Đây là lần đầu tiên Lục Chu gặp phải điểm nghẽn về khả năng tính toán.

Trước đây, phần lớn những khó khăn hắn gặp phải đều nằm ở khía cạnh logic. Dù đôi khi vướng phải các vấn đề tính toán phức tạp, hắn vẫn có thể dùng máy tính để nhanh chóng tìm ra kết quả.

Thế nhưng hiện tại, tình huống hắn gặp phải lại hoàn toàn khác so với trước đây.

Việc lập mô hình toán học cho một vấn đề đơn lẻ, dựa vào một chiếc máy tính có CPU tương đối mạnh mẽ cùng phần mềm như Molpro, hoàn toàn có thể dễ dàng hoàn thành công việc tính toán.

Tuy nhiên, khi "vấn đề đơn lẻ" được mở rộng thành "một loại vấn đề", khối lượng tính toán liên quan sẽ tăng lên theo cấp số nhân cùng với các "ẩn số" xuất hiện trong mô hình lý thuyết.

Lục Chu đã thử dùng máy tính xách tay của mình để giải quyết một phần vấn đề liên quan trong mô hình toán học, nhưng dù thử bao nhiêu lần, kết quả cuối cùng đều là máy bị treo.

Thế nhưng may mắn là, hắn rất nhanh nghĩ đến một người có thể nhờ vả.

Người đó chính là David · Shaw.

Mặc dù vị đại nhân vật này, cùng hắn mới chỉ gặp mặt một lần tại hội nghị MRS mà thôi...

"Chúng ta đã đến nơi."

Bị Jericho đánh thức, Lục Chu mở mắt nhìn ra ngoài cửa xe, đập vào mắt hắn là phòng nghiên cứu D. E. Shaw.

Vào giờ phút này, hắn đang ở trong khuôn viên Đại học Columbia.

Tuy nhiên, điều khiến L��c Chu bất ngờ là, trời đã gần tối. Theo kế hoạch ban đầu của hắn, lẽ ra hắn phải đến đây vào khoảng hai, ba giờ chiều.

"Ta đã ngủ bao lâu rồi?"

"Bốn tiếng... Trên đường có chút tắc xe," Jericho hơi lo lắng tiếp lời, "Giáo sư, tuy rằng tôi biết ngài đang thực hiện một nghiên cứu vĩ đại, nhưng sức khỏe là nền tảng của mọi thứ."

"Cơ thể tôi rất tốt, từ khi đến Princeton còn chưa từng bị cảm cúm lần nào," dụi dụi mắt, Lục Chu lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho David · Shaw, báo rằng mình đã đến.

Trước khi đến, hắn đã gọi điện hẹn trước với David, báo rằng mình muốn ghé thăm nơi này.

Sau khi xuống xe, Lục Chu không phải chờ đợi lâu ở cổng, liền thấy người đàn ông mà giới ngân hàng đầu tư Phố Wall gọi là "quái nhân" kia, dang rộng hai tay ra đón.

"Hoan nghênh, bạn của ta, cuối cùng ngươi cũng đến rồi!" Vừa gặp mặt, David · Shaw đã nhiệt tình ôm lấy hắn, rồi cười ha hả dẫn hai người vào trong phòng nghiên cứu, "Ta đã đoán được, năm nay thế nào ngươi cũng sẽ ghé thăm nơi này một chuyến."

Lục Chu bất ngờ hỏi: "Chuyện này mà cũng đoán được sao?"

"Đương nhiên rồi."

"Có cơ sở khoa học không?"

"Không có! Nhưng cậu có thể hiểu nó như là trực giác khoa học."

Lục Chu nhìn hắn một cái với vẻ mặt kỳ lạ.

Nếu đây không phải lời nói đùa, vậy thì trực giác của hắn thật sự chuẩn đến đáng sợ.

Dẫn hai người đến phòng làm việc của mình, David đến máy pha cà phê rót hai tách cà phê, đặt trước mặt Lục Chu và Jericho.

Sau đó, hắn tự rót cho mình một tách trà, ngồi xuống đối diện hai người, ánh mắt tràn đầy mong đợi nhìn Lục Chu nói.

"Nói đi, có chuyện gì hào hứng cần ta giúp đỡ?"

