(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 45: Nghiền ngẫm sợ cực
Xe ngừng.
Ngoài dự liệu của Lục Chu, hắn vốn tưởng rằng Dương nữ sĩ sẽ đưa họ đến một nơi trông có vẻ "sang chảnh", khác hẳn với những chỗ bình thường. Thế nhưng, điểm đến lại là một con đường nhỏ nằm xa sự ồn ào của thành phố.
Mặt tiền được trang trí bằng đá cẩm thạch, tọa lạc sâu trong một con phố trông có vẻ cũ kỹ, nhưng bất ngờ thay lại không hề bị lu mờ bởi những cửa hàng nhỏ có vẻ tiêu điều xung quanh. Trái lại, nó càng làm nổi bật lên một vẻ khác biệt giữa chốn đông người.
Có lẽ, đây chính là phong cách của người giàu?
Lục Chu không hiểu rõ lắm.
Sau khi xuống xe, Dương nữ sĩ đi phía trước, dẫn đoàn người bước vào trong phòng ăn.
Cách bài trí bên trong phòng ăn, hoàn toàn khác biệt với vẻ ngoài khiêm tốn của nó, tựa như hai thế giới đối lập. Dưới bức tượng đá cẩm thạch ở lối vào, dòng nước chảy róc rách, đủ loại bồn hoa cùng cảnh quan mang phong cách Tây phương bổ sung cho nhau, làm nổi bật lên một vẻ đẹp kết hợp hài hòa giữa Trung và Tây.
Lục Chu giờ đây có thể khẳng định rằng, việc mở một nhà hàng Tây với phong cách như vậy giữa một con hẻm sâu như thế này, thì chủ nhân nhà hàng này không phải là đặc biệt giàu có, thì cũng là người nhiều tiền đến mức không biết tiêu vào đâu...
"Bốn người ạ."
"Mời quý khách đi lối này." Người phục vụ cung kính dùng tay ra dấu mời, dẫn đoàn người lên khu bàn riêng ở lầu hai.
Hàn Mộng Kỳ vẫn không muốn ngồi cùng mẹ, liền kiên quyết ngồi cạnh Lục Chu.
Trần Ngọc San vẫn như lúc ở trên xe, ngồi cạnh dì mình.
Sau khi đoàn người an tọa tại khu bàn riêng, người phục vụ lần lượt mang đến cho bốn người mỗi người một ly nước chanh, đồng thời đặt hai cuốn thực đơn lên bàn ăn.
Mở thực đơn ra, Dương nữ sĩ khẽ cười, nói: "Nhà hàng này hương vị rất ngon, đặc biệt là rất yên tĩnh, không ồn ào như trong thành phố. Ở Kim Lăng thành, tìm được một nhà hàng như thế này không dễ chút nào. Ta đề cử món bít tết ở đây, nếu không hợp khẩu vị thì cơm hải sản cũng khá ổn. Hôm nay ta mời, mọi người đừng khách khí nhé."
"Vậy ta không khách khí đâu..." Lục Chu cười gượng gạo, nhìn về phía thực đơn, nhưng lông mày lại giật mạnh.
M*ẹ kiếp, đắt kinh hồn!
Bít tết 888 tệ là cái quái gì? Thôi thì gọi một đĩa cơm rang vậy... Cái quái gì? Cơm rang cũng đã hơn trăm tệ rồi sao?
Đúng là chặt chém khách mà!
Thế nhưng nhìn vẻ mặt của Dương nữ sĩ, dường như cô ấy không hề cảm thấy có điều gì bất thường.
Lục Chu trong lòng không khỏi cảm thán.
Quả không hổ danh là người giàu có, quan niệm tiêu dùng của họ với mình hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Hàn Mộng Kỳ ngược lại không hề khách khí với mẹ mình, giật lấy thực đơn từ tay Lục Chu, nhanh chóng lật qua lật lại, chỉ vào hình ảnh trên đó nói: "Con muốn một phần bít tết Filet táo! Cả kem ly này nữa..."
