lưu lão sư cười nhạt, "Cũng như những người làm nghiên cứu như bọn ta thôi, trong bất kỳ nhóm nghiên cứu nào cũng khó tránh có một vài kẻ 'đục nước béo cò', suốt ngày chỉ muốn đạt những thứ vi��n vông. Những kẻ như vậy mãi mãi không thể thanh trừ hết được."
"Lão sư, tâm thái của ngài thật tốt." Lục Chu cười nói.
"Không phải ta tâm thái tốt," Lưu lão sư phất tay, cười nói, "mà là ta đã trải qua quá nhiều rồi."
Nói đoạn, hắn đưa tay vỗ vai Lục Chu, nói với giọng thâm sâu: "Trò cần hiểu rõ một điều, lọt vào quốc tế I mới là mục tiêu duy nhất của chúng ta. Chuyện 'biết nhiều khổ nhiều' thoạt nhìn có vẻ không công bằng với người có năng lực, nhưng kỳ thực, đó chưa hẳn không phải một cách rèn luyện."
Lục Chu suy nghĩ chốc lát, gật đầu, "Vậy được, ta hiểu rồi. Ta có thể kiêm nhiệm cả mảng mô hình toán và viết luận văn, bất quá ta có một điều kiện."
"Trò nói đi." Lưu lão sư cười nói.
"Việc huấn luyện sau này, ta muốn giảm bớt số lần huấn luyện tập trung kiểu này, thay vào đó là tự chủ rèn luyện riêng. Trước kỳ thi sẽ tiến hành huấn luyện tập trung." Dừng lại chốc lát, Lục Chu nói tiếp: "Cứ như vậy, trong việc sắp xếp thời gian huấn luyện, ta cũng có thể linh hoạt hơn một chút."
Kiểu huấn luyện tập trung đông người như thế này, quá lãng phí thời gian.
Lục Chu vẫn thích làm việc theo nhịp điệu của riêng mình.
"Không thành vấn đề, ta ban đầu cũng dự định sắp xếp như vậy." Lưu Hướng Bình cười nói.
Hai người trở lại phòng máy tính.
Cuối cùng, Lục Chu đã hoàn thành bài luận văn.
Dù sao cũng có kinh nghiệm viết luận văn SCI ở đó, để hoàn thành nhiệm vụ hệ thống, hắn cũng đã chuẩn bị rất nhiều lần trong âm thầm. Chỉ riêng về khoản viết luận văn này, đừng nói đến người mới như Lâm Vũ Tương, ngay cả Vương Hiểu Đông, người lớn hơn hắn một khóa, cũng không thể sánh bằng.
Đương nhiên, hôm nay chỉ là huấn luyện, không cần thiết phải trau chuốt luận văn tỉ mỉ theo tiêu chuẩn của một cuộc thi. Một bài báo khoa học dài mười, hai mươi trang, cũng không phải thứ có thể làm xong trong một ngày.
Lục Chu dựa theo thể thức luận văn mô hình toán, viết ra những phần trọng yếu như "Giả thiết mô hình", "Phân tích vấn đề". Còn những phần không quá quan trọng, hắn chỉ viết tiêu đề, còn nội dung cụ thể thì giản lược đi.
Nhìn bài luận văn đã hoàn thành, Lâm Vũ Tương nhiều lần bày tỏ lòng cảm ơn với Lục Chu, đồng thời ngượng nghịu bày tỏ rằng hôm nay cô đã làm phiền mọi người, thật sự xin lỗi, khi về nhất định sẽ cố gắng đuổi kịp bước chân mọi người, vân vân...
Lục Chu trên mặt vẫn mỉm cười nhưng không nói gì, tuy nhiên trong lòng lại thầm thở dài.
Tự lo liệu lấy đi!
Sau khi giải tán, Lục Chu khéo léo từ chối lời mời ăn cơm của Lâm Vũ Tương.
Khoác túi laptop lên vai, hắn lại như thường lệ đi đến thư viện, bắt đầu cắm đầu viết luận văn.
Trần Ngọc San ngồi ở vị trí bên cạnh hắn, trừ thỉnh thoảng hỏi hắn vài câu bài tập, phần lớn thời gian cũng vùi đầu làm bài. Mặc dù rất tò mò vì sao một sinh viên ngành Toán học như hắn lại viết luận văn chuyên ngành máy tính, nhưng cô cũng không hỏi nhiều.
