Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 427: Ta liền tùy tiện sữa một khẩu

Dù Rio De Janeiro lần đầu đăng cai Đại hội Toán học Quốc tế, nhưng trước đó nơi đây đã từng tổ chức không ít hội nghị toán học quốc tế.

Theo lời kể của lão tiên sinh Vương Thi Thành, đây là lần thứ bảy ông đến thành phố này, nên cũng xem như khá quen thuộc với nơi đây.

Gọi thêm những nhà toán học người Hoa khác đến đây làm báo cáo 45 phút, đoàn bốn người ban đầu giờ đã thành gần mười người, do Vương viện sĩ dẫn đường phía trước, đi đến một quán Tứ Xuyên cay nồng nằm trên con phố gần khách sạn.

Chủ nhà hàng này là người Hoa, quê gốc Sơn Thành. Nghe nói trước đây là công nhân do Trung Thạch Du phái cử, sau đó phát hiện mở nhà hàng ở đây kiếm tiền hơn, thế là dứt khoát xin nghỉ việc, ở lại đây kinh doanh ẩm thực. Việc kinh doanh ngày càng phát đạt, ông dứt khoát nhập cư, giờ đã cưới vợ sinh con tại địa phương, xem như đã an cư lập nghiệp.

Vị ông chủ này hiển nhiên quen biết Vương viện sĩ, vừa nghe nói họ là các nhà toán học tới tham gia Đại hội Toán học Quốc tế, liền rất hào sảng giảm cho họ 10%.

Sau đó, khi nghe nói Lục Chu cũng có mặt, vị lão ca Sơn Thành hào sảng này cũng không còn giữ kẽ, trực tiếp miễn phí bữa ăn cho họ, đồng thời nói gì cũng không chịu nhận tiền.

Nhìn Lục Chu cố tình muốn trả tiền, ông chủ không nói hai lời đẩy tay cậu ra, cười nói:

"Hi���n tại toàn bộ cộng đồng người Hoa ở Nam Mỹ đều đang truyền tai nhau, rằng giáo sư Lục của Princeton đã giành được giải Fields đầu tiên cho Trung Quốc chúng ta. Cậu đến chỗ tôi ăn cơm là vinh hạnh của tôi, bữa này thế nào tôi cũng phải mời! Nếu cậu mà giành được giải Nobel nữa, sau này đến cửa hàng của tôi, ăn uống thả ga, dù dẫn bao nhiêu người đến cũng đều miễn phí!"

Nghe được câu nói này, Trình thư ký đứng bên cạnh cười nói: "E rằng điều này hơi khó, vì giải Nobel không có hạng mục Toán học."

Trương Vĩ biểu cảm có chút khó tả: "Không, chưa chắc giáo sư Lục đã không có hy vọng..."

Hứa Thần Dương cũng gật đầu: "Đúng vậy."

Tuy rằng giải Nobel Toán học là không tồn tại, nhưng giải Nobel Hóa học vẫn còn hy vọng.

Năm ngoái Lục Chu đã giành được Huy chương Hofmann ở nước Đức, sớm hơn nữa còn đạt được Giải thưởng Hóa học Adams, điều này trong giới Toán học Trung Quốc, cũng được xem là một chuyện khá nổi tiếng rồi.

Trình thư ký: ...?

Thấy ông chủ thái độ kiên quyết, cuối cùng Lục Chu cũng không cố chấp nữa, chấp nhận thiện ý này.

Trên bàn cơm, sau khi mọi người đã làm quen một lượt, Chủ tịch Hội Toán học Trung Quốc Vương Thi Thành nâng chén rượu lên, giọng điệu trịnh trọng nói với Lục Chu:

"Tôi đại diện Hội Toán học Trung Quốc cạn với cậu một chén, chúc mừng cậu giành được vinh dự giải Fields, cũng cảm ơn cậu đã mang lại vinh quang này cho giới Toán học Trung Quốc."

Cụng chén với Vương viện sĩ, sau khi cạn chén, Lục Chu khiêm tốn nói: "Không dám nhận, tôi chỉ làm việc mình nên làm thôi."

Cạn chén xong, Vương viện sĩ cười nói: "Tôi biết, nghiên cứu học thuật mới là điều quan trọng nhất, còn việc giành được giải thưởng chỉ là錦上添花 (thêm gấm thêu hoa) mà thôi. Nhưng cho dù nói thế nào đi nữa, chén rượu này tôi vẫn phải cạn với cậu."

