Vào khoảng 15 giờ ngày 10 tháng 12 của một ngày đông, Stockholm đã chìm vào đêm đen dài đằng đẵng của mùa đông Bắc Âu.

Song, màn đêm và giá lạnh vẫn không thể xua tan sự nhiệt tình của mọi người.

Tại cổng lớn khách sạn Stockholm, chật kín các phóng viên đến từ khắp nơi trên thế giới. Họ cầm trong tay máy quay phim hoặc microphone, lặng lẽ chờ đợi một cơ hội, chờ đợi một bóng người.

"Lão ca, bên ngoài đông người quá."

Đứng trước cửa sổ khách sạn, Tiểu Đồng, vốn ngày thường luôn hoạt bát, lúc này lại có chút luống cuống.

Dù trong hai năm rưỡi qua, nàng cũng đã trải qua không ít rèn luyện, nhưng so với các hoạt động cấp trường đại học Kim Lăng thì một thịnh hội tầm cỡ thế giới như thế này vẫn có vẻ nhỏ bé hơn nhiều.

Lục Chu: "Sợ rồi à?"

Tiểu Đồng gật gật đầu.

Lục Chu cười khẽ: "Vậy em cứ đi cùng Lão Đường và những người khác đi, nếu thật sự không quen, không cần miễn cưỡng bản thân."

Đoàn xe đến Hội trường Hòa nhạc Stockholm có hai nhóm: một nhóm là những người đoạt giải Nobel cùng thân nhân đi cùng họ, nhóm còn lại là các khách mời đến tham dự nghi thức trao giải và dạ tiệc sau đó. Dù khác biệt chỉ ở nghi thức, nhưng cảm giác mang lại thì vẫn rất khác.

Tiểu Đồng lắc đầu.

Dù có chút e dè, nhưng rõ ràng là nàng vẫn không muốn bỏ lỡ thịnh hội này.

Nhìn biểu tình xoắn xuýt của Tiểu Đồng, Lục Chu khẽ cười rồi lắc đầu.

Sau một lát ngừng lại, hắn mở lời nói: "Lát nữa cứ đi theo ta là được, những chuyện khác không cần nghĩ nhiều."

Có lẽ vì ngữ khí của Lục Chu khá đáng tin, Tiểu Đồng vốn đang thấp thỏm, phần nào cảm thấy an toàn hơn.

Nhìn chằm chằm dòng người tấp nập bên ngoài khách sạn, nàng bỗng nhiên mở miệng nói.

"Lão ca."

Lục Chu: "Sao nữa vậy?"

Ngón trỏ nắm lấy rèm cửa sổ, Tiểu Đồng nhỏ giọng nói: "Anh những năm gần đây đã trải qua những gì vậy?"

Nghe câu hỏi này, Lục Chu khẽ sửng sốt, sau đó bật cười.

"Chuyện đó nói ra thì dài lắm, nếu thật sự muốn kể, đừng nói là một chốc lát, e rằng một quyển sách cũng không đủ."

Tiểu Đồng le lưỡi: "Lại khoác lác."

"Đây không phải khoe khoang đâu," nhắc đến đề tài trưởng thành này, trong lòng Lục Chu cũng tràn đầy cảm khái, sau một lát ngừng lại, hắn cười trêu chọc nói: "Sao vậy? Có phải em cảm thấy, anh đã trở nên không còn là anh của ngày xưa rồi không?"

Tiểu Đồng lắc đầu, nghiêng đầu đi không nói thêm lời nào, khóe miệng nàng lại nhếch lên.

Dù lão ca quả thật đã thay đổi rất nhiều.

Nhưng đối với nàng mà nói, điều đó cũng chẳng khác gì nhau.

Lão ca của nàng, vẫn là lão ca đáng tin cậy ấy.

Ở một bên khác, một người cũng đang đứng trước cửa sổ.

So với vẻ thấp thỏm của Tiểu Đồng, Lão Lục, nhìn ra bên ngoài qua khe rèm, sắc mặt ông ta lại bình tĩnh hơn rất nhiều.

Nếu được thêm điếu thuốc, vẻ mặt đó sẽ càng có thần thái hơn nữa.

Nhưng điều đáng tiếc là, nếu ông ấy châm một điếu thuốc ở đây, ngày mai chắc chắn sẽ bị đưa lên tin tức cùng lúc.

Nhìn vẻ mặt đó của chồng mình, Phương Mai không nhịn được cười trêu chọc: "Ông đúng là bình tĩnh thật đấy, lát nữa sẽ có phóng viên phỏng vấn, ông không căng thẳng sao?"

Lão Lục mặt không đổi sắc, bình tĩnh nói: "Con trai ta ưu tú như vậy, ta cũng không thể làm con trai mất mặt, phải không? Hơn nữa, chúng ta ra ngoài, đối diện với thế giới, đại diện cho thể diện quốc gia, lẽ nào lại để người ta coi thường?"

