Lục Chu đã ngủ.

Trong nước lúc này trời vẫn còn sáng.

Khác với bản tin tạm thời vội vàng phát sóng hôm qua, hôm nay Đài Truyền hình Trung ương đã chuẩn bị một bản tin dài vạn chữ, đồng thời dành gần mười phút trong chuyên mục tin tức quốc tế để thực hiện một phóng sự chuyên đề về anh ấy và giải Nobel Hóa học.

Trong bản tin chính thức ngày hôm sau, người dẫn chương trình không chỉ giới thiệu cuộc đời Lục Chu, những thành tựu vẻ vang của anh, những vấn đề khó khăn anh đã giải quyết, mà còn giới thiệu những vinh dự anh đã giành được trên trường quốc tế.

Ngay cả những lời anh từng phát biểu tại lễ trao giải Crafoord, cũng được những người làm tin tức tinh tường tìm lại.

“Khoa học thay đổi thế giới, mà toán học thay đổi khoa học.”

Nhìn lại bây giờ, lời tuyên ngôn đầy khích lệ này, quả thực không phải là lời nói suông.

Anh ấy đã thực sự làm được, hơn nữa chỉ trong khoảng thời gian chưa đầy hai năm ngắn ngủi. Anh ấy đã dùng tri thức của mình để tạo ra một ngành học có tiềm năng vô hạn, tạo nên một kỳ tích thuộc về giới học giả Hoa Quốc, và cũng tạo ra một kỳ tích của trí tuệ nhân loại.

Nếu nói khi buổi họp báo giải Nobel và tin tức trên trang web chính thức vừa công bố, vẫn còn có người chưa biết chuyện này, thì đến ngày thứ hai, khi bộ máy tuyên truyền được khởi động vì sự kiện này, hầu như không ai là không biết tin tức chấn động toàn quốc này nữa. Kể cả Tiểu Đồng, người không mấy khi thích lướt Weibo, vào buổi trưa khi đi ăn cơm ở nhà ăn, cũng đã nhìn thấy hình bóng của anh trai mình trên chiếc TV ở đó.

Thực tế, Lục Chu không phải người Hoa đầu tiên đoạt giải Nobel Hóa học, trước anh còn có một người Mỹ gốc Hoa, và sớm hơn nữa còn có một người Châu Á, nhưng đối với quốc gia mà nói, rõ ràng họ đều không đáng để tuyên truyền.

Là học giả mang quốc tịch Hoa Quốc đầu tiên giữ giấy tờ tùy thân và hộ chiếu Hoa Quốc mà đạt được vinh dự này, đồng thời trên cơ sở đó, anh còn phá kỷ lục người trẻ tuổi nhất đoạt giải Nobel, cũng như trở thành người đầu tiên trên thế giới hai lần đoạt giải Fields và giải Nobel...

Bất kể là thành tựu nào trong số đó, cũng đủ để cả quốc gia, thậm chí toàn bộ dân tộc, cảm thấy kiêu hãnh và tự hào vì anh ấy.

Khi Laurence Bragg trẻ tuổi đã thành danh ở tuổi 25, trở thành người trẻ tuổi nhất đoạt giải Nobel Vật lý, để kỷ niệm học giả tài hoa lỗi lạc này, Úc đã xây dựng một viện bảo tàng cho ông và cha ông, đồng thời lấy họ "Bragg" để đặt tên cho giải thưởng luận văn tiến sĩ vật lý xuất sắc nhất toàn quốc hàng năm.

Stockholm, để kỷ niệm nhà khoa học trẻ tuổi đoạt giải này, đã tổ chức một sự kiện kỷ niệm đặc biệt vào dịp 50 năm ngày ông giành giải, và mời chính ông làm người chủ trì buổi "Hội thảo Nobel" đầu tiên trong lịch sử.

Đối với Lục Chu, một học giả đoạt giải Nobel sinh ra tại bản thổ, Hoa Quốc càng thêm coi trọng.

Không chỉ vì hiện tại anh vẫn chưa trở về, mà còn bởi vì chiến lược khoa học giáo dục hưng quốc là một trong những chiến lược cơ bản của quốc gia.