Lục Chu: "Thực ra, tôi cũng không chắc việc nhờ vả này có phù hợp không... Tôi muốn xem Anton của anh một chút, không biết có tiện không?"

"Chuyện nhỏ thôi, đây lại không phải thứ gì cần giữ bí mật. Vừa hay Anton của tôi đang được bảo trì định kỳ, tôi sẽ dẫn cậu đến xem," rồi nhìn sang Jericho đang ngồi cạnh Lục Chu, David cười hỏi, "Còn cậu thì sao? Đi cùng chúng tôi không? Hay ở lại đây?"

Không ngờ vị đại lão này lại đột nhiên b��t chuyện với mình, Jericho kinh ngạc đến mức vội vàng nói: "Tôi..."

Thấy Jericho còn đang do dự, Lục Chu thay cậu ta nói: "Cứ đi theo xem đi, có lợi cho cậu đấy."

David cười ha hả, phất tay: "Vậy thì cùng đi thôi."

...

Anton tọa lạc tại một góc của phòng nghiên cứu D. E. Shaw, được đặt trong một tòa kiến trúc riêng biệt. Ban đầu, Lục Chu cho rằng chiếc siêu máy tính này sẽ có kích thước đồ sộ, nhưng khi tận mắt chứng kiến nó, hắn lại bất ngờ vì sự kín đáo của nó.

Chiếc máy tính huyền thoại được mệnh danh là vũ khí nguyên tử của giới hóa học tính toán này, chỉ chiếm diện tích vỏn vẹn mười mấy mét vuông mà thôi.

Thế nhưng, chỉ vì chiếc vỏ máy tính vỏn vẹn mười mấy mét vuông này, David lại xây dựng một trung tâm siêu máy tính khổng lồ chiếm diện tích lớn gấp trăm lần.

Không chỉ vậy, theo lời hắn nói, toàn bộ trung tâm siêu máy tính Anton, từ mỗi công nhân cho đến từng con ốc vít, đều vận hành vì duy nhất chiếc máy này.

"Có phải rất ấn tượng không?" Nhận thấy vẻ kinh ngạc trên mặt Lục Chu, David nhếch miệng cười nói, "Đa số những người lần đầu nhìn thấy bảo bối này của tôi đều có biểu cảm tương tự."

"Đúng là rất ấn tượng..."

Mặc dù không phải ấn tượng bởi vẻ ngoài vỏ máy tính đầy tính khoa học viễn tưởng, mà là bởi sự tinh xảo và sắc bén trong công nghệ của nó.

Ngay lúc này, trong lòng Lục Chu chợt nảy sinh một ý nghĩ kỳ lạ.

Nếu như đặt Tiểu Ngả vào đây thì sao?

Đương nhiên, ý nghĩ này hắn cũng chỉ dám nghĩ trong lòng mà thôi.

Thật sự làm như vậy là không thể nào...

Ngoài ba người họ, trong phòng còn có vài công nhân của trung tâm siêu máy tính đang bảo trì vỏ máy Anton.

David dẫn Lục Chu tham quan một vòng quanh chiếc siêu máy tính này, đồng thời giới thiệu về các tính năng của Anton cho hắn.

Sau khi nghe hắn giới thiệu, trong lòng Lục Chu chỉ còn lại một vấn đề.

"Thứ này chắc đắt lắm nhỉ?"

"Rất đắt là đằng khác, nhưng tôi không tán gái, cũng chẳng nuôi tình nhân, ngược lại có nhiều tiền như vậy nếu không dùng vào thí nghiệm thì tôi cũng chẳng tiêu hết," David nhún vai, vỗ vỗ vỏ máy tính, nói với giọng đùa cợt, "Thà nói nó chính là tình nhân của tôi."

Lục Chu không nhịn được lầm bầm: "Tình nhân của anh đúng là biết cách giúp anh tiêu tiền thật đấy..."

David cười ha hả: "Đó là đương nhiên, đây cũng là một trong những lý do tôi yêu nó."

Mỗi lần đèn tín hiệu nhấp nháy, số tiền bị đốt cháy không chỉ là một tờ Franklin.

Không nghi ngờ gì nữa, David · Shaw, người đã vượt qua những thú vui tầm thường, sở hữu thú tiêu khiển tốn kém và độc đáo nhất cả Phố Wall.