Phương Mai chế nhạo nói: "Ông già này, đi bộ phận hậu cần đọc báo một năm, quan nhỏ thì không làm được, mà lại học được cái bộ dạng của mấy vị lãnh đạo các ông rồi."

"Nào có lão già nào," Lão Lục liếc Phương Mai một cái, cãi lại vợ: "Năm mươi tuổi đã có thể tính là già sao?"

Vỗ nhẹ vào cánh tay ông ấy, Phương Mai mỉm cười nói: "Tóc đã bạc trắng rồi, còn chưa già sao?"

Trong khi nói chuyện, thời gian xuất phát cũng đã đến.

Cùng cha mẹ và Tiểu Đồng, Lục Chu theo Viện sĩ Staffan cùng xuống lầu.

Nhìn cánh cửa chính khách sạn ngày càng gần, trong lòng cảm thấy nỗi xúc động dần dâng trào, Lục Chu nhẹ nhàng chỉnh lại cà vạt trước ngực, hít một hơi thật sâu, bước về phía trước.

Giờ khắc này.

Cuối cùng cũng đã đến!

...

Bên ngoài khách sạn, thời tiết rất lạnh, nhưng bầu không khí thì lại vô cùng nóng bỏng.

Khó khăn lắm mới chen được lên hàng đầu, phóng viên đài CTV, mặc áo lông, tay cầm microphone, đứng trước máy quay của đồng nghiệp, dùng giọng nói tràn đầy cảm xúc của mình, gửi đến khán giả cách xa hàng ngàn cây số không khí náo nhiệt tại hiện trường.

"Đây là hiện trường ở Stockholm, chúng tôi đang chờ đợi những người đoạt giải Nobel sắp đến tham dự nghi thức trao giải tại Hội trường Hòa nhạc Stockholm."

"Người ở đây thật sự quá đông, tâm trạng của mọi người đều rất kích động, và cũng rất hưng phấn. Ngoài các phóng viên truyền thông khác ra, còn có người dân địa phương Stockholm, cùng với kiều bào Hoa kiều —— mau nhìn!"

Kh��ng kịp giải thích nữa rồi.

Theo tiếng ồn ào của đám đông tại cửa, một đoàn người từ cổng khách sạn bước ra.

Ống kính nhanh chóng di chuyển, khóa chặt lấy bóng người ấy.

Cùng cha mẹ và Tiểu Đồng sánh bước, được ống kính vây quanh, Lục Chu bước ra từ lối đi dành cho khách quý của khách sạn. Bên cạnh hắn còn có những người đoạt giải Nobel khác, có người đi một mình, cũng có người là một cặp vợ chồng.

Tuy nhiên, không nghi ngờ gì nữa, dù đứng giữa một nhóm những tinh hoa trí tuệ của nhân loại, bóng người ấy vẫn là đặc biệt nhất.

Bất kể là vì sự trẻ tuổi của hắn.

Hay vì sự tự tin toát ra từ hắn.

Có lẽ là nhận ra ống kính của CTV, Giáo sư Lục nhìn về phía này, mỉm cười gật đầu chào ống kính và khán giả đang theo dõi.

Bắt gặp ánh mắt của Lục Chu, người phóng viên ấy càng thêm kích động, giọng nói thậm chí vì kích động mà mang theo vài phần run rẩy nhẹ.

"Người đang bước qua trước mặt chúng ta chính là Giáo sư Lục Chu, người đoạt giải Nobel Hóa học năm nay! Gia đình hắn đang ở bên cạnh, cùng hắn chia sẻ khoảnh khắc vinh quang này."

"Không nghi ngờ chút nào, hắn, mới 24 tuổi, sắp trở thành người đoạt giải Nobel trẻ tuổi nhất thế giới!"

"Đây là lại một giải Nobel nữa của người Hoa!"

"Cũng là học giả quốc tịch Hoa đầu tiên đạt giải Nobel Hóa học!"

Để nổi bật giữa môi trường ồn ào, khi nói đến câu cuối cùng, giọng hắn đã có chút khàn, thậm chí vì kích động mà lạc giọng.

Nhưng, không ai vì thế mà trách cứ hắn.

Trong khoảnh khắc phấn chấn lòng người này, rất nhiều người cũng kích động giống như hắn.

Nếu có thể, hắn rất khao khát có thể đưa microphone đến trước mặt Lục Chu, phỏng vấn vị người đoạt giải Nobel trẻ tuổi này về cảm tưởng trong giờ phút này.

Nhưng điều đáng tiếc là, đoàn người vẫn không ngừng tiến lên, muốn phỏng vấn cận cảnh vị học giả nổi danh toàn cầu này, chỉ có thể chờ đến khi nghi thức trao giải kết thúc mà thôi.