Việc xây dựng viện bảo tàng gì đó quá rập khuôn, hơn nữa đối với anh mà nói, "kỷ niệm" vẫn còn quá sớm. Tuy nhiên, cục du lịch địa phương đã sớm đăng ký căn nhà của anh ấy thành di tích văn hóa. Ngay cả khi trong tương lai một ngày nào đó khu dân cư bị phá bỏ, tòa nhà chung cư kiểu cũ không có thang máy đó vẫn sẽ được giữ lại một mình, đồng thời được các chuyên gia không ngừng sửa chữa, duy trì nguyên trạng "năm đó" của nó.

Đương nhiên, về việc cụ thể thực hiện như thế nào, đó đều là chuyện của mấy chục năm sau. Dù sao thì chỉ là đăng ký di tích văn hóa, cũng không có chuyện đuổi người trong nhà ra khỏi "chốn cũ" được.

Còn về một bên khác được hưởng lợi từ việc này, có lẽ chính là trường cấp ba cũ của Lục Chu.

Năm đó, khi Lục Chu giành giải thưởng Toán học Trần Tỉnh Thân và giải Cole về Lý thuyết số, trường trung học Giang Lăng Lục đã được thơm lây, mặc dù mấy năm liền không đạt đến trường trọng điểm cấp tỉnh, nhưng dưới sự quan tâm đặc biệt của Bộ Giáo dục, đã được xét duyệt lên thẳng.

Bây giờ lại giành giải Nobel, ý nghĩa lại càng khác biệt. Đây không chỉ là việc trường trung học Giang Lăng Lục được xây thêm tòa nhà mới, xây sân vận động mới, lãnh đạo thị ủy ban hành chính sách, mà còn rõ ràng là dự định biến ngôi trường cấp ba mới được xét duyệt lên trọng điểm cấp tỉnh chưa lâu này thành một công trình mẫu mực giáo dục của thành phố Giang Lăng.

Những chuyện này xảy ra ở quê nhà, Lục Chu cũng là lúc gọi điện cho cha mà nghe được từ trong điện thoại.

Khi vừa nghe thấy những chuyện này, anh ấy cũng vô cùng kinh ngạc, nhất thời không nói nên lời.

Lục Chu: “Cha...”

Vừa kể những chuyện đã xảy ra hai ngày nay, Lão Lục vừa rạng rỡ mặt mày, cười nói: “Sao thế con?”

Lục Chu toát mồ hôi hỏi: “Nhà chúng ta thành di tích văn hóa rồi, sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống của hai người chứ?”

“Chuyện này thì có ảnh hưởng gì? Chẳng qua là sớm treo cái nhãn hiệu thôi.” Dừng một chút, lão Lục cười tiếp tục nói: “À đúng rồi, hôm qua cô giáo Tần chủ nhiệm lớp cấp ba ngày trước của con, cùng với thầy giáo Mã dạy toán, và cả bí thư trường học, còn đặc biệt mang quà đến nhà thăm hỏi ta và mẹ con đó. Nói thật, bao nhiêu năm rồi, ta cứ ngỡ những thầy cô đó của con không còn nhớ chúng ta nữa.”

“Mấy món quà đó, ban đầu ta không định nhận, nhưng họ nhất quyết để lại, ta cũng không ngăn được. Chờ con có thời gian về, nhớ mang vài món quà đi thăm những thầy cô đó nhé, chúng ta không thể nợ người khác, phải trả lễ thì vẫn phải trả.”

Biết được cô chủ nhiệm lớp và thầy giáo toán học ngày trước của mình lại mang quà đến thăm nhà, Lục Chu nghĩ đến việc từ khi tốt nghi��p anh không mấy khi gặp họ, cũng không khỏi có chút ngượng ngùng.

“Con biết rồi, đợi qua năm con về sẽ đến thăm họ... À đúng rồi, sức khỏe của họ vẫn tốt chứ?”

Lão Lục cười ha hả nói: “Ta thấy rất tốt, một người đã làm Phó hiệu trưởng, một người hiện tại là giáo viên đặc cấp kiêm chủ nhiệm khối.”

Nghe đến đây, Lục Chu không khỏi bật cười.

