(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 35: Ta, phụ trợ, tặc sáu
Ngày hôm sau, để cảm tạ học tỷ Trần đã giới thiệu công việc bán thời gian này cho mình, Lục Chu quyết định mời nàng ăn một bữa cơm.
Tuy nhiên, khi đứng trước lựa chọn giữa gà om vàng và gà rán Kentucky, hắn lại lâm vào tình cảnh khó xử.
Thế là, hắn hỏi ý kiến người còn lại trong ký túc xá – Lưu Thụy.
Lưu Thụy lúc này đang cùng bạn bè trên mạng chơi game tổ đội, bị đối thủ đẩy về "suối hồi sinh", lòng đang phiền muộn. Chàng ta cũng không nghe rõ câu hỏi của Lục Chu, liền không quay đầu lại mà thuận miệng đáp: "Malatang, vừa rẻ lại vừa tiện lợi!"
Và thế là...
Lục Chu đã thực sự mời.
Tại phố ăn vặt cổng trường, trước quán Malatang Sơn Thành, Trần Ngọc San với mái tóc đuôi ngựa gọn gàng ngồi đối diện Lục Chu, bị vị cay làm cho lè lưỡi.
Dù nước mắt sắp trào ra vì cay, Trần Ngọc San vẫn cố gắng chịu đựng, vừa ăn vừa hỏi: "Thế nào rồi? Môn toán của em gái ta còn có thể cứu vãn được không?"
Cay đến vậy sao?
Lục Chu có chút nghi hoặc, ném một viên cá vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Vẫn còn cứu được... đại khái là vậy? Nói chung, ta sẽ cố gắng hết sức."
"Vậy thì nhờ ngươi nhé, em gái ta... thực ra hồi cấp hai thành tích các môn tự nhiên đều rất tốt, chỉ là sau này... A a a, cay chết ta rồi."
Lục Chu lặng lẽ đưa cho nàng cốc nước, rồi hỏi: "Sau đó thì sao?"
Uống cạn cốc nước chỉ trong một hơi, Trần Ngọc San đáng yêu lè lưỡi một cái, thở phào rồi nói tiếp: "Sau đó... dì và dượng của ta gặp chút vấn đề tình cảm, hai người họ đang tranh giành quyền nuôi dưỡng Mộng Kỳ. Tình hình cụ thể ta cũng không rõ lắm, nói chung, hiện tại Mộng Kỳ tạm thời ở với dì ta."
Lục Chu lặng lẽ gật đầu, không nói gì thêm.
Chuyện riêng của người khác hắn không mấy bận tâm, theo một nghĩa nào đó, hắn là một người khá ích kỷ.
Ăn xong Malatang, Lục Chu tiện đường đưa học tỷ Trần về gần khu ký túc xá nữ, sau đó liền quay người đi về phía thư viện.
Trên đường đến thư viện, hắn nhận được hai bức thư điện tử.
Một thư là phản hồi bài tập mô hình hóa dữ liệu từ thầy Lưu.
Bức còn lại là thư hồi đáp từ tạp chí (Kỹ thuật Thông tin và Thông tin Địa lý Hiện đại), thông báo tiền nhuận bút đã được chuyển vào tài khoản ngân hàng của hắn, một bài 150 tệ, tổng cộng 1350 tệ, mong hắn kiểm tra và xác nhận.
...
Chín bài SCI mà chỉ được từng này tiền, quả nhiên "chế tạo tên lửa không b���ng rán trứng ốp la" mà...
Lục Chu không khỏi cảm thán trong lòng.
Tuy nhiên, hơn một ngàn tệ cũng không phải ít, tính cả ba ngàn tệ kiếm được từ việc làm gia sư hôm qua, hiện tại trong thẻ hắn đã có hơn bảy ngàn tệ, chắc chắn là đủ để nộp học phí rồi.
Ban đầu hắn còn định khất lại, đợi đến khi tốt nghiệp sẽ bù một lần, nhưng giờ thì không cần nữa.
Trong mấy ngày tiếp theo, cuộc sống của Lục Chu trở nên rất quy luật: Thứ Hai, Tư, Sáu thức đêm miệt mài học bài; Thứ Ba, Năm thì dùng để củng cố kiến thức, đồng thời chuẩn bị bài cho các môn khác như Công nghệ thông tin, Kỹ thuật điện tử, Sinh vật học, Hóa học. Ngoài ra, việc luyện tập mô hình toán học hắn cũng không hề bỏ bê.
Có những lúc, hắn thực sự cảm thấy rằng nếu mình có thể duy trì thói quen học tập hiệu quả này, dù không có sự trợ giúp của hệ thống, việc trở thành một "học bá" cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Chỉ có điều, dưới sự giúp đỡ của hệ thống, quá trình này đã được tăng tốc.
Hơn nữa, còn như được gắn thêm động cơ tên lửa vậy...
