Lễ trao giải Nobel đã kết thúc.

Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, các học giả tề tựu ở Stockholm lục tục lên các chuyến bay trở về, rời khỏi thành phố này.

Nhìn Lục Chu đang đứng ở lối vào sân bay để tiễn họ, Tiểu Đồng đi theo sau cha mẹ mình, vẻ mặt không muốn nói.

"Anh hai, anh không về cùng chúng em sao?"

Lục Chu: "Trước khi về anh còn muốn ghé qua nước Pháp một chuyến, chắc khoảng tuần sau mới về."

Lão Lục: "Lại là lĩnh thưởng à?"

Lục Chu: "Ừm, cứ coi là vậy đi."

Dù sao cũng là chuyện đã hứa.

Anh định trước khi về nước sẽ tiện đường ghé thăm Collège de France để nhận giải thưởng của Viện Toán học Clay.

Lão Lục: "Lần này lại là giải thưởng gì?"

Lục Chu: "Liên quan đến bài toán Thiên Niên Kỷ."

Không có một khái niệm cụ thể về bài toán Thiên Niên Kỷ là gì, Lão Lục cân nhắc một lúc, thẳng thắn hỏi thẳng về tiền thưởng.

"Bao nhiêu tiền?"

Lục Chu suy nghĩ một chút: "Khoảng một triệu."

"Đô la Mỹ?"

"Ừm."

Trầm mặc một lúc lâu, Lão Lục bỗng nhiên cảm khái nói.

"Các cậu làm toán học kiếm tiền thật đấy, cứ thỉnh thoảng nhận một giải thưởng là đủ mua nhà ở thành phố lớn rồi."

Lục Chu ho khan một tiếng: "... Không thể nói như vậy, cũng không phải ai cũng được như thế."

Về phương diện tiền đồ, khoa học tự nhiên rốt cuộc kh��ng thể sánh bằng ngành kỹ thuật, sự hỗ trợ từ các giới trong xã hội nhiều hơn một chút, nên giải thưởng tự nhiên cũng sẽ tương đối nhiều hơn.

Tuy nhiên, có thể nhận được giải thưởng dù sao cũng chỉ là số ít.

Phần lớn các học giả làm công tác lý luận vẫn khá vất vả.

...

Giải Nobel tháng 12, đối với giới khoa học mà nói có ý nghĩa phi thường.

Sự xuất hiện của một nhà khoa học đoạt giải Nobel khi mới 24 tuổi dường như đã thay đổi nhận thức của mọi người về giải thưởng này, và cũng thay đổi nhận thức của không ít người về khoa học.

Đối với giới toán học mà nói, tháng này cũng có ý nghĩa phi thường.

Sau khi bụi bặm của phương trình N-S lắng xuống, Viện Toán học Clay cuối cùng đã thực hiện lời hứa một triệu USD, tổ chức lễ trao giải long trọng tại Collège de France... Trong mắt đa số mọi người, dường như mọi chuyện là như vậy.

Nhưng trên thực tế, rất ít người biết được Giáo sư Carlson, Trưởng ban cố vấn khoa học của Viện Toán học Clay, rốt cuộc đã tốn bao nhiêu công sức để thuyết phục vị đại lão giải Fields "ngông cuồng" này đứng trên bục trao giải đã được chuẩn bị từ lâu...

Tại hiện trường lễ trao giải.

Những khách quý tham dự buổi lễ này phần lớn là các viện sĩ toán học của Viện Hàn lâm Khoa học Pháp, cùng với các thành viên quan trọng của Hội Toán học Châu Âu.

Đứng trên bục trao giải, Giáo sư Carlson dùng giọng điệu trang nghiêm mà trịnh trọng, ổn định tuyên đọc.

"... Con thuyền nhỏ dập dềnh tạo ra sóng nước, máy bơm hơi bay tốc độ cao tạo ra sự hỗn loạn. Mặc dù phương trình N-S đã được đưa ra vào thế kỷ 19, nhưng chúng ta vẫn biết rất ít về ý nghĩa sâu sắc hơn bên trong nó. Vào thiên niên kỷ giao thoa cũ mới, trong điện đường mang ý nghĩa lịch sử này, chúng tôi đã từng gửi lời thách thức đến các nhà khoa học trên toàn thế giới, thay đổi lịch sử lý thuyết toán học, làm sáng tỏ bí ẩn chưa có lời giải của phương trình N-S."

"Và bây giờ, nghiên cứu về vấn đề tồn tại và tính trơn của phương trình N-S đã lắng xuống, chúng ta đã thu hoạch được rất nhiều tài sản quý giá từ đó, và cũng vì vậy mà được l���i không nhỏ."

Dừng lại chốc lát, Giáo sư Carlson tiếp tục nói.