"Lục Thần, tôi cũng cạn một chén, không đại diện cho ai cả, chỉ đại diện cho chính tôi." Hứa Thần Dương sảng khoái cười, nâng chén rượu trong tay: "Sau này có cơ hội, mời cậu ghé Trung tâm Nghiên cứu Toán học Quốc tế Đại học Yến Kinh của chúng tôi chơi. Đó là phòng nghiên cứu duy nhất trên thế giới nằm trong một tứ hợp viện, coi như đi du lịch tham quan cũng không tệ."

"Cảm ơn," Lục Chu cười đáp: "Có cơ hội nhất định sẽ ghé thăm!"

Ban đầu Lục Chu không định uống quá nhiều, nhưng làm sao hôm nay lại là một ngày đáng để chúc mừng như vậy, mọi người đều rất nhiệt tình, bản thân cậu cũng rất vui vẻ.

Uống vài vòng xong xuôi, cho dù tửu lượng của cậu xem như không tệ, cũng đã ngà ngà say.

Tuy nhiên ngược lại, nhờ vào cơ hội hiếm có này, Lục Chu cũng quen biết không ít nhân vật xuất chúng trong giới Toán học Trung Quốc.

Ví dụ như Hứa Thần Dương, Vĩ Thần, Vân Thần, Trương Bình Văn vân vân...

Tuy rằng họ chưa từng giành được giải Fields, nhưng giải Fields xưa nay không phải tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá một nhà toán học có vĩ đại hay không. Trong giới học thuật, họ đều là những học giả đáng kính, công trình của họ đều rất quan trọng, không thể xem nhẹ.

Bữa cơm này kéo dài khá lâu, mãi đến hai giờ chiều Lục Chu mới say mèm trở về khách sạn.

Vừa lúc đang đứng ở sảnh lớn cạnh thang máy của khách sạn, nhìn thấy Lục Chu đang loạng choạng bước tới, Scholze hơi sững sờ một chút.

"Tối nay mới là tiệc rượu, cậu uống nhiều quá rồi."

Lục Chu lắc nhẹ đầu: "Tôi không có."

Scholze châm chọc nói: "Người say nào chẳng nói mình không say? Huy chương của cậu vẫn còn chứ?"

Nghe câu này, Lục Chu quả thật có chút phản ứng, theo bản năng sờ vào túi ngực.

"Đương nhiên vẫn còn chứ... Tôi đã nói tôi không say mà."

Scholze nhướng mày, cười nói: "Vậy được, tôi hỏi cậu một câu này."

Lục Chu: "Vấn đề gì?"

Scholze cười: "Đối với đường cong elliptic E được định nghĩa trên trường hữu hạn, hàm số L Hasse-Weil thông thường đều hẳn là hàm số L tự thủ GLn trên trường số đại số, mà các hàm số L tự thủ này đều có thể phân giải duy nhất thành tích của các hàm số L "tiêu chuẩn"."

Từ khi cấp độ Toán học tăng lên LV7, Lục Chu luôn cảm thấy phần ký ức về Toán học trong khu vực ký ức mơ hồ trong đầu mình ngày càng nhạy bén.

Có lẽ trước đây chỉ là vô tình lướt qua trong quyển sách hay luận văn nào đó, phải lật lại tài liệu m���i có thể nhớ ra, thì nay chỉ cần dựa vào cảm giác quen thuộc mơ hồ đã có thể hồi tưởng lại.

Tương tự, câu nói này Lục Chu luôn có cảm giác đã từng nghe qua hoặc nhìn thấy ở đâu đó.

Cúi đầu suy nghĩ một lúc, Lục Chu ợ hơi rượu.

"Một phát biểu rất thú vị, nếu tôi đoán không sai đại khái là một vấn đề thuộc hướng Hình học đại số... Vậy thì sao?"

Tiến lên một bước, Scholze nghiêm túc nói: "Không có 'vì vậy', tôi chỉ muốn biết 'vì sao'?"

"Scholze thân mến, tôi đâu phải một vạn câu hỏi vì sao, không thể vấn đề gì cũng biết..."

