Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 407: Nhân sinh không chỉ là toán học, còn có vật lý cùng hóa học

Đây không phải lần đầu Lục Chu lên phát biểu.

Thế nhưng đây lại là lần đầu tiên hắn đứng trên lễ đường hôn lễ của bạn thân, với tư cách phù rể để phát biểu.

Nhìn chiếc mic trong tay, nhất thời trong lòng Lục Chu có chút dở khóc dở cười.

Một người độc thân còn chưa từng có bạn gái như hắn thì có thể phát biểu cao kiến gì đây?

Người trên sân khấu không nói một lời, khách mời bên dưới dần dần xì xào bàn tán.

Nhìn Lục Chu đứng trên sân khấu bất động, lại liếc sang bạn thân đang mặc áo cưới, Tiền Họa đứng trong đoàn phù dâu có chút sốt ruột, khẽ lẩm bẩm một câu: "Chẳng lẽ bị kẹt rồi sao?"

Tiếu Vân Vân cười trêu một câu.

"Người ta là nhà khoa học lớn, đó gọi là đang ấp ủ cảm xúc, cô biết gì đâu."

Tiền Họa bĩu môi nói: "Xí, nhà toán học lớn thì sao chứ, nhìn hiểu toán học thì nhất định sẽ nhìn hiểu đời người sao?"

"Được rồi được rồi, đừng ồn ào nữa," Đặng Nhạc đeo kính gọng tròn, chặn lời hai người lại, nhìn về phía Tiếu Vân Vân tiếp tục nói, "Vân Vân, nếu mà thực sự không được thì cô lên giải cứu đi?"

Theo quy trình, sau khi đại diện đoàn phù rể phát biểu xong thì sẽ đến đại diện đoàn phù dâu.

Nếu Lục giáo sư thực sự không quen với trường hợp này, với năng lực ứng biến của người chủ trì hôn lễ chuyên nghiệp thì việc giải cứu sẽ không có gì khó khăn.

Chỉ cần sau đó Tiếu Vân Vân lên phát biểu thật hay, làm không khí ấm lại là được.

Tiếu Vân Vân nhún vai: "Tôi thì không sao, đằng nào cũng đã chuẩn bị rồi..."

Ngay khi câu nói này của cô vừa thốt ra được một nửa, cũng là lúc người chủ trì đã chuẩn bị ứng cứu, Lục Chu đang đứng trên sân khấu cuối cùng cũng mở lời.

"Từ khởi nguyên vũ trụ đến khi lỗ đen cuối cùng biến mất, như chúng ta đã biết, xác suất một sinh mệnh ra đời bất quá chỉ là một phần trăm triệu của một nghìn phần trăm triệu của một phần trăm triệu..."

Lễ đường hôn lễ lại trở nên yên tĩnh.

Những người trẻ tuổi ngừng trò chuyện, người lớn tuổi dừng cắn hạt dưa, trẻ con tạm ngưng nô đùa...

Bất kể trước đó có đang chú ý người phát biểu trên sân khấu hay không, giờ phút này tất cả mọi người đều hướng mắt về phía này.

Không phải vì giọng nói của anh ta có sức hấp dẫn đến nhường nào, mà là vì tò mò vị giáo sư đến từ Princeton này định nói gì.

Đảo mắt nhìn quanh các vị khách mời trong lễ đường, Lục Chu dần dần tìm lại được cảm giác.

Cứ như thể trở về phòng học ở Princeton, anh dùng giọng điệu đơn thuần mà cẩn trọng, tiếp tục nói.

"Cũng như chúng ta đã biết, xác suất hai sinh mệnh gặp gỡ nhau, thậm chí còn chưa đến một phần trăm triệu của một nghìn phần trăm triệu của một phần trăm triệu bình phương..."

Anh cũng không dám chắc liệu các vị khách mời có thể giống như mình mà nhìn thấy khung cảnh tương tự hay không.

