Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 4: Người khác xoát đề ta xoát sách

Sáu giờ sáng, cảm giác ván giường khẽ rung, Lưu Thụy híp đôi mắt còn chưa tỉnh ngủ, đảo mắt tìm kiếm chấn động từ đâu tới. Vừa hay thấy Lục Chu, người nằm ở đầu kia giường, đang ôm thang leo xuống, liền lẩm bẩm hỏi: "Trửu tử, dậy sớm thế?"

Sợ làm phi���n hai người bạn cùng phòng khác vẫn còn đang ngủ, Lục Chu khẽ đáp: "Ừm."

Lưu Thụy vẫn không buông tha, hỏi: "Vẫn đi làm thêm sao?" Lục Chu ngần ngừ một lát, lắc đầu đáp: "Không đi, mấy ngày nay nghỉ ngơi."

"Vậy cậu dậy sớm thế này đi đâu?"

"Thư viện."

Lưu Thụy chợt tỉnh ngủ hẳn. Lục Chu đi rửa mặt đánh răng, tiện thể rẽ vào nhà vệ sinh. Khi bước ra, vừa vặn thấy Lưu Thụy cũng đang leo xuống giường, liền tò mò hỏi: "Cậu không ngủ nữa à?" "Ôn tập." Lưu Thụy cầm bàn chải đánh răng, chạy vội ra ban công tới bồn rửa mặt. Nhìn người bạn cùng phòng đang trong trạng thái như lâm đại địch, Lục Chu trong lòng dở khóc dở cười, lắc đầu không nói gì, đi giày xong khoác ba lô lên vai rồi ra khỏi phòng.

Tháng Sáu, Kim Lăng tựa như một lò lửa thiêu đốt, duy chỉ có khoảng năm sáu giờ sáng là ngoại lệ. Trong không khí vương vấn mùi sương mai thơm mát, những làn gió nhẹ thoáng qua gương mặt, không hề khô nóng mà tràn đầy sự sảng khoái. Sân trường lúc sáu giờ tựa như một thiếu nữ điềm đạm, nho nhã, thong thả bước ra từ màn sương sớm, hoàn toàn khác biệt với vẻ náo nhiệt khi về chiều.

Mua hai chiếc bánh bao và một chén sữa đậu nành ở nhà ăn, sau bữa sáng, Lục Chu thong thả đi dạo tới thư viện. Đại học Kim Lăng quả nhiên là học phủ danh tiếng khắp cả nước. Giờ này, nhân viên thư viện còn chưa tới làm việc, nhưng ngoài sân đã có không ít người đứng đọc bài sáng. Anh cũng lôi sổ từ vựng cấp bốn ra học một lát. Mặc dù không bằng khi ở trong tiệm sách, nhưng dưới ảnh hưởng của không khí học tập xung quanh, hiệu quả cũng coi như ổn. Lục Chu đứng đợi ở cổng thư viện mãi đến bảy giờ rưỡi, mới thấy nhân viên thư viện thong thả tới muộn, cuối cùng mở cửa lớn.

Cửa thư viện vừa mở, đội quân ôn thi nghiên cứu sinh như thủy triều tràn vào, rất nhanh khoảng sân trống trước cổng thư viện đã sạch trơn. Theo dòng người đổ vào, Lục Chu không vội vã lao vào biển sách, mà đi tới giá sách chọn một quyển "Cao Đẳng Đại Số Đồ Bá Doãn bản", sau đó mới tìm một chỗ ngồi yên tĩnh trong góc thư viện.

Lục Chu tính toán rằng, trong trạng thái đọc đắm chìm, để nắm vững một điểm kiến thức đơn nguyên, anh cần khoảng một đến hai giờ, bao gồm ghi nhớ kiến thức, diễn toán trong đầu và phân tích dạng bài.

Dựa trên số trang còn lại, cuốn "Toán học phân tích mới giảng" trên tay anh nhiều nhất cũng chỉ có thể hoàn thành trong buổi sáng. Đến buổi chiều, anh định nhân cơ hội này để bổ sung kiến thức về Đại số cao cấp.

Hít một hơi thật sâu, Lục Chu lật cuốn "Toán học phân tích mới giảng" đến vị trí đánh dấu hôm qua, tiếp tục tập trung chú ý vào sách vở. Rất nhanh, anh lại một lần nữa bước vào trạng thái như ngày hôm qua, cả người quên hết ngoại vật, như thể trên đời này chỉ có mình anh và sách.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, mười một giờ ba mươi phút trưa, Lục Chu thở ra một hơi dài, đặt cuốn sách trên tay xuống. Cuốn "Toán học phân tích mới giảng" coi như đã được đọc xong hoàn toàn, và hệ số giá trị của nó cũng đã giảm xuống còn 5.

