(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 353: Khoa học là không có phần cuối
Tạp chí Time, ra đời năm 1923, là một trong những tuần san tin tức đầu tiên xuất hiện từ hơn nửa thế kỷ trước, và có sức ảnh hưởng đáng kể cả ở Bắc Mỹ lẫn trên trường quốc tế.
Giống như Time tự nhận định, những tin tức mà tạp chí này đưa về mọi lĩnh vực đều không chuyên viết cho giới chuyên gia, mà là dành cho những độc giả mong muốn hiểu rõ thế giới qua cánh cửa sổ Time.
Tiếp nhận danh thiếp từ vị nữ sĩ này, Lục Chu lật xem mặt chính.
Dưới từ ngữ mang tính biểu tượng "Time", tên của cô hiện lên — Julie · Drake.
Suy nghĩ một lát, Lục Chu nói.
"Nếu như không cần làm mất quá nhiều thời gian."
Julie nở nụ cười nói: "Ngài yên tâm, việc này sẽ không làm mất nhiều thời gian của ngài đâu."
Sau khi Lục Chu đồng ý, buổi phỏng vấn nhanh chóng bắt đầu.
Bật máy ghi âm, Julie hỏi câu đầu tiên.
"Hầu hết công chúng hiểu biết về ngài chủ yếu bắt nguồn từ Giả thuyết Goldbach và giải Crafoord, xem ngài là một nhà toán học. Vậy xin hỏi, điều gì đã thúc đẩy ngài hướng tới hóa học?"
Câu hỏi đầu tiên khá thú vị, Lục Chu cũng nghiêm túc suy nghĩ một lúc rồi mới đưa ra câu trả lời của mình.
"Công chúng thích dựa vào kiến thức thông thường của mình để gán nhãn mác cho một người xa lạ, điều này giúp họ nhanh chóng hiểu rõ. Thế nhưng trên thực tế, cách gán nhãn này thường phiến diện. Đặc biệt đối với những lĩnh vực nghiên cứu tiên tiến, càng khó để phân loại một vấn đề rạch ròi như trong giáo dục tiểu học."
"Ví dụ như nghiên cứu của tôi về việc cải tiến màng mỏng PDMS, không nghi ngờ gì nữa, đó là vấn đề của Khoa học vật liệu, đồng thời cũng là vấn đề của Hóa học hữu cơ. Còn khi liên quan đến phân tích tính chất lý hóa của nó, đó lại là vấn đề của Vật lý vật chất ngưng tụ. Và nếu xét đến việc tôi tự mình chọn dùng phương pháp tính toán mô hình, nó cũng có thể được xem là một vấn đề toán học."
Julie hỏi: "Vậy tại sao lại là pin?"
Lục Chu khẽ cười, dùng giọng điệu nửa đùa nửa thật đưa ra một câu trả lời không chắc chắn: "Có lẽ... là vì điện thoại di động của tôi luôn hết pin vào những lúc quan trọng, nên tôi muốn thời gian chờ của nó được kéo dài hơn một chút chăng?"
Nghe được câu trả lời này, Julie và trợ lý đều không nhịn được cười cong khóe môi.
Dừng lại một chút, cô tiếp tục hỏi: "Thật sự là vì lý do đó sao?"
Lục Chu: "Nếu cứ nhất định phải tìm một lý do, thì tôi chỉ có thể nghĩ đến cái này. Nhưng trên thực tế, bao gồm cả các đồng nghiệp của tôi ở Viện Nghiên cứu Cao cấp, rất nhiều người khi thực hiện một công việc nghiên cứu đều không có động cơ đặc biệt nào. Nếu cứ phải nói, thì đó là vì vấn đề đó tồn tại ở đó, và nó tình cờ khơi gợi hứng thú của tôi."
Ánh mắt Julie sáng lên: "Vậy là, ngài cho rằng hứng thú là người thầy tốt nhất?"
Lục Chu gật đầu: "Cứ xem là vậy đi."
Lật sang trang ghi chú tiếp theo, Julie tiếp tục hỏi.
"Vấn đề tiếp theo có thể sẽ hơi nhạy cảm, không biết ngài có ngại thảo luận những vấn đề liên quan đến tài sản cá nhân không?"
Lục Chu suy nghĩ một chút, nói: "Cái này còn tùy thuộc vào vấn đề cụ thể là gì, nhưng tôi hy vọng sẽ không đề cập đến con số cụ thể..."