Ngả lưng ra ghế duỗi người vặn vai, Lục Chu đang chuẩn bị đi nhà vệ sinh thì chiếc điện thoại trên bàn đột nhiên rung bần bật.
Lục Chu cầm điện thoại lên nhìn, thấy là Ngô Đại Hải gọi tới, liền đứng dậy bước nhanh đến nhà vệ sinh của thư viện.
Nhấn nút nghe máy, đưa điện thoại áp sát tai, Lục Chu vừa tựa vào cửa sổ vừa lên tiếng.
"Alo, có chuyện gì vậy?"
"Là tớ, Ngô Đại Hải đây. Tuần này cậu có rảnh không?"
Đầu dây bên kia truyền đến giọng sang sảng của Ngô Đại Hải. Rõ ràng, công việc làm thêm của hắn lại thiếu người rồi.
Rõ ràng cũng là sinh viên năm ba, nhưng cái tên này không hề vội vàng chuyện thi nghiên cứu sinh, cũng không vội tìm việc làm, suốt ngày bận rộn kiếm tiền bên ngoài, ở trong trường học cơ bản không thấy mặt. Nếu không phải hắn có thẻ học sinh, Lục Chu còn muốn nghi ngờ rốt cuộc hắn có phải là người của Đại học Kim Lăng không.
"Việc gì vậy?" Lục Chu hỏi.
Mặc dù hiện tại hắn rất bận, nhưng nếu lương cao một chút, hắn cũng không phải là không thể cân nhắc xem sao.
Tuy nhiên hắn biết, khả năng này rất nhỏ mà thôi.
"Một trung tâm thương mại mới mở ở Kim Lăng đang khai trương, cần người phát tờ rơi. Hai mươi tệ một giờ, tuần này mỗi ngày đều cần người, cậu có muốn đi không?" Ngô Đại Hải hỏi.
"...Mấy ngày nay tớ khá bận, hay là thôi đi." Mặc dù hơi động lòng, nhưng nghĩ đến mình còn chín bài luận văn đang đợi, Lục Chu liền khéo léo từ chối.
"Không có gì đâu, vậy tớ đi hỏi người khác vậy." Ngô Đại Hải cũng không hề để ý, cười sảng khoái nói, "Cậu cứ bận việc đi nhé."
Cúp điện thoại, Lục Chu đi vệ sinh xong liền trở lại thư viện.
Khi hắn trở lại vị trí của mình, phát hiện trên bàn đang đè một tờ giấy nháp, Trần học tỷ đã ngoan ngoãn kéo ghế ngồi bên cạnh, đang chờ đợi nhìn mình. Nhìn thấy vẻ mặt đó của cô, Lục Chu không khỏi mỉm cười lắc đầu, cũng không nói gì, cầm bút lên bắt đầu giải đề.
Bài toán giải phương trình vi phân cấp hai với hệ số hằng, cũng được coi là một trong những vấn đề khó nhất của toán cao cấp, vì có thể tổng hợp kiểm tra nhiều kiến thức như hàm số lượng giác, tích phân, đạo hàm. Nó thường được đưa ra làm một trong hai bài cuối cùng hoặc bài cuối cùng của đề thi.
Tuy nhiên đối với Lục Chu mà nói, nó chẳng có gì khó cả.
Hắn không hề khoác lác, ở cấp độ đại học, đã không còn bài toán cao cấp nào có thể làm khó hắn được nữa.
Nhìn Lục Chu đang làm bài, Trần Ngọc San nhỏ giọng hỏi: "Vừa nãy ai gọi điện thoại cho cậu thế?"
"Một vị học trưởng, rủ tớ làm thêm." Lục Chu thuận miệng đáp.
"Cậu còn làm thêm à?" Trần Ngọc San kinh ngạc mở to hai mắt, nhỏ giọng hỏi: "Nhưng tớ thấy cậu suốt ngày vùi đầu ở thư viện mà..."
"Gần đây thì ít làm đi r��i, lần trước cũng là buổi tối đi làm thôi..." Ngòi bút dừng lại, Lục Chu bổ sung: "Là phân loại chuyển phát nhanh."
"Sao cậu phải đặc biệt nhấn mạnh thế?" Trần Ngọc San hiếu kỳ hỏi.
"Không có gì... Giải ra rồi."