Cũng không dám chắc liệu họ có bị những con số khó hiểu này làm cho choáng váng hay không.

Từ trước đến nay anh chưa từng nói những lời sướt mướt.

Trước đây chưa từng có.

Hiện tại, thậm chí cả tương lai, có lẽ cũng sẽ không.

Anh chỉ là hy vọng dùng cách riêng của mình, vào khoảnh khắc trang trọng này, gửi gắm lời chúc phúc đến người bạn thân.

"Từ góc độ toán học xác suất mà nói, kỳ tích vĩ đại nhất trong vũ trụ không phải sự sụp đổ của hằng tinh, không phải sự hình thành của hành tinh, cũng không phải sự biến mất của lỗ đen..."

"Mà là trên dòng thời gian ngàn tỷ năm vô tận, hai sinh mệnh gặp gỡ nhau, vừa mắt, rồi cùng lúc rơi vào bể tình chỉ trong chớp mắt."

"Có lẽ bởi vì toán học quá thú vị, tôi thật sự rất ít khi có hứng thú với những thứ nằm ngoài toán học, nếu có thì đại khái cũng là vật lý, hóa học hoặc chính bản thân tôi... Thế nhưng dù là một người như vậy, dù tạm thời tôi vẫn chưa thể hoàn toàn lý giải ý nghĩa của chữ "yêu", tôi cũng có thể cảm nhận được rằng, hai người các bạn yêu nhau thật l��ng."

Dừng lại chốc lát, Lục Chu nhìn về phía chú rể, lại liếc nhìn cô dâu, tiếp tục nói.

"Bởi vậy, tôi cũng chân thành mong ước hai bạn, có thể giống như tôi nhiệt tình với toán học, vĩnh viễn nhiệt tình với đối phương, vĩnh viễn trân trọng điều này... kỳ tích vĩ đại nhất trong vũ trụ."

Tiếng vỗ tay vang lên khắp lễ đường hôn lễ.

Tiếng vỗ tay âm vang hơn sức tưởng tượng của Lục Chu.

Anh từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng, đoạn văn mình chợt nghĩ ra này cũng có thể tạo nên bất kỳ sự cộng hưởng nào trong lòng các vị khách mời.

Thế nhưng giờ đây, anh lại bất ngờ phát hiện, điều gây nên cộng hưởng không chỉ là các vị khách mời bên dưới khán đài, mà còn có chú rể đang mặc âu phục đứng trên sân khấu.

Chỉ thấy người đàn ông đỉnh thiên lập địa kia, giọng nói cảm động đến mức gần như nghẹn ngào.

"Trửu Tử..."

Trong trường hợp này mà đột nhiên gọi tên "Trửu Tử" (một cái tên gợi nhớ đến chuyện ăn uống) liệu có hơi không hay lắm không?

Thế nhưng, đây hiển nhiên không phải lúc để bĩu môi ch�� bai.

Nhìn Phi ca hiếm hoi lộ ra biểu cảm như vậy, Lục Chu gật đầu cười, đưa chiếc mic trong tay trả lại cho người chủ trì.

Sau đó, anh bước xuống khán đài...

Ở một góc khác của lễ đường, Tiếu Vân Vân ngừng vỗ tay, cong khóe miệng khi nhìn Lục Chu bước xuống: "Chà, không hổ là nhà toán học lớn... Nói chuyện quả thật có trình độ."

Trước đây luôn nghe người ta nói, nhà toán học đều là cao thủ tán gái.

Bất kể trước đây có tin hay không, giờ đây cô ít nhiều cũng tin rồi.

Đặng Nhạc cũng cảm khái nói: "Đúng thế đúng thế... Em còn tưởng anh ấy thuộc tuýp người hướng nội, lúc trước còn hơi lo lắng liệu có tẻ ngắt không, không ngờ trong trường hợp này anh ấy lại có thể làm tốt đến vậy."