Thứ Bảy, Lục Chu như thường lệ, đến nhà bà Dương để phụ đạo môn toán cho Hàn Mộng Kỳ.
Có lẽ là vì lần ngoài ý muốn trước đó, hoặc cũng có thể mẹ con họ đã đạt được một thỏa thuận nào đó, lần này trước khi đi làm, bà Dương đã không khóa cửa, chỉ dặn dò Lục Chu nhất định phải trông chừng con gái mình cẩn thận.
Hàn Mộng Kỳ nhìn theo mẹ ra cửa với vẻ mặt không cảm xúc, rồi quay sang Lục Chu nói: "Vậy thì, chúng ta bắt đầu thôi."
Nói xong, nàng liền quay người trở về phòng mình.
Theo chân Hàn Mộng Kỳ vào phòng, Lục Chu bất ngờ nhận ra, một tuần không gặp, lần này nàng đã dọn dẹp căn phòng thật gọn gàng.
Không cần nhiều lời giao tiếp, Hàn Mộng Kỳ mở sách vở trên bàn, lật đến trang bị gập góc, rồi nhìn về phía Lục Chu.
"Theo đề cương ngươi đưa, ta đã xem xong Hình học giải tích bắt buộc hai... Sau đó thì sao?"
"Sau đó à?" Lục Chu nhướng mày, cười hỏi, "Ngươi nói trước xem có chỗ nào không hiểu không?"
"Chẳng có gì không hiểu cả, cảm thấy rất đơn giản." Hàn Mộng Kỳ lắc đầu nhỏ, không nhịn được nói, "Vậy thì sau đó nữa?"
"Vậy ta đố ngươi một bài," Lục Chu lấy một tờ giấy A4 từ bên cạnh ra, dùng bút viết lên đó.
(Trong hệ tọa độ vuông góc xOy, elip C1: x2/a2 + y2/b2 = 1 (a>b>0) có các tiêu điểm trái, phải lần lượt là F1, F2. Trong đó, F2 cũng là tiêu điểm của parabol C2: y2 = 4x. Điểm M là giao điểm của C1 và C2 ở góc phần tư thứ nhất, và |MF2| = 5/3. Hãy tìm phương trình của C1.)
Viết xong đề bài này, Lục Chu ra hiệu mời nàng làm.
Hàn Mộng Kỳ khẽ nhướng mày, vừa rồi nàng mới nói mạnh miệng, không ngờ Lục Chu lại ra đề kiểm tra ngay tại chỗ.
Nàng cắn răng, cầm bút lên, suy nghĩ rất lâu trên giấy nháp.
Kết quả, sau mười phút trôi qua, nàng cũng chỉ giải được bước đầu tiên.
Cụ thể là –
(Từ C2: y2 = 4x suy ra, F2(1, 0).)
Chờ đợi khoảng mười phút, Lục Chu nhìn đồng hồ đeo tay một cái, cười nói: "Khi thi tốt nghiệp trung học, nhiều nhất chỉ cho phép em suy nghĩ mười phút cho một đề. Hiện tại nhìn xem, bài này của em, nhiều nhất chỉ có thể đạt được ba điểm."
"A..." Hàn Mộng Kỳ cắn răng, vẻ mặt kh��ng phục. Nhưng giải đề là như vậy đó, đôi khi em càng vội vàng, ngược lại càng không giải ra được.
Lục Chu cười cười, từ trong đống tài liệu bên cạnh lấy ra một tờ đề thi, chỉ vào vị trí của bài lớn thứ hai đếm ngược, rồi nói tiếp: "Hơn nữa, điều mấu chốt nhất là, bài này em đã từng làm sai trên chính tờ đề thi này."
"... Ngươi bắt nạt ta." Hàn Mộng Kỳ ném bút đi, tức giận trừng mắt nhìn Lục Chu, nói: "Ta biết ta ngốc rồi được chưa!"
"Ta chỉ đang dạy em thôi, hơn nữa ta chưa từng nói em ngốc, ngược lại ta rất coi trọng sự thông minh của em, vì vậy xin đừng tự ti." Lục Chu nhặt cây bút nàng đã ném xuống, viết phần còn lại của quá trình giải trên tờ giấy A4: "Dạng bài này điểm mấu chốt là xác định tọa độ điểm M, vì vậy bước thứ hai nhất định phải đặt M(x1, y1), và dựa vào hai điều kiện |MF2|=5/3 cùng với M nằm trên parabol C2 để giải..."
"Mục tiêu thứ hai của chúng ta là tìm đúng nửa tiêu cự của elip C1. Khi đã làm được bước này, tất cả các vấn đề còn lại đều sẽ trở thành bài toán giải hệ phương trình."
Lục Chu viết rõ từng bước mấu chốt lên giấy, đồng thời làm rõ mạch suy nghĩ để giải bài.