Đến hiện tại, Tinh Không Khoa Kỹ đã kiếm được bao nhiêu tiền cho hắn, chính bản thân hắn cũng không chắc chắn lắm.
Dù sao đối với hắn mà nói, những con số trong thẻ ngân hàng kia là công cụ giúp hắn đạt được mục đích, chứ không phải mục đích tự thân. Trừ phi là nghiên cứu cần đến lượng lớn tài chính, trong tình huống bình thường hắn rất ít khi quan tâm đến chuyện công ty.
Julie mỉm cười lý giải: "Yên tâm, đương nhiên buổi phỏng vấn sẽ không đề cập đến những nội dung này."
Dừng lại một chút, cô tiếp tục nói.
"Nhờ độc quyền về màng mỏng PDMS cải tiến, Tinh Không Khoa Kỹ đã mang về cho ngài hàng trăm triệu USD thu nhập. Có thể dự đoán, sự ra đời của pin Lithium-sulfur cũng sẽ khiến ngài trở thành một trong những người hưởng lợi lớn nhất."
"Không nghi ngờ gì nữa, ngài đã sống một cuộc sống mà mọi nhà khoa học đều mơ ước, có thể tự do nghiên cứu những đề tài mình quan tâm mà không cần phải lo lắng về kinh phí. Rất nhiều người dùng cụm từ 'công thành danh toại' để hình dung sự nghiệp khoa học của ngài, vậy xin hỏi bản thân ngài tự đánh giá mình như thế nào?"
Vấn đề này khá khó trả lời, Lục Chu cũng suy nghĩ rất lâu.
Một lát sau, hắn mở lời đáp.
"So với của cải mà độc quyền mang lại cho tôi, tôi càng hưởng thụ niềm vui mà chính khoa học mang lại. Còn những con số trong thẻ ngân hàng kia... Chúng đương nhiên là hữu dụng. Đúng như cô nói, có chúng tôi có thể tự do theo đuổi những nghiên cứu mình yêu thích, mà không cần quá nhiều cân nhắc xem liệu nó có giá trị kinh tế, văn hóa, hay chính trị hay không."
"Còn về cụm từ 'công thành danh toại'," dừng lại chốc lát, Lục Chu khẽ cười, tiếp tục nói, "...Tôi cảm thấy khoa học là không có điểm cuối. Trước khi tôi nằm xuống và hoàn toàn không còn khả năng tư duy, tôi còn lâu mới xứng với lời đánh giá đó."
Buổi phỏng vấn đại khái kéo dài hơn hai mươi phút, sau đó Julie lại hỏi hắn rất nhiều vấn đề liên quan đến cuộc sống, nghiên cứu, cũng như công việc giáo sư, và Lục Chu cũng lựa chọn trả lời.
Ở phần cuối buổi phỏng vấn, Julie hỏi câu hỏi cuối cùng.
"Xin hỏi ngài có dự định gì cho tương lai không?"
"Tương lai," Lục Chu ngẩng đầu lên, nhắm mắt nghiêm túc suy nghĩ một lúc về vấn đề này, rồi đưa ra một câu trả lời không chắc chắn, "Có lẽ là vật lý."
Julie: "Vật lý ư?"
"Không sai," Lục Chu gật đầu, "Vật lý lý thuyết vẫn là lĩnh vực mà tôi cảm thấy hứng thú, bởi vì lĩnh vực này kết hợp chặt chẽ nhất với toán học, trên thực tế tôi cũng đã tham gia không ít nghiên cứu về phương diện này. Hơn nữa, ��iều mấu chốt nhất chính là, có một vấn đề chưa được lý giải đến nay vẫn còn làm tôi bận tâm."
Đó là liên quan đến tín hiệu 750GeV.
Mặc dù quan điểm chủ lưu ngày càng phổ biến cho rằng đây chỉ là một sự hiểu lầm thú vị, nhưng Lục Chu tin rằng, những tính toán của hắn sẽ không lừa dối đôi mắt mình.
Đằng sau tín hiệu đó, nhất định ẩn chứa một bí mật kinh người.
Julie khẽ mỉm cười nói: "Đây là một quyết định rất có quyết đoán, tôi chân thành mong ước ngài có thể thành công. Ngoài ra, còn có một chuyện cuối cùng cần nhờ ngài."
