(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 36: Lục ca, ra đại sự rồi!
Vào sáu giờ tối, đúng như đã hẹn, Lục Chu đi vào bếp, buộc tạp dề và bắt đầu nấu cơm. Cô bé con cũng lẽo đẽo theo sau anh vào bếp, đứng bên cạnh quan sát với vẻ mặt đầy thích thú.
Trong tủ lạnh đã được bổ sung không ít nguyên liệu, hẳn là do Dương phu nhân mua.
Có đậu hũ, sườn heo, và cả một ít rau củ tươi mới. Không chỉ vậy, muối, hạt tiêu Tứ Xuyên và những gia vị khác vốn đã gần hết cũng đều được bổ sung.
Xem ra cô ấy đã ngầm đồng ý cho anh mượn bếp nhà mình để nấu nướng, dù sao cô ấy cũng không muốn con gái mình mỗi ngày ăn đồ ăn vặt và thức ăn nhanh.
Thế nhưng... Nếu đã như vậy, sao lại không thuê một người giúp việc chứ?
Đối với Lục Chu mà nói, điều này thật sự không đáng kể, có thể giải quyết bữa tối tại nhà khách hàng đương nhiên là không gì tốt hơn, ngược lại anh cũng không phải bỏ tiền túi của mình. Sau khi hỏi dò Hàn Mộng Kỳ có ăn được cay không, anh liền bắt tay vào nấu nướng.
Hàn Mộng Kỳ hỏi: "Trước đây anh từng làm gia sư bao giờ chưa?"
Lục Chu vừa đổ dầu vào chảo nóng vừa đáp: "Đây là lần đầu tiên."
Hàn Mộng Kỳ mở to mắt, bất ngờ nói: "Ủa? Em thấy anh dạy tốt lắm mà."
"Thật vậy sao? Có lẽ là vì trước đây thỉnh thoảng anh có giúp em gái anh học thêm." Thịt băm xào sơ qua, đậu hũ cho vào nồi thêm nước, vừa đậy vung lại, chuyển sang lửa nhỏ để ninh chậm, Lục Chu vừa xoay người sang thớt bên cạnh, bắt đầu thái cà chua.
Món anh muốn làm là đậu hũ Ma Bà, còn cà chua là để chuẩn bị cho món trứng xào cà chua.
"Anh còn có em gái sao?" Hàn Mộng Kỳ bất ngờ nhìn Lục Chu, "Con bé bao nhiêu tuổi rồi ạ?"
"Cũng giống như em, đang học lớp 10, qua hè này là lên lớp 11 rồi."
Tiến lại gần nồi, Hàn Mộng Kỳ hít hà cái mũi nhỏ, vẻ mặt say sưa, rồi chợt thở dài.
"Thật đáng ghen tị quá..."
"Có gì mà đáng ghen tị, cái loại sinh vật như em gái này phiền phức lắm đấy."
Hàn Mộng Kỳ nghiêng đầu hỏi: "Anh ghét em gái mình sao?"
Lục Chu suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Cái đó thì không. Con bé là người nhà anh, làm sao anh có thể ghét bỏ được chứ?"
Hơn nữa, chính vì là người nhà, nên dù phiền phức đến mấy cũng cam tâm tình nguyện.
"Quả nhiên em vẫn thấy đáng ghen tị..." Hàn Mộng Kỳ bĩu môi, "Giá như em cũng có một người anh trai thì tốt biết mấy."
Cái gì chứ, hóa ra là muốn tạo thêm phiền phức cho người khác sao?
Lục Chu lườm một cái.
Đứng bên cạnh, nhìn hơi nước bốc lên từ trong nồi, Hàn Mộng Kỳ im lặng một lúc lâu, bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ bất chợt, hỏi: "Anh nói, nếu mẹ em ly hôn với ba em, liệu có thể sinh cho em một người anh trai nữa không?"
Lục Chu suy nghĩ một chút, nói: "Không biết... Nhưng cho dù có sinh, thì cũng là em trai hoặc em gái thôi chứ."
Hơn nữa, em lại mong cha mẹ mình ly hôn đến vậy sao? Thật sự không thể hiểu nổi.
Hàn Mộng Kỳ đỏ mặt, nhận ra mình đã hỏi một câu hỏi rất ngốc, cô bé lè lưỡi, không nói gì thêm nữa.
