(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 405: Cửu biệt gặp lại
Trong những ngày vừa qua, Lục Chu cơ bản đều hoạt động quanh khu vực Đại học Kim Lăng.
Hoặc là bái phỏng những vị lão giáo sư quen biết trước đây, hoặc là chỉ ở lì trong khách sạn để nghiên cứu phương trình Navier-Stokes.
Sau khi về nước, vì có quá nhiều việc xã giao, khiến hắn không có thời gian chạm đến các vấn đề toán học.
Mà giờ đây, cuối cùng hắn cũng có được khoảng thời gian như vậy, để tiếp tục nghiên cứu các vấn đề học thuật.
Ngoài việc đóng cửa ở khách sạn nghiên cứu các vấn đề này, thỉnh thoảng Lục Chu cũng sẽ về thư viện Kim Đại ngồi một lát, tìm lại cảm giác như khi còn là sinh viên trước đây.
Cũng chính là cảm giác này, giúp hắn đứng ở một góc độ hoàn toàn khác biệt so với thường ngày để suy nghĩ vấn đề, và điều này thường mang lại cho hắn những linh cảm không tưởng tượng nổi.
Cứ thế, một tuần trôi qua, đến gần ngày 18 tháng 1.
Hai ngày trước khi hôn lễ diễn ra, những người bạn phòng 201, sau một năm xa cách, cuối cùng lại một lần nữa tề tựu.
Vẫn như cũ là Tiểu Ngư Trang trước cổng trường.
Gọi một nồi cá nướng, bốn người đặt bia lên bàn.
Vừa uống rượu, bốn chàng trai vừa tán gẫu đủ thứ chuyện trên trời dưới đất.
"Trửu Tử, ta xin kính cậu một chén trước đã." Nâng chén chạm vào Lục Chu, Lưu Thụy với giọng điệu hào sảng tiếp tục nói, "Mấy hôm trước tình cờ thấy cậu trên tin tức, tớ liền khoác lác với sư tỷ trong phòng thí nghiệm rằng tớ từng ngủ cùng phòng với cậu. Ban đầu cô ấy không tin, cho đến khi tớ đưa ra bức ảnh. Chén này, một là chúc mừng cậu lại đoạt thêm một giải thưởng lớn cấp quốc gia, hai là cảm ơn cậu, nhờ vậy mà tớ được ra oai trước mặt sư tỷ."
Suýt chút nữa sặc bia, Lục Chu ho khan hai tiếng: "... Đừng khách sáo, lần sau nhớ dùng cách nói khác không gây hiểu lầm như vậy."
Phải nói là, sau khi đỗ nghiên cứu sinh Yến Đại, tâm thái của Lưu Thụy đã thay đổi rất nhiều.
Nếu là trước đây, thấy Lục Chu xuất hiện trên bản tin thời sự, hắn dù không tắt TV thì cũng sẽ hậm hực một lúc.
Nhưng giờ đây, hắn đã có thể bình chân như vại, thản nhiên xem hết bản tin.
Từ chỗ ban đầu không hiểu Lục Chu đang nghiên cứu cái gì, đến bây giờ thì ngay cả giải thưởng cậu ấy nhận là gì cũng không hiểu nổi, Lưu Thụy đối với khoảng cách ngày càng lớn giữa hai người, đã học được cách thản nhiên đối mặt.
Đương nhiên, nếu hỏi có hâm mộ hay không...
Thì chắc chắn là vẫn hâm mộ chứ!
Lục Chu: "À mà, đạo sư của cậu ở Yến Đại là ai thế?"
Lưu Thụy suy nghĩ một lát, đáp lời: "Viện sĩ Vương Hi Bình. Tớ đang theo ông ấy nghiên cứu đề tài về phương trình vi phân từng phần."
"Vương Hi Bình? Viện sĩ Vương cũng nghiên cứu phương trình vi phân từng phần sao?"
Lục Chu cũng không ngờ tới, đạo sư của Lưu Thụy, hắn lại vừa khéo quen biết.
Lưu Thụy gật đầu: "Đúng vậy, nhưng so với toán học thuần túy, nghiên cứu của ông ấy thiên về ứng dụng hơn một chút. Sao vậy? Gần đây cậu không nghiên cứu số luận, mà cũng bắt đầu nghiên cứu vi phân từng phần sao?"
Lục Chu: "Đại khái là vậy."
Lưu Thụy hứng thú hỏi: "Ồ? Đề tài gì thế?"
Lục Chu cười gượng: "Cái này, thôi không nói thì hơn."
Lưu Thụy vô tư xua tay: "Không sao đâu, tâm lý tớ bây giờ đủ vững rồi, cậu cứ nói thẳng là được."
Lục Chu: "Phương trình Navier-Stokes."
Im lặng một lúc lâu, Lưu Thụy có chút gượng gạo mở lời: "... Bài toán tồn tại và tính trơn nghiệm của phương trình Navier-Stokes ư?"
Lục Chu gật đầu: "Ừm."
Lưu Thụy: "..." Chậc!
Bài toán Thiên Niên Kỷ.
Sao mà khoảng cách giữa người với người lại lớn đến vậy chứ?
Nhìn Lưu Thụy đang sa sút tinh thần, Hoàng Quang Minh ho nhẹ một tiếng: "Chúng ta vẫn nên nói chuyện gì đó nhẹ nhàng hơn đi."
Sử Thượng cũng ngơ ngác gật đầu: "Đồng ý."
Sau đó, bốn người không còn nói chuyện học hành nữa.
Dù sao thì hướng phát triển của mỗi người bây giờ đều không giống nhau, ngay cả muốn nói chuyện cũng chẳng nói chung được, nói càng nhiều lại càng khiến người ta nản lòng.