Tựa hồ là để chứng minh ánh mắt của mình không sai, Tiếu Vân Vân đắc ý nhìn sang Tiền Họa bên cạnh một cái.

"Cô thấy thế nào? Họa Họa... Tiền Họa?"

Bị chọc vào cánh tay, Tiền Họa đang ngẩn người chợt bừng tỉnh.

"A... Sao vậy?"

Tiếu Vân Vân và Đặng Nhạc nhìn nhau với vẻ mặt kỳ lạ, trao đổi ánh mắt một hồi.

Cứ cảm thấy...

Biểu cảm của cô nàng này...

Tựa hồ có chút không ổn?

Sau khi Lục Chu gửi lời chúc mừng, còn có đại diện đoàn phù dâu, cùng với người thân của chú rể và cô dâu phát biểu chúc mừng...

Hôn lễ tiếp tục diễn ra, không khí cũng từng đợt từng đợt đẩy lên cao trào.

Dưới sự chứng kiến của mọi người, chú rể đeo nhẫn cho cô dâu.

Kể từ nay, thế gian này bớt đi một cặp tình nhân, thêm một đôi tân nhân...

...

Hôn lễ tiến vào hồi kết.

Bạn bè thân thích đến tham dự hôn lễ đa phần đã ăn uống no say, bắt đầu lần lượt rời khỏi tiệc.

Lục Chu đi vào phòng vệ sinh gần đó rửa tay, khi đi ra thì lại bị một người bất ngờ chặn lại.

Nhìn cô gái tóc ngắn đang đứng trước mặt, Lục Chu hỏi: "Có chuyện gì à?"

"Không có," Tiền Họa lắc đầu, cúi gằm mặt, khó khăn mở lời: "Em chỉ là... muốn nói lời xin lỗi với anh. Trước đây, em đã nói một vài lời rất quá đáng về anh."

Lục Chu hơi sửng sốt một chút, rồi lập tức dùng giọng điệu thoải mái nói.

"Không sao cả, tôi cũng không để bụng."

Đây đều là chuyện cũ ba năm trước, nếu không phải cô ấy chủ động nhắc đến, anh thậm chí còn không nhớ rõ đoạn khúc dạo đầu ngắn ngủi này nữa.

Rốt cuộc ai cũng có lúc bị tình cảm làm cho đầu óc choáng váng.

Huống hồ, ngoài việc vì thần tượng của mình mà lỡ miệng nói vài câu thì cô ấy cũng không làm gì anh cả.

Nếu như anh là loại người so đo từng chút một vì những chuyện nhỏ nhặt, thì cũng sẽ không đến bây giờ vẫn có mối quan hệ tốt như vậy với Lưu Thụy rồi.

"Nếu không còn chuyện gì khác thì tôi về trước đây."

Thấy Lục Chu định đi, Tiền Họa vội vàng gọi anh lại: "Khoan đã, chờ một chút."

Dừng bước, Lục Chu hướng ánh mắt nghi hoặc về phía cô.

"Còn chuyện gì à?"

"Chờ lát nữa tiệc kết thúc... Em có thể mời anh uống một ly được không?" Tiền Họa đỏ mặt bổ sung một câu, "Coi như để tạ lỗi."

Lục Chu cười khẽ: "Để bữa khác đi, buổi chiều tôi có chuyến tàu cao tốc rồi."

Tiền Họa: ...?

Lần về nước này, ngoài việc ăn Tết ra, Lục Chu tổng cộng chỉ muốn làm hai việc.

Một là đại hội trao giải khoa học kỹ thuật, việc còn lại chính là tham dự hôn lễ của Phi ca.

Hiện tại hôn lễ của Phi ca đã kết thúc, việc còn lại chính là đoàn tụ với gia đình, hưởng thụ kỳ nghỉ năm mới.

Đợi qua năm mới xong, anh sẽ lại bận rộn rồi...

Mọi nỗ lực dịch thuật chương truyện này đều dành riêng cho trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free