Trần Ngọc San cũng rất tự nhiên gọi món.
Đến lượt Lục Chu.
Lục Chu suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn chọn cơm hải sản kiểu Tây Ban Nha.
Thứ nhất là hắn chưa từng ăn bao giờ, không muốn quá kiểu cách. Thứ hai là đối với hắn mà nói, dùng dao nĩa ăn đồ ăn vẫn còn quá chú ý, hắn vốn tùy tiện quen rồi, cứ tự nhiên vẫn hơn.
Còn Dương nữ sĩ, cô ấy chỉ gọi một phần salad.
Nhìn khẩu phần trên hình ảnh, Lục Chu không khỏi nghi ngờ, thứ này thật sự có thể ăn no sao?
Có lẽ do trong phòng ăn không có nhiều khách, nên món ăn được mang lên rất nhanh.
Nhìn đĩa cơm thập cẩm hải sản nóng hổi, Lục Chu không khỏi thèm ăn nhỏ dãi.
Đặc biệt là từng con vẹm xanh và sò điệp được phủ tỏi băm, trông vô cùng hấp dẫn.
Hàn Mộng Kỳ ngồi cạnh, nhân lúc hắn còn chưa động đũa, liền nhanh chóng "chôm" đi một miếng vẹm xanh.
Lục Chu khẽ nhướng mày, nhưng không muốn chấp nhặt với cô bé, nên giả vờ như không thấy.
Thế nhưng, hành động lén lút của Hàn Mộng Kỳ hiển nhiên không qua mắt được mẹ cô bé.
"Mộng Kỳ." Đúng như dự đoán, Dương nữ sĩ lên tiếng răn dạy.
Nụ cười trên mặt Hàn Mộng Kỳ biến mất, cô bé hừ một tiếng rồi quay mặt đi chỗ khác.
"Dương... nữ sĩ, ta nghĩ thật ra không cần phải nghiêm khắc như vậy, Hàn Mộng Kỳ có lẽ chỉ là đùa một chút thôi ạ." Lục Chu cười cười, cố gắng xoa dịu.
"Đây là vấn đề về phép tắc." Dương nữ sĩ không hề nhượng bộ, nghiêm túc nói.
Lục Chu vẻ mặt bất đắc dĩ, không nói gì nữa.
Người khác dạy dỗ con cái của mình, hắn thật sự không có gì để nói nhiều.
Cùng lắm thì chỉ có chút đồng tình thôi...
Sau khi bữa tối bắt đầu, không khí liền trở nên có chút trầm mặc.
Cảm nhận được "chiến tranh lạnh" giữa hai mẹ con, Lục Chu và Trần Ngọc San nhìn nhau, đều nhìn thấy sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương.
Trần Ngọc San: Xin lỗi, em cũng không biết mọi chuyện sẽ thành ra thế này.
Lục Chu: Không sao, thật ra ta đã sớm dự liệu được rồi...
Hả?
Lục Chu chợt phát hiện, mình dường như đã nắm giữ một kỹ năng mới thật lợi hại.
Vậy mà chỉ dựa vào ánh mắt đã có thể giao tiếp với người khác sao?
Cái này tính là gì?
Là sự ăn ý được bồi dưỡng qua nhiều ngày dùng ánh mắt đoán ý nhau trong thư viện sao?
Hay là do hệ thống...
Để xác nhận điểm này, Lục Chu nhìn về phía Hàn Mộng Kỳ.
Emmm...
Hình như vô dụng thật.
Bị Lục Chu nhìn chằm chằm đến mức có chút khó chịu, Hàn Mộng Kỳ mặt đỏ lên, trừng mắt nhìn lại: "Nhìn, nhìn ta làm gì?"