So với điều đó, du thuyền, xe sang, hay máy bay riêng đều trở nên kém xa...

Sau khi giới thiệu xong về Anton, David nhìn về phía Lục Chu, tiếp tục nói: "Vậy bây giờ, tôi có thể nghe cậu nói, rốt cuộc cậu định nhờ tôi chuyện gì không?"

Đương nhiên hắn sẽ không nghĩ rằng, Lục Chu đến đây chỉ để xem máy tính của mình, chắc chắn là đã gặp phải vấn đề mà máy tính thông thường không thể giải quyết.

Trên thực tế, trực giác của hắn quả thực rất chính xác.

Về chuyện này, Lục Chu cũng không hề che giấu, trực tiếp nói ra thỉnh cầu của mình.

"Tôi muốn mượn thiết bị của anh, để hoàn thành một thí nghiệm."

Cuối cùng nghe Lục Chu nhắc đến chuyện này, David rất hứng thú hỏi: "Ồ? Thí nghiệm gì vậy?"

Lục Chu: "Liên quan đến mô hình lý thuyết về cấu trúc giao diện điện hóa học."

Trong phòng thí nghiệm bỗng nhiên trở nên yên tĩnh.

Nhóm kỹ sư đang điều chỉnh và bảo trì máy tính thì không có phản ứng gì, nhưng các tiến sĩ chuyên ngành hóa học tính toán kia đều đồng loạt dừng tay.

Tất cả mọi người đều quay đầu lại, nhìn về phía Lục Chu.

Đặc biệt là David, nét mặt chấn động không hề che giấu, dùng giọng nói khó tin mà rằng: "Thật không thể tin nổi... Cậu chắc chắn là cậu thật sự đã tạo ra mô hình lý thuyết về cấu trúc giao diện điện hóa học?"

Bị những ánh mắt này nhìn chằm chằm có chút ngượng ngùng, Lục Chu ho nhẹ một tiếng, giải thích: "Nói chính xác thì còn thiếu một chút, tôi cần mượn sức mạnh của siêu máy tính để hoàn thiện mô hình lý thuyết của mình. Tôi có thể mạo muội hỏi, tôi có thể thuê thiết bị của anh không?"

"Tôi không cần tiền," David lắc đầu, "Tiền của tôi đã tiêu không hết rồi, cậu chắc có thể hiểu cảm giác này, nhìn những con số không ngừng tăng lên trong thẻ ngân hàng, mà không nghĩ ra cách sử dụng chúng một cách hợp lý, đôi khi đó cũng là một gánh nặng."

Lục Chu: "..."

Lại nói, đây là đang khoe của sao?

Lục Chu nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này một lúc, hoàn toàn không thể thấu hiểu được cái gánh nặng kiểu này.

Tuy rằng sau khi những nhu cầu vật chất được thỏa mãn, cái nhìn của hắn về tiền bạc quả thực không còn nặng nề như trước, nhưng nếu có ai đó nhất định muốn cho hắn một, hai trăm triệu, đương nhiên hắn sẽ không từ chối.

Không, đừng nói là một, hai trăm triệu, nếu là tiền thưởng, dù chỉ vài vạn cũng có thể khiến hắn vui vẻ một lúc. Tuy nhiên, niềm vui này lại không liên quan gì đến tiền bạc, mà thuần túy là niềm vui đến từ việc giành được giải thưởng.

Dừng một chút, David tiếp tục nói: "Tôi chỉ có một thỉnh cầu."

Lục Chu hỏi: "Đó là gì vậy?"

"Cậu có thể không cần thêm tên tôi vào luận văn, nhưng tôi hy vọng cậu có thể ghi tên 'Trung tâm siêu máy tính Anton của phòng nghiên cứu D. E. Shaw' vào phần cơ quan nghiên cứu," David nghiêm túc nhìn Lục Chu, dùng giọng nói chân thành xen lẫn sự kích động tiếp lời, "Tôi hy vọng cả giới hóa học có thể nghe thấy, đồng thời từ tận đáy lòng công nhận, những tiếng nói vang lên từ Anton!"

Bản dịch tiếng Việt của chương này, chỉ thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn của những người yêu mến truyện tiên hiệp.