Điều này cũng vừa vặn chứng minh suy đoán của Lục Chu: hệ thống đánh giá hệ số giá trị của sách không phải dựa trên giới học thuật của thế giới này, mà dựa trên trình độ kiến thức cá nhân của anh. Về việc tại sao là 5 mà không phải 0, có thể là trong cuốn sách này vẫn còn ẩn chứa những điểm anh chưa hoàn toàn hiểu rõ, và để hiểu cặn kẽ hơn có lẽ sẽ phải đọc lại lần nữa.

Tuy nhiên, Lục Chu hiển nhiên sẽ không làm vậy. Lãng phí thời gian đọc sâu quý báu chỉ để moi thêm 5 điểm hệ số giá trị, xét thế nào cũng là một món làm ăn thua lỗ.

Vừa đúng lúc đến giờ ăn cơm, Lục Chu đặt cuốn sách trên tay xuống và bước ra khỏi thư viện.

Khi đi ngang qua cửa chính thư viện, anh liếc nhìn hình ảnh toàn cảnh ở cổng. Thời gian còn lại cho nhiệm vụ treo máy đã chuyển thành 18 giờ. Lục Chu chợt cảm thấy, nhiệm vụ không hoàn thành nhanh như vậy cũng tốt. Chỉ trong sáu giờ này, anh đã học được nhiều thứ hơn cả một năm học trước đây cộng lại.

Nghĩ đến cuốn "Cao Đẳng Đại Số" vẫn còn nằm trên bàn chưa lật, trên đường đến phòng ăn, Lục Chu xoa cằm. Cuối kỳ còn có một môn Ngôn ngữ C cần phải thi, hay là tìm thêm một cuốn sách về Ngôn ngữ C để đọc nhỉ?

Cả tiếng Anh nữa. Không biết sách tiếng Anh có hệ số giá trị hay không, dù sao những tờ báo tiếng Anh đặt ở cổng thư viện thì không có. Cái hệ thống công nghệ đen này dường như có một thành kiến kỳ lạ với các chuyên ngành khoa học xã hội, điều này không tốt lắm.

Quẹt phiếu ăn mua tám phần món, sau khi ăn xong, Lục Chu vội vã trở lại thư viện. Anh tới quầy để trả cuốn sách vừa đọc xong, sau đó lại ghé giá sách, lấy một cuốn "Ngôn Ngữ C Thuyết Minh V" kẹp dưới cánh tay rồi quay về chỗ ngồi của mình.

Giờ nghỉ trưa qua đi, người trong thư viện lại đông đúc trở lại. Lục Chu đang tập trung cao độ nghiên cứu cuốn "Cao Đẳng Đại Số", chuẩn bị tiến vào điểm kiến thức tiếp theo, bỗng nhiên cảm thấy cánh tay bị cái gì đó chọc nhẹ. Anh quay mặt sang nhìn, chỉ thấy một nữ sinh đeo kính gọng tròn, búi tóc đuôi ngựa đơn, dáng vẻ thanh tú, đang cầm một cây bút, ngượng nghịu nhìn anh.

"Bạn học, xin lỗi đã làm phiền, bạn có thể giải giúp mình bài này không?" Lục Chu hào phóng gật đầu, nói: "Không vấn đề, cứ hỏi đi."

Dù việc đọc sách bị gián đoạn, anh tuyệt nhiên không hề tức giận. Muốn hỏi vì sao ư? Không thể phủ nhận, con người là loài động vật có gu thẩm mỹ, trong giao tiếp giữa người với người, nhan sắc quả thực rất quan trọng. Tại sao cô gái này không tìm người khác, mà lại cứ tìm đến mình? Chẳng phải vì mình đẹp trai hơn người khác sao!

Lục Chu cũng thích giảng bài cho những người "có mắt nhìn", ngay thẳng như vậy. Không vì lý do gì cả, chỉ là thấy hài lòng!

"Cảm ơn." Khẽ nói lời cảm ơn, nữ sinh đó nhẹ nhàng kéo ghế lại gần, ngồi xuống bên cạnh Lục Chu, còn chu đáo đưa bút và giấy nháp. Lục Chu cũng không khách khí, nhận lấy bút và giấy, liếc nhìn đề bài. "Để tôi xem, đây là bài tìm giới hạn." "Hãy tìm các số dương a và b, sao cho đẳng thức (X→0)lim1/(x-b Sinx) t²/ (A+t²)dt=1 thành lập. (Dấu mũ trên là x, chỉ số dưới là 0)" Dường như chưa từng làm bài này, nhưng vừa rồi khi đọc sách, anh hình như đã gặp dạng đề tương tự. Vừa lúc nãy đang nghiên cứu Cao Đại, tiện thể kiểm tra thực lực hệ thống. Theo thói quen xoay bút, Lục Chu suy nghĩ một lát, chưa đầy một phút đã mở miệng nói: "Giải xong rồi." "Cái này, cái này đã giải xong rồi sao?" Trần Ngọc San khó tin nhìn Lục Chu, thầm nghĩ: "Anh còn chưa viết gì mà sao lại giải xong rồi?"