Lục Chu ôn hòa hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Nếu ngài không ngại, chúng tôi muốn chụp một bức ảnh cho ngài, làm trang bìa cho số tiếp theo của tạp chí Time. Nhưng không phải chụp ở đây, xin hỏi ngày mai ngài lúc nào có thời gian?"
Thì ra là chuyện này.
Dễ thôi mà.
Lục Chu khẽ mỉm cười, vui vẻ gật đầu.
"Đương nhiên không thành vấn đề."
Về vẻ ngoài của mình, hắn từ trước đến nay vẫn luôn rất tự tin.
Sau khi hẹn ước thời gian và địa điểm chụp ảnh bìa, Julie liền dẫn trợ lý và nhân viên quay phim của mình rời đi.
Đúng như cô nói, toàn bộ buổi phỏng vấn cũng không chiếm dụng nhiều thời gian của hắn.
Nhóm thành viên câu lạc bộ ban đầu trốn ở bên cạnh quan sát, thấy những người kia đã đi rồi, cuối cùng liền xúm lại gần.
Người đầu tiên lên tiếng chính là Jimmy, chỉ thấy chàng trai mặt tàn nhang này hiếu kỳ hỏi: "Thầy... Huấn luyện viên, những người kia là ai vậy?"
Lục Chu thuận miệng đáp: "Phóng viên."
Một chàng trai người Mexico kinh ngạc nói: "Ngài sắp lên tin tức sao?"
"Cứ xem là vậy đi." Nhìn vẻ mặt sùng bái của các thành viên câu lạc bộ, Lục Chu khẽ cười nói: "Cố gắng lên nhé, nếu các cậu giành được quán quân, tôi tin rằng cũng sẽ có không ít người muốn phỏng vấn các cậu."
Chàng trai gốc Mexico kia hứng thú dâng trào hỏi: "Tôi có thể hỏi, những phóng viên đó đến từ đài truyền hình nào vậy?"
"Cũng không phải đài truyền hình..." Thực ra Lục Chu cũng rất kỳ lạ vì sao họ lại mang theo máy quay phim, rõ ràng đó chỉ là truyền thông báo chí.
Để chụp những khoảnh khắc đặc sắc sao?
Nghe nói không phải đài truyền hình, cả nhóm liền mất hứng hẳn.
Hóa ra phấn khích vô ích.
Thì ra là không được lên TV.
Thế nhưng đúng lúc này, Lục Chu nói tiếp câu còn dang dở.
"Chỉ là tạp chí Time."
Mọi người: "..."
Cụm từ "chỉ là" này được dùng khiến người ta không nói nên lời.
Cuối cùng, người phá vỡ sự im lặng này chính là Jimmy.
Chỉ thấy cậu ta nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.
"...Tạp chí Time cũng sẽ không phỏng vấn chỉ vì một trận đấu máy bay không người lái đâu."
Câu nói này đã nói lên tiếng lòng của toàn thể thành viên câu lạc bộ máy bay không người lái Princeton.
Vị cố vấn này của họ cái gì cũng tốt, chỉ có điều duy nhất không hoàn hảo chính là quá giỏi làm màu.
Hơn nữa mỗi lần thể hiện đều khiến họ câm nín không biết nói gì.
Lục Chu khẽ cười, không bình luận gì về lời cằn nhằn của Jimmy, vỗ tay một cái để kết thúc chủ đề này.
"Đừng lãng phí thời gian nữa, hãy dành thời gian tập luyện thật tốt đi. Trước trận đấu chính thức, đó có lẽ là lần cuối cùng tôi chỉ đạo các cậu."
Jimmy lập tức hỏi: "Huấn luyện viên, tuần sau ngài có việc gì sao?"
Lục Chu gật đầu.
"Từ tuần sau trở đi, tôi muốn sang Đức công tác một thời gian. Nhanh thì khoảng một, hai tuần, lâu thì có lẽ hơn một tháng. Nếu các cậu cần sử dụng thiết bị phòng thí nghiệm, có thể liên hệ trợ lý của tôi là Connie."
Vỗ vỗ vai cậu nhóc, Lục Chu cười nói.
"Hy vọng khi tôi trở lại, có thể nghe được tin chiến thắng của các cậu."
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn từng sắc thái của chương truyện này.