Một mặt là thấy cha tự hào như vậy, anh cũng cảm thấy vui lây. Mặt khác là không ngờ những người xung quanh mình đều có cuộc sống tốt đẹp đến thế.

Đối với anh mà nói, đây có lẽ chính là niềm vui bất ngờ lớn nhất rồi.

...

Giải Nobel không phải là mục đích cuối cùng của nghiên cứu khoa học, nhưng nó lại là một tấm danh thiếp, đồng thời cũng là một chứng nhận được thế giới công nhận.

Trong thời đại hiện đại với xu thế quốc tế hóa ngày càng rõ ràng này, sự phát triển của bất kỳ quốc gia nào cũng không thể tách rời thế giới.

Bất kể là thương mại, giao lưu văn hóa, hay nghiên cứu khoa học.

Không chỉ riêng trường trung học Giang Lăng Lục. Người vui mừng nhất về việc Lục Chu đoạt giải, không gì sánh bằng trường cũ của anh là Đại học Kim Lăng.

Ngày thứ hai sau khi danh sách đoạt giải được công bố, ngay phía trên cổng trường đã treo một biểu ngữ lớn, với dòng tiêu đề hoành tráng, khí phách ——

( Nhiệt liệt chúc mừng sinh viên tốt nghiệp khóa 2013 của trường chúng ta, giáo sư danh dự Lục Chu vinh dự đoạt giải Nobel Hóa học năm nay! )

Một trường đại học có thể bồi dưỡng được một học giả đoạt giải Nobel, quả thực là rất vinh dự. Đặc biệt là khi đứng trước Thủy Mộc và Yến Đại, ý nghĩa lại càng phi thường.

Đương nhiên, nếu muốn hỏi còn ai vui mừng hơn cả Đại học Kim Lăng, thì không ai khác ngoài các nhà nghiên cứu của phòng thí nghiệm Khoa học Vật liệu Tính toán.

Sau khi xem xong tin tức trên máy tính, Lưu Ba không nhịn được cảm thán: “Tuyệt vời thật... Sau này chúng ta ra ngoài cũng có thể khoe khoang, rằng mình từng làm việc cho một đại gia đoạt giải Nobel.”

Tiền Trung Minh cười nói: “Cậu chi bằng trực tiếp khoe rằng mình là sư huynh của đại lão Nobel, trước đây từng cùng ông ấy ký tên trên luận văn, nói ra chẳng phải oai hơn sao?”

Lưu Ba ngượng ngùng gãi gáy, cười nói: “Cái này cũng không phải là khoe khoang, nhưng thôi cứ quên đi.” Tuy nói vậy không có gì sai, nhưng nếu khoác lác quá đà thì độ tin cậy sẽ không còn cao nữa.

Lúc này, Dương Húc đẩy cửa bước vào, nhìn mọi người trong văn phòng cười nói: “Buổi trưa mà náo nhiệt vậy sao?”

Lưu Ba: “Sếp của tôi đến giải Nobel còn giành được, sao có thể không náo nhiệt chứ?”

“Các cậu biết hết rồi à?” Dương Húc cười nói, “Tôi còn định đến đây để tạo bất ngờ cho các cậu đấy.”

Ngồi ở một bên khác của văn phòng, Lưu Hoành đang viết báo cáo thí nghiệm, trong lòng cũng không ngừng cảm thán.

Ban đầu, ít nhiều anh ấy vẫn còn tiếc nuối vì mình chưa thể lấy được học vị tiến sĩ, nghĩ rằng nếu kiên trì thêm hai năm nữa có lẽ mọi chuyện sẽ tốt hơn một chút. Nhưng nhìn lại bây giờ, lựa chọn mà anh ấy đã đưa ra lúc trước, quả thực là một quyết định vô cùng đúng đắn.

Chỉ riêng kinh nghiệm nghiên cứu khoa học trong đội ngũ của một người đoạt giải Nobel này, e rằng không phải người bình thường nào cũng có cơ hội có được.

Còn về học vị tiến sĩ...

Với năng lực của anh ấy và địa vị của sếp ở Kim Đại, việc thi lại một lần nữa dường như cũng không phải là chuyện khó khăn gì.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tấm lòng của dịch giả, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.