Mỉm cười gật đầu chào hỏi những chiếc microphone chìa ra từ hai bên lối đi, sau đó Lục Chu liền lên chiếc xe chuyên dụng đang chờ sẵn ở cửa khách sạn, c��ng những người đoạt giải Nobel khác, đi đến hiện trường nghi thức trao giải.

Cũng như mọi khi.

Vào khoảng 16 giờ 30 phút, trong tiếng ca của bản nhạc hoàng gia Thụy Điển "Idylls of the King", nghi thức trao giải Nobel chính thức được kéo màn.

Bao gồm các thành viên gia tộc Nobel, thành viên hoàng gia, lãnh đạo chính giới cùng với các nhân sĩ thuộc giới văn hóa và giới học thuật, tổng cộng hơn một ngàn ba trăm người đã tham dự nghi thức trao giải.

Và để nghi thức này trở nên trang trọng tuyệt đối, mỗi phút trong nghi thức đều được sắp xếp tỉ mỉ, cho dù là việc người đoạt giải đeo nơ trắng và Tuxedo đen, hay trang trí nghi thức bằng hoa.

Có một cách nói khá thú vị là, chi phí tự thân của lễ trao giải Nobel thậm chí vượt quá số tiền thưởng được trao hàng năm.

Và trên thực tế, quả đúng là như vậy.

Trong mấy tuần trước khi tiệc rượu bắt đầu, Ban thư ký nghi lễ của Quỹ Nobel bận rộn như Bộ Tổng Tham mưu lục quân, và tất cả những điều này đều là để nghi thức trao giải được tiến hành đâu vào đấy.

Trên sân khấu mang tầm vóc quốc tế này, người đầu tiên bước lên bục trao giải để đọc diễn văn chính là Chủ tịch Quỹ Nobel, Henrik Herding.

Trong bài diễn văn khai mạc, ông ấy đã ca ngợi những người đoạt giải là tấm gương, là quyền uy, hy vọng họ sẽ tiếp tục công việc của mình, trong tương lai tạo ra những phát hiện khoa học vĩ đại hơn, và viết ra những tác phẩm ưu tú hơn.

Đứng sau hậu trường của bục trao giải, Lục Chu khẽ hít một hơi thật sâu, bình phục hơi thở có chút hỗn loạn vì cảm xúc dâng trào.

Đối với hắn, ông Herding đã nói gì, hắn đã không còn nghe rõ nữa.

Mãi cho đến khi Viện sĩ Claes, Trưởng ủy ban thẩm định giải Nobel Hóa học, bước lên bục trao giải.

Mãi cho đến khi ông ấy dùng giọng nói trang nghiêm và vang dội, quay mặt về phía khách mời trong đại sảnh và tuyên đọc.

"Từ lâu nay, giới hóa học vẫn luôn bị một vấn đề nan giải rõ ràng quấy nhiễu: làm thế nào để thiết lập mối quan hệ định lượng giữa cấu trúc và tính năng, đây là một trong những vấn đề quan trọng nhất mà hóa học thế kỷ 21 nhất định phải suy nghĩ."

"Và nh�� chúng ta đều biết, lý thuyết giao diện điện hóa học là trụ cột quan trọng của điện hóa học hiện đại. Không thể thấu triệt làm rõ bản chất vi mô của các quá trình điện hóa học xảy ra trên giao diện, có nghĩa là chúng ta không thể biết được hiện tượng hóa học xảy ra trước mắt chúng ta rốt cuộc là vì sao."

Nói đến đây, Viện sĩ Claes dừng lại khoảng hai giây.

"Tuy nhiên, hắn đã dùng phương pháp toán học để mở ra một hướng tư duy hoàn toàn mới cho nghiên cứu của chúng ta. Và vô số thành quả nghiên cứu đã chứng minh, hắn là đúng."

Đáp lại những ánh mắt từ dưới bục đang hướng về phía mình, Viện sĩ Claes tăng cao âm lượng, tuyên bố quyết định của Ủy ban thẩm định giải Nobel Hóa học.

"Người đoạt giải Nobel Hóa học năm nay là, Giáo sư Lục Chu, đến từ Hoa Quốc!"

"Hãy để chúng ta dành những tràng pháo tay cho hắn."

Câu nói tiếp theo, cũng không phải nội dung trong bản thảo diễn thuyết, thậm chí hoàn toàn là thừa thãi.

Bởi vì ngay khoảnh khắc Viện sĩ Claes vừa dứt lời, bên trong Hội trường Hòa nhạc Stockholm vàng son lộng lẫy đã vang dội những tràng pháo tay như sấm dậy.

Dấu ấn của Truyen.free mãi mãi in sâu trên từng dòng chữ dịch này.