Lục Chu nhíu mày cố gắng tập trung tinh thần, miễn cưỡng suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu: "Không rõ lắm, vấn đề này quá khó. Hơn nữa tôi có một linh cảm, nếu muốn nghĩ thông suốt vấn đề này e rằng sẽ lãng phí của tôi ba tháng... Thậm chí có thể là nửa năm."

Nghe được câu này, lông mày Scholze giật giật liên tục.

Nửa năm...

Tên này quả nhiên là đã say rồi.

Phát biểu mà Lục Chu vừa nói, là một trong nhiều giả thuyết liên quan đến hàm số L Artin trong Chương trình Langlands, cũng là một mệnh đề Hình học đại số rất kinh điển.

Một năm qua hắn đã thử vô số loại phương pháp, tuy rằng cũng đạt được một số thành quả nhất định, nhưng phần mấu chốt nhất lại mãi không thể hoàn thành.

Tương tự, hắn cũng không cho rằng Lục Chu có thể nghĩ ra, chỉ là hy vọng nghe một chút ý kiến khác biệt từ những người khác, biết đâu có thể nảy sinh chút linh cảm bất ngờ.

Hít một hơi thật sâu, Scholze kiên nhẫn hỏi: "Được rồi, đối với vấn đề này, cậu có ý tưởng nào hay không? Hoặc là một luồng suy nghĩ cũng được."

Lục Chu nhíu mày suy nghĩ một lát, bỗng nhiên lông mày giãn ra, dựa vào men say cười nói: "Nếu cậu muốn chứng minh rằng các hàm số L tự thủ nêu trên đều có thể phân giải duy nhất thành tích của các hàm số L 'tiêu chuẩn', thì trước tiên cần chứng minh tính duy nhất của việc phân giải hàm số L tự thủ đó... Nếu đã vậy, vì sao không thử chứng minh thông qua phương pháp lý thuyết biểu diễn nhóm hoặc phương pháp phân tích? Tôi cảm thấy có thể thử xem."

Kỳ thực Lục Chu cũng không hiểu rõ lắm về vấn đề này. Hiểu biết của cậu về Hình học đại số vẻn vẹn chỉ giới hạn ở những gì Deligne đã dạy cậu, một số mệnh đề càng sâu sắc hơn cậu chỉ có hiểu biết sơ lược, nhưng chưa bao giờ nghiên cứu chuyên sâu.

Cũng chính vì điểm này, cậu luôn cảm thấy có chút hổ thẹn với tổ sư gia, tuy rằng cầm di thư của Grothendieck, nhưng lại chưa từng nghĩ đến việc sang Pháp lĩnh phần di sản toán học này.

Nếu là trong tình huống bình thường, Lục Chu kiên quyết sẽ không thẳng thắn phát biểu về những điều mình không hiểu rõ lắm.

Nhưng cậu đã say rồi...

Vậy thì khó nói rồi.

Cậu nghĩ đến điều gì, cảm thấy không có gì sai, có lẽ liền thuận miệng nói ra.

Nghe Lục Chu say rượu nói nhảm, Scholze thở dài, nhún vai nói: "Tôi đi đến chỗ ban tổ chức lấy cho cậu ít thuốc giải rượu..."

Lý thuyết biểu diễn nhóm và phương pháp phân tích, những thứ không rõ ràng như vậy...

Chờ đã.

Liên tưởng đến điểm nghẽn mà mình gặp phải trong nghiên cứu, Scholze lông mày hơi nhíu lại, khẽ ồ lên một tiếng, khoanh tay nghiêm túc suy tư.

Nhìn Scholze bỗng nhiên không nói gì, Lục Chu hơi sững sờ.

"...Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi, cậu cũng đừng để tâm."

"Không... Có lẽ, cậu nói có chút lý lẽ," ngón trỏ xoắn lọn tóc dài phóng khoáng của mình, Scholze đăm chiêu nói: "Vì sao không thử phương pháp lý thuyết biểu diễn hoặc phương pháp phân tích? Cậu nói đúng, sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ..."

Lục Chu: ...?

Vừa lẩm bẩm lầm bầm, chàng thanh niên Germanic tóc dài bồng bềnh này, tựa hồ hoàn toàn quên mất chuyện thuốc giải rượu mà hắn vừa nói, cứ thế rời đi...

Nội dung truyện được truyen.free đầu tư chuyển ngữ độc quyền, mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free