Ban đầu Hàn Mộng Kỳ có vẻ thiếu kiên nhẫn, nhưng sau đó, ánh mắt nàng nhìn chằm chằm vào tờ giấy dần trở nên nghiêm túc.
Cuối cùng, trên mặt nàng lóe lên một tia bừng tỉnh.
Khẽ mấp máy môi, Hàn Mộng Kỳ chăm chú nhìn giấy nháp, chau mày, suy tư rồi gật đầu nói: "Hóa ra là như vậy..."
"Thầy cô giáo của em chắc chắn đã giảng rồi, chỉ là em căn bản chưa từng nghe thôi."
"Thầy cô giáo của chúng em... giảng không tỉ mỉ bằng anh." Hàn Mộng Kỳ miễn cưỡng ngụy biện.
Lục Chu bật cười: "Lời này em không ngại nói cho thầy giáo toán của em nghe xem, ta muốn xem liệu có khiến thầy ấy tức chết không."
Hàn Mộng Kỳ tức giận nghiến răng, nhưng lại chẳng làm gì được hắn, chỉ đành hừ một tiếng.
"Hèn chi chị ta nói anh, nói chuyện rất đanh đá..."
Lục Chu: ???
Có người sau lưng nói xấu ta ư?
Việc này ta không thể coi như không nghe thấy được.
Lục Chu hắng giọng, lảng sang chuyện khác, vừa cầm bút lên vừa nói: "Bài này l�� dạng điển hình về tìm phương trình elip thông qua giao điểm. Ta tin rằng lần sau gặp dạng bài này, em ít nhất có thể đạt được một nửa số điểm."
"Còn một nửa số điểm kia thì sao?" Hàn Mộng Kỳ nghiêng đầu hỏi.
"Một nửa số điểm còn lại nằm ở ý thứ hai. Dạng bài này trong kỳ thi đại học thường được kết hợp với các bài toán về vectơ để khảo sát, vì vậy thông thường sẽ có ý thứ hai..."
Vừa nói, Lục Chu vừa tiếp tục viết vào phía sau đề bài.
(Trên mặt phẳng, điểm N thỏa mãn vectơ MN = vectơ MF1 + vectơ MF2. Đường thẳng l song song với MN, và C1 giao với l tại hai điểm A, B. Nếu vectơ OA * vectơ OB = 0, hãy tìm phương trình của đường thẳng l.)
Vừa nhìn thấy đề bài, Hàn Mộng Kỳ hoàn toàn ngớ người, với vẻ mặt bất lực nhìn về phía Lục Chu.
Tuy nhiên, Lục Chu không nhìn nàng, mà ngồi xuống bên giường, tiện tay cầm lấy một cuốn sách bài tập, tìm kiếm một ví dụ mẫu.
"Em cứ thử làm trước đi, nếu không làm được ta sẽ dạy. Thời gian 15 phút, bắt đầu."
So với bài đầu tiên còn thảm hơn, lần này Hàn Mộng Kỳ ch�� viết được chữ "Giải", còn lại không có một dòng nào đúng.
Không biết có phải vì duyên cớ có một cô em gái cũng không kém là bao không, Lục Chu không hề tỏ ra thiếu kiên nhẫn, cũng không trêu chọc nàng rằng đây lại là một "câu cho điểm", mà rất kiên nhẫn giảng giải cho nàng mạch suy nghĩ và quá trình giải bài.
Nhìn những bước giải trên giấy nháp, Hàn Mộng Kỳ mở to hai mắt, nhỏ giọng nói: "Thật là lợi hại..."
"Quá trình học tập của ta chính là không ngừng tổng kết, rút kinh nghiệm từ những sai lầm. Ta hy vọng em hãy tìm ra những bài mà bình thường em không biết làm, tốt nhất là tự tay chép vào vở, sau đó mỗi tuần ta sẽ giảng giải cho em," Lục Chu đưa bút lại cho Hàn Mộng Kỳ, thuận miệng nói, "Tập hợp những bài làm sai là điều thiết yếu khi học toán học, thậm chí là tất cả các môn khoa học tự nhiên. Nếu em muốn học tốt các môn tự nhiên thì nhất định phải chuẩn bị. Cũng như ADC ra đường phải mua kiếm Doran, Hỗ trợ phải cắm mắt, đó đều là thao tác cơ bản."
Mắt Hàn Mộng Kỳ sáng rực lên, lập tức tỏ ra hứng thú, chen vào nói: "Anh cũng chơi Liên Minh Huyền Thoại ư? Anh chơi khu nào vậy? Hỗ trợ của em siêu cấp đỉnh!"
"... BlackBerry."
"Để em thêm bạn anh! Cho em ID QQ của anh... Ôi!"
Lục Chu đưa tay gõ nhẹ lên trán nàng, nhìn nàng ôm trán, tức giận nói: "Vẫn còn chơi game à, đợi tháng này thi toán được 100 điểm rồi hẳn nói!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắp bút riêng bởi đội ngũ của truyen.free.