Hoàng Quang Minh không có gì thay đổi so với trước đây, hoặc nếu có thay đổi duy nhất, đại khái chính là bây giờ, dù không cười, cậu ta cũng mang đến cho người ta một cảm giác... tiện tiện.
Lưu Thụy trông đen đi một chút, vẻ ngoài cũng rắn chắc hơn trước rất nhiều. Theo lời cậu ta nói, là do chơi bóng rổ. Trước đây lúc còn học đại học, cậu ta chưa từng chơi bóng rổ, không ngờ sau khi lên Yến Đại, giờ cũng bắt đầu chơi.
Còn về Sử Thượng, cậu ta có lẽ là người thay đổi nhiều nhất trong bốn người. Có lẽ vì bị xã hội mài giũa, cậu ta đã hoàn thành cuộc biến chuyển từ một cậu trai thành một người đàn ông, cả người toát lên vẻ trưởng thành hơn rất nhiều.
Theo lời đánh giá của Hoàng Tiểu Tiện, chính là cái cảm giác "để chút râu ria có thể đi làm đạo diễn, đeo kính có thể đi bán bảo hiểm" đó.
Nói về những chuyện đã xảy ra trong một năm qua, Sử Thượng cũng không khỏi cảm khái vạn phần.
Sau khi tốt nghiệp, nhịp sống không phát triển như hắn dự đoán, hoặc nói cách khác, ngay từ đầu đã đi lệch khỏi quỹ đạo kế hoạch của hắn.
Ban đầu, hắn dự định trước tiên đi làm tích góp một khoản tiền, sau đó kinh doanh bán lẻ một chút, rồi mua một căn nhà tân hôn, đến lúc đó Vương Nhã Tĩnh vừa vặn học xong ba năm thạc sĩ, hai người sẽ thuận lý thành chương kết hôn đăng ký.
Kết quả, tốt nghiệp chưa đầy một năm thì đã có "nhân mạng".
Tiểu sinh mệnh trong bụng Nhã Tĩnh, đã hoàn toàn xáo trộn mọi sắp xếp ban đầu của Sử Thượng.
Không chỉ vậy, hắn đã cố gắng làm việc gần một năm ở Kim Lăng, cuối cùng cũng không tích góp được bao nhiêu tiền dư, để mở một cửa hàng nhỏ ở Kim Lăng và sống cuộc sống tư sản nhỏ mà hắn mơ ước.
Tuy nhiên, điều đáng mừng là, cuối cùng hắn vẫn mua được một căn nhà tân hôn ở khu trung tâm.
Mặc dù không phải nhờ đôi tay của chính hắn, mà là nhờ cha mẹ tài trợ...
"... Những chuyện khác tớ cũng không biết nên nói gì, làm huynh đệ, tớ chỉ muốn nói một câu, tớ đã đi vào vết xe đổ ở đây. Đợi sau này các cậu có bạn gái, nhất định phải thực hiện các biện pháp an toàn thật tốt. Dù thế nào đi nữa, tuyệt đối đừng để "có nhân mạng"."
Vừa uống rượu, Sử Thượng vừa trút bầu tâm sự với ba người bạn cùng phòng.
Thế nhưng, Lục Chu, Hoàng Quang Minh và Lưu Thụy ba người lại nhìn nhau, từ trong mắt đối phương nhìn thấy vài phần kỳ lạ.
Cuối cùng, người mở miệng ngắt lời hắn là Hoàng Quang Minh.
"Phi ca."
Sử Thượng ợ một tiếng mùi rượu: "Sao vậy?"
Hoàng Quang Minh: "Tại sao tớ cứ có cảm giác..."
Lưu Thụy: "... Cậu đang ra vẻ thôi."
Lục Chu không nói gì, chỉ lặng lẽ gật đầu, bày tỏ sự đồng tình.
Sử Thượng xoa xoa mũi, cười gượng gạo.
"... Ra vẻ gì chứ, tớ đâu phải Trửu Tử, tớ có giống loại người hay ra vẻ vậy đâu?"
Hoàng Quang Minh: "..." Lưu Thụy: "..." Lục Chu: ???
Bữa cơm này vẫn kéo dài đến tám giờ tối.
Món ăn chẳng động đũa được bao nhiêu, rượu thì lại uống đến say khướt.
Ban đầu ba người dự định liên thủ chuốc say Sử Thượng, nhưng điều đáng tiếc là, có Lưu Thụy cái đồ phá đám này, bọn họ nhất định sẽ không còn cơ hội này nữa rồi.
Cuối cùng, người đầu tiên gục vẫn là thằng nhóc Lưu Thụy kia.
Hệt như trước đây, chỉ thấy cậu ta uống uống rồi đột nhiên "đùng" một tiếng đổ gục xuống bàn, sau đó liền không còn động tĩnh gì nữa.
Ban đầu Hoàng Quang Minh và Lưu Thụy đi xe của Sử Thượng, nhưng trong tình huống hiện tại, hiển nhiên không một ai có thể chạm vào tay lái được nữa.
Bất đắc dĩ, Lục Chu đành phải gọi điện cho Vương Bằng, nhờ anh ta hỗ trợ lái xe thay, đưa Sử Thượng và những người khác về Tử Kim Sơn Restaurant.
Mấy ngày sau khi hôn lễ kết thúc, Hoàng Quang Minh và Lưu Thụy đều sẽ ở lại đó.
Trước khi lên xe, Sử Thượng say mềm, vỗ vỗ vai Lục Chu.
"Hôn lễ ngày kia, đành nhờ cậu vậy!"
Sử Thượng: "Tớ nói là phù rể đó."
Lục Chu: "...?"
Thế thì còn có thể là gì nữa?
Không phải phù rể thì còn là gì.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, thuộc về truyen.free.