Lục Chu liếc nhìn nữ sinh này, thầm nghĩ: "Lượng sữa này quả nhiên tỷ lệ nghịch với trí thông minh." Tuy nhiên, thật lòng mà nói, chính anh cũng bị tốc độ giải đề của mình làm cho giật mình. Trước đây, gặp phải dạng bài này tuy không đến mức không hiểu, nhưng tuyệt đối không thể nào hiểu nhẹ nhàng, trôi chảy đến vậy, thậm chí không cần dùng giấy nháp, toàn bộ quá trình giải đề đều đã rõ ràng trong tâm trí.

Cũng không dài dòng, Lục Chu không nói hai lời, cầm bút viết loáng thoáng quá trình giải bài trên giấy nháp. Đồng thời, vừa viết anh vừa giảng giải: "Đây là dạng vô định 0/0 điển hình, cứ trực tiếp dùng định lý L'Hopital thôi. Bước đầu tiên, ta khai triển tích phân ra, cái này không khó phải không? Từ (X→0)lim(1-b cosx)=0, suy ra b=1. Sau đó thay lại vào biểu thức ban đầu, ta sẽ tìm được a=4. Bạn xem đáp án xem, tôi giải có đúng không?"

Trần Ngọc San ngây người nhìn chằm chằm tờ giấy nháp, chỉ cảm thấy tốc độ giải đề của người này còn nhanh hơn cả tốc độ cô nghe giảng. Đặc biệt là khi anh viết ra hai đáp án cuối cùng, suy nghĩ của cô vẫn còn kẹt ở bước khai triển tích phân.

Với tâm trạng nửa tin nửa ngờ, cô lật đáp án ra, mắt lập tức mở to. Quả nhiên đúng là đáp án này!?

Nhận thấy biểu cảm trên mặt cô gái, Lục Chu hơi đắc ý quên cả trời đất mà cười, xoay bút nói: "Đây là ứng dụng của định lý L'Hopital khá đơn giản, bản thân phép tính cũng không có gì khó khăn. Mà nói đến, bạn năm nhất à? Chuyên ngành gì?"

Trần Ngọc San đỏ mặt, khẽ nói: "Mình là sinh viên ôn thi nghiên cứu sinh..."

Vừa dứt lời, mặt cô ấy càng đỏ hơn. Không phải vì ngượng, mà là vì tức! Thật quá đáng! Chẳng phải chỉ là giải được một bài toán thôi sao, làm gì mà khoe khoang thế! Kiến thức cao cấp này của mình bao nhiêu năm không đụng đến, trả hết cho thầy cô thì sao chứ? Đúng là chẳng có chút phong độ nào, đáng đời kiếp chó độc thân!

Đáng đời một mình gặm sách thư viện! Còn việc bản thân cô cũng là một người một mình gặm sách thư viện, thì bị cô lựa chọn bỏ qua một cách có chủ đích.

"Ấy." Lục Chu lộ vẻ hơi xấu hổ, vốn định hòa đồng với người cùng cấp, không ngờ lại lỡ "làm màu" trước mặt một học tỷ năm tư. Vừa định nói lời xin lỗi, một tiếng ho khan nặng nề truyền đến từ hàng ghế phía trước hai người họ.

Nhận ra tiếng nói chuyện của hai người đã làm phiền những người khác, Trần Ngọc San đỏ mặt, lè lưỡi, ôm sách bài tập và giấy nháp trở về chỗ ngồi của mình. Lần này, Lục Chu thầm nghĩ lời xin lỗi cũng mất đi cơ hội, càng đừng nói đến việc hỏi tên hay Wechat.

Ngồi đó xoắn xuýt một lúc, anh lắc đầu, rồi tiếp tục vùi đầu vào cuốn "Cao Đẳng Đại Số" vẫn chưa nghiên cứu xong.

Gái đẹp làm sao quan trọng bằng việc học? Quan hệ xã hội ư? Xin lỗi, một học bá chân chính không cần những thứ đó. Nâng toán học lên cấp LV1, chẳng khác nào có được cả thế giới!

Rất nhanh, Lục Chu lại nhập vào trạng thái, hoàn toàn gạt chuyện này ra khỏi đầu, chỉ xem đó là một đoạn khúc dạo ngắn khi đọc sách trong thư viện.

Nguồn gốc tinh hoa dịch thuật của chương này quy tụ về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free