Bữa cơm được dọn lên bàn, lần này Lục Chu đã nấu ba bát gạo, không còn phải lo lắng về việc không đủ ăn nữa.
Ngồi vào bàn ăn, Hàn Mộng Kỳ từng ngụm từng ngụm ăn đậu hũ Ma Bà, trên vầng trán trắng nõn lấm tấm mồ hôi, cổ áo cũng ướt đẫm hương. Mặc kệ mồ hôi nhễ nhại, cô bé vẫn không ngừng xuýt xoa khen ngon và đã đời.
Nhìn cô bé con không an phận này, Lục Chu cười cười, nói: "Em đúng là giống chị gái em, đều thích ăn cay."
Hàn Mộng Kỳ đang há miệng định ăn một miếng thì sững sờ, cô bé đặt muỗng xuống, nghiêng đầu hỏi: "Hả? Chị em không thích ăn cay mà."
Lục Chu: ???
Hàn Mộng Kỳ nghiêng đầu, vẻ mặt kỳ lạ nhìn Lục Chu, hỏi: "Có chuyện gì vậy ạ?"
"Không có gì đâu." Lục Chu tỏ vẻ lúng túng.
Lần sau mời cô ấy một bữa cơm, tìm cơ hội xin lỗi là được...
Sau khi ăn cơm xong, Lục Chu dọn dẹp bát đũa, dặn dò Hàn Mộng Kỳ ở nhà một mình phải chú ý an toàn, sau đó liền cáo từ.
Anh gọi một chiếc xe DiDi bên ngoài khu dân cư, đi thẳng đến trường học.
Khi Lục Chu xuống xe ở cổng trường, vừa vặn nhận được tin nhắn chuyển khoản qua WeChat từ Dương phu nhân.
(Chuyển khoản: 1000)
Kèm theo đó là...
(Dương Đan Vân: Cảm ơn.)
Nhìn thấy dòng chữ "Cảm ơn" nhấp nháy, Lục Chu hơi sững người một chút, rồi lập tức mỉm cười, ngón tay lướt trên màn hình trả lời: (Không có gì.)
Ngay khi anh chuẩn bị cất điện thoại vào túi, bỗng nhiên một cuộc điện thoại gọi tới.
Vừa thấy người gọi là Lưu Thụy, Lục Chu lập tức vui vẻ, thầm nghĩ thằng nhóc này tám phần mười lại quên mang chìa khóa, liền ấn nút nghe máy.
Thế nhưng, ngay khi anh chuẩn bị trêu ghẹo thằng nhóc này vài câu, giọng nói gấp gáp đã truyền đến từ đầu dây bên kia.
"Lục ca, xảy ra chuyện lớn rồi!"
...
Sau khi chuyện này xảy ra, thằng nhóc Lưu Thụy lập tức báo cho anh.
Mặc dù Lục Chu luôn cảm thấy thằng nhóc này có chút hả hê, nhưng dù sao nó cũng không giấu giếm, không chơi xấu sau lưng, nên Lục Chu vẫn như mọi khi, chẳng muốn bận tâm đến nó.
Điều quan trọng bây giờ là, rốt cuộc bản tin này đang nói về chuyện gì?
Vội vã trở về phòng ngủ, Lục Chu cầm điện thoại của Lưu Thụy, nhìn chằm chằm vào bài viết trên Weibo trên màn hình.
(Bàn bạc sơ lược về không khí học thuật của các trường đại học đương đại Trung Quốc – từ luận văn của một sinh viên chưa tốt nghiệp)
Bài viết đầu tiên nói về môi trường học thuật lớn của Trung Quốc, từ toán học kéo đến vật lý, rồi từ máy tính nói tới đạo đức luân lý, câu cuối cùng lại đưa đề tài đến mệnh đề lớn về việc tại sao Trung Quốc không thể sản sinh ra những nhà khoa học vĩ đại như Einstein, Newton.
Những ai từng viết bài đều biết, mệnh đề càng lớn thì càng dễ nói bừa, tính chuyên nghiệp gì đó đã không còn cần thiết nữa.