"Híc, không có gì, chẳng qua là thấy em ăn rất ngon miệng." Ý thức được sự đường đột của mình, Lục Chu nhanh chóng thu hồi tầm mắt, tiện miệng tìm một cái cớ.
Cũng may là lúc này Dương nữ sĩ đã đứng dậy rời ghế ra ngoài nghe điện thoại, không chú ý tới những cử chỉ nhỏ của hai người.
Bằng không, thì luôn cảm thấy nếu bị người phụ nữ nghiêm khắc kia nhìn thấy sẽ không hay chút nào...
Nói chung, Hàn Mộng Kỳ lại tin lời biện hộ của Lục Chu, cho một miếng bít tết nhỏ vào miệng, vừa nhai vừa nói lấp lửng: "Mà, cũng tạm được... Vẫn không ngon bằng đồ anh nấu là được rồi."
Được khen đến mức có chút ngượng ngùng, Lục Chu khiêm tốn cười nói: "Em có khen ta như thế nào cũng chẳng được lợi lộc gì đâu."
"Ta đây xưa nay chưa bao giờ nói dối, anh không tin thì ta cũng đành chịu thôi." Hàn Mộng Kỳ lườm hắn một cái.
"Anh còn biết nấu ăn nữa sao?" Trần Ngọc San liếc nhìn Lục Chu đang ngồi đối diện, kinh ngạc nhỏ giọng nói, "Không nhìn ra đấy..."
"Đó là đương nhiên, đồ anh ấy nấu ngon lắm! Đặc biệt là cái món gì đó... Đậu phụ Ma Bà, nói chung là siêu cấp ngon!" Chưa kịp Lục Chu mở miệng, Hàn Mộng Kỳ đã vội vàng tranh trước trả lời câu hỏi này.
Vẻ mặt đó thật giống như đang khoe khoang vậy.
"Vừa nghe là thấy cay lắm rồi," Trần Ngọc San rụt cổ lại.
Lần trước Lục Chu dẫn cô bé đi ăn Malatang, khiến cô bé cay đến tái mặt.
Lúc này, Dương nữ sĩ trở lại khu bàn riêng, đi theo bên cạnh cô ấy còn có một người đàn ông trông rất nho nhã.
"Mộng Kỳ à, không chào hỏi chú sao?" Người đàn ông kia cười cười.
"Chào chú, tạm biệt chú." Hàn Mộng Kỳ không ngẩng đầu lên, lẩm bẩm nói.
"Cái con bé này..." Dương nữ sĩ thở dài, mang theo vẻ áy náy nhìn về phía người đàn ông kia: "Ngại quá, Mộng Kỳ bây giờ... với ai cũng vậy cả."
"Không sao đâu." Người đàn ông kia cười gượng gạo, gật đầu chào hỏi Trần Ngọc San, sau đó nhìn về phía Lục Chu, bỗng nhiên ánh mắt sáng lên: "Cậu chính là Lục Chu phải không?"
Lục Chu hơi kinh ngạc, hắn còn không biết mình nổi danh từ lúc nào, lại bị người ta nhận ra ngay.
Rõ ràng dù có đi trong sân trường, cũng chẳng có mấy người nhận ra hắn.
Mặc dù nghi hoặc anh ta làm sao biết tên mình, nhưng Lục Chu vẫn theo bản năng đứng dậy, lễ phép nắm lấy bàn tay anh ta đưa ra: "Chào ngài... Xin hỏi ngài là?"
"Tôi là quản lý nhà hàng này, cũng là bạn của Dương nữ sĩ." Người đàn ông cười cười, nắm tay Lục Chu một chút rồi buông ra: "Cậu bé không tồi đấy, ngay cả lời mời của Vương tổng cũng từ chối."
"Chỉ là học hành bận rộn, cảm thấy lực bất tòng tâm thôi ạ." Lục Chu khiêm tốn từ chối, nhưng trong lòng thì thầm mắng.