Vừa nói, Lục Chu vừa đưa tờ giấy nháp qua. Từ lúc đọc đề đến khi giải xong trước sau chưa tới ba phút, có thể nói là cực kỳ nhanh. Với độ khó của bài toán này, người bình thường giải mất nửa tiếng cũng không hề quá đáng.
"A, cảm ơn... Mạn phép hỏi một câu, tiền sinh hoạt của cậu không đủ sao?" Trần Ngọc San nhận lấy giấy nháp, nhỏ giọng hỏi.
"...Cũng coi là vậy đi." Lục Chu thuận miệng đáp.
Cái thứ đó, hình như cơ bản chẳng bao giờ là đủ cả?
Trần Ngọc San gật đầu ra chiều suy tư, ra vẻ đã hiểu, một lát sau tiếp tục mở miệng nói: "Cái đó... Chỗ tớ cũng có một công việc làm thêm, có lẽ sẽ thoải mái hơn việc phân loại chuyển phát nhanh một chút, cậu có muốn làm không?"
Đang gõ chữ, tay Lục Chu dừng lại, hắn quay đầu nhìn cô một cái đầy vẻ kỳ lạ: "Sẽ không phải là dạy toán cho cậu đ��y chứ?"
"Toán học của tớ... Kém đến thế sao!" Trần Ngọc San trừng mắt, vừa định nâng cao giọng thì đột nhiên nhớ ra mình còn đang ở thư viện, đành khẽ cắn răng, nhỏ giọng nói: "Tuy rằng cũng là phụ đạo toán học, nhưng không phải cho tớ đâu... Tớ có một cô em họ đang học cấp ba, là người bản địa ở thành phố Kim Lăng, nhà cũng không quá xa khu trường học của chúng ta. Hiện tại em ấy sắp lên lớp 11, nhưng thành tích hoàn toàn không theo kịp, đặc biệt là môn toán. Vì chuyện học của em ấy, dì tớ lo chết đi được, thế nên nhờ tớ tìm một gia sư, tốt nhất là người có thành tích môn toán cực kỳ tốt..."
Nói đến đây, Trần Ngọc San ngượng ngùng nhìn Lục Chu một cái: "Ban đầu tớ định nhờ bạn cùng phòng, nhưng bạn cùng phòng của tớ cũng giống tớ, đều muốn thi nghiên cứu sinh, cơ bản không có thời gian. Hơn nữa, nhiều năm như vậy, kiến thức cấp ba của bọn tớ cũng gần như quên hết rồi. Tớ đã nghĩ, dù sao cậu nhìn qua cũng khá hiền lành, nên tớ muốn hỏi xem kỳ nghỉ hè cậu có thời gian không..."
Lục Chu: ???
"Người hiền lành" là cái quỷ gì? Muốn khen mình đẹp trai thì đâu cần quanh co như thế chứ?
Thấy Lục Chu mãi không nói gì, Trần Ngọc San nhỏ giọng hỏi: "Không rảnh sao? Vậy tớ đi hỏi người khác vậy..."
"Bao nhiêu tiền một giờ?" Lục Chu quyết định hỏi giá trước đã, rồi suy nghĩ xem có nên đồng ý không.
Ban đầu, kỳ nghỉ hè hắn cũng định tìm một công việc làm thêm để kiếm ít tiền sinh hoạt, làm việc cho Ngô Đại Hải hay làm việc cho học tỷ thì cũng như nhau.
Trần Ngọc San suy nghĩ một chút rồi nói: "Hai trăm tệ một giờ, phí đi lại được chi trả, bắt đầu từ tháng Bảy, chỉ cần đi vào thứ Bảy và Chủ Nhật là được."
"Bao nhiêu cơ???"
"Hai trăm tệ một giờ... Sao thế?"
Nghe xong, Lục Chu đặt hai tay lên bàn, trầm mặc rất lâu.
"Ít quá sao?" Trần Ngọc San thấy hắn mãi không nói gì, còn tưởng hắn chê ít, bèn hỏi: "Nếu không tớ hỏi lại dì tớ xem..."
"Không cần hỏi," Lục Chu lắc đầu, "Thành giao."
"Vậy cậu làm vẻ mặt nghiêm nghị thế làm gì, tớ còn tưởng cậu chê ít đấy chứ." Trần Ngọc San thở phào nhẹ nhõm, liếc Lục Chu một cái.
"Không có gì, tớ chỉ là cảm thấy..." Lục Chu nhìn lên trời, khẽ thở dài nói: "Tức quá đi thôi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.