Sau đó lại là một đoạn dùng bút pháp Xuân Thu, dưới ngòi bút là một trận Long Xà du tẩu, không hề đề cập đến giá trị học thuật của luận văn, lại nhấn mạnh việc trong vòng một tháng có 9 bài SCI, hơn nữa đều đăng trên cùng một tạp chí, cứ thế miêu tả một sinh viên chưa tốt nghiệp thành một kẻ vô học, chỉ biết "gian lận, lươn lẹo" trong các bài luận văn, một "khối u ác tính học thuật".
Đúng vậy, hắn đã dùng cụm từ "khối u ác tính học thuật" này.
Cuối cùng, hắn chỉ đích danh sinh viên chưa tốt nghiệp này đến từ Đại học Kim Lăng, họ Lục.
Người viết bài là Chúc Phương Tài, bình luận viên giáo dục, tác giả phổ cập khoa học, học giả dân gian nổi tiếng. Sau ảnh chân dung còn có dấu xác nhận Weibo V lớn.
Giỏi thật, lượng fan đã hơn triệu rồi!
Thế nhưng... Lục Chu hoàn toàn ngớ người.
Kẻ đó là ai? Ta với ngươi không thù không oán, ngươi làm thế với ta là có ý gì?
Bằng bản lĩnh mà có được luận văn, dựa vào đâu mà không được đăng tải? Lại không ăn gạo nhà ngươi, uống nước máy của nhà ngươi cung cấp à?
Rõ ràng là không nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, Lưu Thụy nín cười, ở bên cạnh mỉa mai hai câu: "Anh biết dùng máy tính từ bao giờ thế? Đã có thể đăng cả SCI rồi ư?"
Còn một câu nữa hắn không nói ra, chỉ thầm nhủ trong lòng: Hôm nào mình cũng thử đăng hai bài xem sao.
"Lúc xem phim thuận tay học được, không được sao? Ngươi quản ta chắc?" Lục Chu trừng mắt nhìn thằng nhóc này.
Lưu Thụy thấy Lục Chu tâm trạng không tốt, liền lập tức im lặng không nói gì nữa.
Hít một hơi thật sâu, Lục Chu bình tĩnh lại, hỏi: "Ngươi nhìn thấy bài này từ đâu vậy?"
Anh không thể tin được, thằng nhóc này rảnh rỗi đến mức chạy đi quan tâm cái bình luận viên giáo dục hay tác giả phổ cập khoa học nổi tiếng nào đó.
"Một anh khóa trên khoa Máy tính của tổ huấn luyện mô hình toán học chia sẻ trong vòng bạn bè, em vừa vặn nhìn thấy... Đương nhiên, em không có chia sẻ lại đâu nhé!" Lưu Thụy vội vàng làm rõ.
Ghen tị thì ghen tị, so sánh thì so sánh, lòng dạ hẹp hòi không có nghĩa là nhất định xấu xa, mọi người đều là anh em một phòng, cái kiểu chuyện hại người lợi mình, giở trò xấu trong bóng tối, hắn vẫn không làm được.
Lục Chu không để ý đến hắn, tiếp tục nhìn chằm chằm vào Weibo.
Lưu Thụy thấy Lục Chu không nói gì, bèn thăm dò hỏi: "Em phải làm gì đây?"
Lục Chu cũng không nghĩ ra nên làm thế nào, dù sao anh còn chẳng có tài khoản Weibo, chỉ nghe nói có thứ này chứ chưa bao giờ dùng.
Lục Chu: "... Giúp anh chửi hắn."
Lưu Thụy: "Em chửi cái gì... Khoan đã, sao anh không tự chửi đi?"
Lục Chu: "Anh không có tài khoản Weibo."
Lưu Thụy: "..."
Cuối cùng, Lục Chu bàn bạc với Lưu Thụy một chút, quyết định không thèm để tâm đến kẻ lắm lời này.
Hắn ta muốn phỉ báng thì thế nào? Ta đây mặc kệ ngươi, cứ một mình ngươi mà lên tiếng đi! Ai muốn để ý thì cứ để ý!
Sau đó, Lục Chu khoác túi laptop lên vai, đi đến thư viện tự học.
Thế nhưng, cuối cùng anh vẫn đánh giá mọi chuyện quá đơn giản.
Bởi vì anh không chỉ là Lục Chu, mà còn có một thân phận khác, đó chính là sinh viên Đại học Kim Lăng...
Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, nơi chắp cánh những câu chuyện đầy mê hoặc.