Chẳng phải chỉ là từ chối một lời mời làm việc thôi sao, cái này đã là thứ mấy rồi chứ?
"Tôi là Đỗ Hải Phong, chúng ta làm quen một chút, sau này có cơ hội sẽ trò chuyện tiếp." Đưa danh thiếp cho Lục Chu, Đỗ Hải Phong cười nói: "Mọi người cứ dùng bữa trước đi, tôi xin phép không làm phiền nữa."
Có thể là vì thái độ lạnh nhạt của Hàn Mộng Kỳ khiến anh ta có chút không thoải mái, hoặc cũng có thể là vì có việc bận, nói chung anh ta quả thực không nán lại lâu, liền quay người rời đi.
Ngồi trở lại khu bàn riêng, Lục Chu cầm lấy tấm danh thiếp kia, nhìn xuống: Cổ đông Hải Phong Tư Bản?
Dù sao thì cứ nhận lấy tấm danh thiếp này đã.
Thêm một con đường, tổng thể mà nói không có gì xấu.
Nếu sau này hắn lập nghiệp, cũng thực sự cần những mối quan hệ như thế này.
Nhìn thấy Lục Chu nhận lấy danh thiếp của người đàn ông kia, Hàn Mộng Kỳ dường như có chút không vui.
Nắm bắt được sự thay đổi biểu cảm này, Lục Chu trong lòng liền suy đoán loạn xạ một hồi.
Chẳng lẽ là Đỗ tiên sinh này, có mối quan hệ không bình thường với Dương nữ sĩ?
Mọi người đều là người trưởng thành, một người là phụ nữ mạnh mẽ, tuy gặp bất hạnh trong gia đình nhưng vẫn còn nét quyến rũ; một người là đàn ông tuấn tú, lịch thiệp, thành đạt. Ngay cả khi xảy ra những tình tiết thường thấy trong các bộ phim truyền hình dài tập, dường như cũng không có gì là quá kỳ lạ.
Emmm...
Có chút khó mà đánh giá được.
Chuyện tình cảm, một khi liên quan đến gia đình, tất cả đều sẽ trở nên phức tạp.
Lục Chu cũng không muốn can dự quá nhiều vào cuộc sống của người khác, ở điểm này hắn vẫn rất rõ ràng.
Hàn Mộng Kỳ liếc mẹ mình một cái, hạ giọng, ghé sát vào Lục Chu nhỏ giọng nói: "Người này không phải người tốt đâu, anh phải cẩn thận hắn đấy."
"Được rồi." Bởi vì tự ý hiểu lầm, Lục Chu dùng ánh mắt quan tâm nhìn cô bé, thậm chí có lẽ còn mang theo một chút đồng tình.
Mặc dù ngoài miệng không nói gì đến chuyện có cha dượng, nhưng nếu cha mẹ thật sự muốn tái hôn, thì con cái quả nhiên vẫn sẽ phản đối chứ?
Thấy Lục Chu rõ ràng không coi trọng lời mình nói, Hàn Mộng Kỳ sốt ruột, nói: "Em nói thật mà!"
Lục Chu vẻ mặt kỳ quái nhìn cô bé: "Ta có nói không tin em đâu."
"Anh!" Cắn răng, dường như đã quyết định mặc kệ, Hàn Mộng Kỳ ánh mắt liếc ngang liếc dọc, tinh tế nhìn sang một bên, nhỏ giọng nói tiếp: "Em thấy, chú Đỗ này... hắn thích đàn ông."
Lục Chu: ? ? ?
Câu nói cuối cùng quả thực quá mức kinh hãi.
Liên tưởng đến câu "Cậu bé không tồi đấy"...
Sợ đến mức Lục Chu suýt chút nữa đã ném tấm danh thiếp trong túi ra ngoài cửa sổ.
Mọi quyền sở hữu bản dịch chương này xin thuộc về truyen.free.