"Lịch sử sẽ ghi nhớ khoảnh khắc này, và cũng sẽ ghi nhớ tất cả những người đã hoàn thành công lao này."

Trong lễ đường vang lên tiếng vỗ tay.

Giữa một tràng vỗ tay, Giáo sư Carlson cầm huy chương và giấy chứng nhận trong tay, trịnh trọng trao vào tay Lục Chu.

Khoảnh khắc này, nghiên cứu về tính chất của phương trình N-S, cuối cùng cũng coi như đã đặt dấu chấm hết.

"Chúc mừng cậu, Giáo sư Lục," Giáo sư Carlson đưa tay phải ra, nắm chặt tay Lục Chu một cái. Trong khoảnh khắc trang nghiêm này ông hiếm khi thoải mái cười đùa, thậm chí còn nói đùa, "Cũng chúc mừng chính tôi, cuối cùng cũng coi như đã hoàn thành thêm một tâm nguyện."

Lục Chu: "Tâm nguyện?"

"Đúng vậy," Giáo sư Carlson nhếch mép, "Chúng tôi đã tỉ mỉ chuẩn bị giấy chứng nhận, lên kế hoạch nghi thức, thậm chí là thiết kế huy chương đặc biệt cho bài toán Thiên Niên Kỷ. Tất cả những điều này, tôi đều tham gia vào đó, nhưng cho đến tận bây giờ đây mới là lần đầu tiên được thực hiện."

"Ban đầu trong kế hoạch nghỉ hưu của tôi, tôi định trước khi nghỉ hưu, ít nhất có thể tự tay trao ra 'một giải', nhưng mãi đến khi tôi từ chức Viện trưởng Viện Toán học Clay, lùi về tuyến hai đảm nhiệm Trưởng ban cố vấn khoa học, nguyện vọng này cũng không thể thực hiện... Cảm ơn cậu đã cho tôi cơ hội hoàn thành tâm nguyện này."

Nói xong, trên mặt Giáo sư Carlson hiện lên vẻ mệt mỏi.

Vì tương lai giới toán học, ông ấy cũng coi như đã hao hết tâm huyết.

Bây giờ ông ấy cuối cùng cũng có thể an hưởng tuổi già rồi...

Sau khi nhận được giải thưởng một triệu USD và bài toán Thiên Niên Kỷ, Lục Chu không ở lại Paris lâu, rất nhanh đã lên chuyến bay về nước.

Ban đầu, anh định hạ cánh thẳng xuống sân bay quốc tế Kim Lăng, nhưng vì lời mời của Đại sứ Trương, anh đã đổi chuyến bay về nước đến Thượng Kinh.

Sau khi máy bay hạ cánh, giống như lần trước anh về nước, ngay bên ngoài cầu thang máy bay, đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt.

Sau đó, Lục Chu giao hành lý mang theo cho Vương Bằng, người vừa là tài xế kiêm vệ sĩ của anh, rồi lên m���t chiếc Hồng Kỳ màu đen, đi đến một nơi mà người ngoài cho là đầy bí ẩn...

...

Theo nhân viên cảnh vệ, xuyên qua tầng tầng trạm gác.

Trong một đại viện cổ kính, Lục Chu với tư cách cá nhân, đã gặp lại vị lão nhân lần trước trao giải cho anh.

Cùng lúc đó, ngồi bên cạnh lão nhân là một vị viện sĩ tóc mai đã điểm bạc.

Sở dĩ Lục Chu biết thân phận của ông ấy, đó là vì trong hội nghị nghiên cứu pin Lithium-sulfur trước đây, anh vẫn còn chút ấn tượng với Viện sĩ Ngô Thế Cương, người từng tham gia các dự án nghiên cứu khoa học trọng đại như 863.

Vị Viện sĩ Ngô này ngồi đây, có lẽ là để đảm nhiệm vai trò "phiên dịch học thuật", phụ trách dịch nội dung Lục Chu nói thành ngôn ngữ mà dù không có kiến thức chuyên môn liên quan cũng có thể hiểu được.

Nhìn Lục Chu bước vào nhà, vị lão nhân có khuôn mặt uy nghiêm, trên mặt lộ ra nụ cười hiền hậu, khẽ gật đầu ra hiệu.

"Chúng ta lại gặp mặt rồi."

Tiếp đó, ông đưa tay phải ra, "Mau mời ngồi."

Không hề khác thường, Lục Chu ngồi ngay ngắn đối diện lão nhân.

Dừng lại chốc lát, lão nhân giới thiệu vị học giả ngồi bên cạnh mình.

"Vị này là Viện sĩ Ngô Thế Cương."

"Chào ngài, Giáo sư Lục." Viện sