Lục Chu thề rằng.

Từ khi đặt chân đến nước Mỹ đến nay, đây là lần đầu tiên hắn nghe được một thỉnh cầu kỳ lạ đến thế.

Nhìn Ricardo nước mắt nước mũi tèm lem, Lục Chu theo bản năng hỏi.

"Cơm tù trong nhà giam liên bang ngon đến vậy ư?"

"Không ngon..." Ricardo theo bản năng lắc đầu, nhưng rồi nhanh chóng sửa lời, vui mừng gật đầu nói: "Không không không, ngon lắm, ngon cực kỳ! Xin làm ơn hãy đưa tôi vào nhà giam!"

Lục Chu: ???

Jericho: ???

Khốn kiếp, tên này điên rồi sao?

Jericho lo lắng nhìn Ricardo, đã rút điện thoại ra, chuẩn bị báo cảnh sát.

Là người địa phương ở Mỹ, hiển nhiên hắn còn hiểu rõ hơn Lục Chu về mức độ nguy hiểm của người bệnh tâm thần, cũng như cách ứng phó với tình huống này.

Tuy nhiên, Lục Chu đã ra hiệu, ý bảo hắn không cần làm vậy.

"Dù ta rất muốn giúp ngươi..." Nhìn Ricardo, Lục Chu dừng lại chốc lát, rồi bất đắc dĩ nói: "Nhưng ngươi nên hiểu rõ, sau khi đã rút đơn kiện dân sự, về nguyên tắc, tòa án sẽ không thụ lý lại cùng một vụ án nếu không có thêm tình tiết bổ sung."

Nghe Lục Chu giải thích xong, sắc mặt Ricardo trắng bệch, lùi lại hai bước, rồi khuỵu xuống ngồi bệt trên đường.

Bảo an trường học bỏ tay khỏi dùi cui, những người qua đường nhìn hắn càng thêm khó hiểu và tò mò. Còn Ricardo, hắn cúi đầu với gương mặt tái nhợt, không biết đang suy nghĩ gì.

Lục Chu nhìn hắn, trong lòng khẽ thở dài.

Thực ra, khi xâu chuỗi mọi chuyện từ đầu đến cuối, rồi nhớ đến vẻ mặt hả hê của Giáo sư Sarrot, hắn đại khái đã đoán được Ricardo đang hoảng sợ điều gì.

Theo một ý nghĩa nào đó, hậu quả khi bị hiểu lầm là gián điệp hai mang thường thảm khốc hơn nhiều so với gián điệp thương mại thông thường. Bất kể là sự phẫn nộ của Exxon Mobil hay vết nhơ trong lý lịch chuyên môn, tất cả đều đủ để hắn phải từ giã sự nghiệp của mình.

Tuy nhiên, dù hoàn cảnh hắn gặp phải đáng được đồng cảm, Lục Chu cũng không hề cảm thấy có lỗi vì điều đó.

Người đáng thương ắt có chỗ đáng trách.

Nếu ngay từ đầu hắn không mang theo dữ liệu mà nương nhờ vào Exxon Mobil, mọi chuyện đã làm sao đến nông nỗi này?

Nếu chỉ là nghỉ việc thông thường, nể tình ông chủ cũ, nói không chừng Lục Chu còn có thể giới thiệu cho hắn vài nơi làm tốt hơn từ các học giả hay tổ chức nghiên cứu mà mình quen biết.

Thế nhưng rất đáng tiếc, trên đời không có nhiều chữ "nếu như" đến vậy.

Cũng như sẽ chẳng có ai bồi thường tổn thất cho Exxon Mobil và Giáo sư Stanley, ắt hẳn phải có người gánh chịu hậu quả mà thôi...

...

Bỏ lại phía sau làn khói xe cuồn cuộn, Lục Chu – người mang danh hiệu Giáo sư danh dự của Đại học Columbia và đã xa cách Princeton bấy lâu – cuối cùng cũng một lần nữa trở về thị trấn nhỏ yên bình này.

Khi Jericho lái chiếc Ford Explorer của mình dừng lại ở sân trước, Lục Chu vừa mới đẩy vali hành lý ra khỏi cốp sau đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt.

"Giáo sư, cuối cùng ngài cũng về rồi." Trong số đó, người biểu hiện sôi nổi nhất không nghi ngờ gì là Hardy. Nhìn thấy Giáo sư Lục trở về, chàng trai Brazil nhiệt tình này vô cùng phấn khởi nói: "Bọn em ban đầu còn cá cược xem liệu ngài có ở lại đó luôn không... Em biết mà, ngài nhất định sẽ không bỏ mặc bọn em đâu."

Lục Chu khẽ cười, lòng không khỏi dâng lên sự ấm áp.

Thế nhưng ngay khi hắn chuẩn bị nói gì đó, Tần Nhạc với vẻ mặt vô cảm vỗ vai Hardy, chỉ thốt ra hai chữ.

"Trả tiền lại."

"Haizz, chết tiệt... Cậu không thể đợi một lát sao?" Hardy lẩm bẩm một câu, cam chịu mà vỗ một tờ Franklin vào tay Tần Nhạc.

Nhìn hai người, Willa nín cười mãi không được, cuối cùng cũng bật cười khe khẽ.

Ngay cả Ngụy Văn, người vốn vẻ mặt lạnh lùng, cũng không nhịn được mà mỉm cười.

Chỉ có Lục Chu, trên mặt dần dần mất đi nụ cười.

Trừ một câu "MMP" ra, hắn chẳng muốn nói gì nữa...

Để Jericho giúp mình đỗ xe vào gara, Lục Chu xách vali hành lý bước vào căn phòng nhỏ ấm cúng của mình.

Thế nhưng vừa mới bước vào, hắn đã bị lớp bụi dày đặc trong phòng làm cho hắt hơi một cái.

Trong phòng đã hai tháng không có người ở, thậm chí còn chưa được thông gió.

Hiển nhiên, trước khi dọn dẹp kỹ lưỡng, nơi này căn bản không thể ở được.

Về phần nhà bếp, đương nhiên cũng không thể dùng.

Trước đó đã lường trước tình huống này, Lục Chu vốn định đến Ivy Club dùng bữa trưa.

Thế nhưng thật trùng hợp, năm người học trò của hắn đều ở đây, nhưng trừ Hardy ra thì chỉ có mình hắn có tư cách hội viên Ivy Club.

Hôm nay thời tiết không quá nóng, Hardy liền đề xuất ý kiến nướng thịt trên bãi cỏ, và ngay lập tức nhận được sự đồng ý nhất trí từ mọi người.

Thế là, cả nhóm nhanh chóng hành động, cùng Lục Chu kéo lò nướng và bàn gấp từ trong gara ra, náo nhiệt tổ chức tiệc nướng trên bãi cỏ.

Ngồi trên bãi cỏ thưởng thức món thịt nướng được cho là chính gốc Brazil, nhấm nháp bia lạnh, lòng Lục Chu không khỏi dâng lên cảm khái.

Tiệc tùng ở đây tuy không xa hoa như trên Manhattan, nhưng lại mang đến cho hắn sự thư thái hoàn toàn khác biệt.

Quả nhiên, hắn vẫn yêu thích được ở bên cạnh các học trò của mình hơn.

Lúc này, Willa bưng đĩa thức ăn đi về phía hắn.

Sau khi ngồi xuống cạnh hắn, cô bé trò chuyện vài câu rồi tiếp tục báo cáo công việc trong khoảng thời gian vừa qua.

Bao gồm công tác giảng dạy môn Lý thuyết Số trong hai tháng qua, tình hình kết quả các bài kiểm tra chuyên ngành, tiến độ nghiên cứu đề tài Giả thuyết Collatz...

Nghe xong báo cáo của Willa, Lục Chu gật đầu tán thành.

"Làm rất tốt," hắn trao cho nàng một ánh mắt khích lệ, cười nói tiếp: "Em còn nhớ trước đây ta nói gì không? Ta đã nói, em sẽ thích nghi được với công việc này mà."

Mặt Willa hơi ửng hồng, nàng ngượng ngùng dời tầm mắt, rồi nhanh chóng nói tiếp: "Ngoài ra, trong lúc ngài vắng mặt, có hai bức thư gửi đến văn phòng của ngài. Em đã nhận từ phòng thư tín và đặt trong ngăn kéo bên phải bàn làm việc của ngài."

Lục Chu gật đầu cười: "Ta biết rồi, để mai ta sẽ ghé xem."

Mới trở về từ Đại học Columbia, hắn không chỉ cần một ngày để thu xếp hành lý, mà càng cần thời gian để điều chỉnh lại trạng thái của bản thân.

Cả ngày hôm nay, hắn đều không có kế hoạch đến Viện Nghiên cứu Cao cấp.

Tuy nhiên, một khi ngày mai đến, mọi thứ sẽ trở lại quỹ đạo của nó mà thôi...

...

Hắn trải qua cả ngày trong sự nhàn nhã.

Sáng sớm hôm sau, Lục Chu mang một bản báo cáo phỏng vấn giao lưu mà trước đây hắn đã viết xong khi còn ở Đại học Columbia, gửi đến Đại học Princeton để thông qua, rồi sau đó liền đến Viện Nghiên cứu Cao cấp.

Lâu lắm mới trở lại phòng làm việc, Lục Chu ngồi xuống ghế, lấy hai bức thư từ ngăn kéo bên phải ra.

Một bức là thư mời từ Hội liên hiệp Toán học Quốc tế (IMU), liên quan đến Đại hội Nhà toán học Quốc tế sẽ được tổ chức vào ngày 1 tháng 8 năm sau tại Rio De Janeiro, Brazil.

Không có gì bất ngờ, hắn được IMU mời thực hiện một báo cáo dài 60 phút tại Đại hội Nhà toán học Quốc tế.

Thông thường, các buổi báo cáo được chia thành hai loại: 45 phút và 60 phút. Nếu không có gì bất ngờ, rất có thể hắn là học giả mang quốc tịch Hoa Hạ duy nhất được mời thực hiện báo cáo 60 phút tại Đại hội Nhà toán học Quốc tế năm nay.

Về phần bức thư còn lại, nó khiến trên mặt Lục Chu hiện lên vẻ bất ngờ.

Bức thư này vượt đại dương từ nước Đức gửi đến.

(Kính gửi Giáo sư Lục Chu, chúng tôi vô cùng xin lỗi vì đã quấy rầy nghiên cứu của ngài giữa bộn bề công việc. Về bài viết "Mô hình lý thuyết cấu trúc giao diện điện hóa" của ngài đăng gần đây trên tạp chí JACS, chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu và phân tích tỉ mỉ, nhưng vẫn còn nhiều điểm tồn tại nghi vấn...)

(... Nếu thời gian cho phép, chúng tôi chân thành hy vọng ngài có thể đến thăm Châu Âu một chuyến. Chúng tôi sẽ sắp xếp cho ngài một buổi báo cáo, lúc đó sẽ có các học giả từ khắp nơi trên thế giới cùng chứng kiến khoảnh khắc vĩ đại này.)

(—— Viện nghiên cứu Vật lý vật chất ngưng tụ Max Planck)

Đọc bức thư từ đầu đến cuối, biểu cảm của Lục Chu không khỏi có chút kỳ lạ.

Bức thư này tự thân nó thì không có gì sai sót.

Chỉ là điều hắn không hiểu nổi là...

Vì sao người mời lại là Viện nghiên cứu Vật lý vật chất ngưng tụ? Đoạn văn này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý vị ủng hộ.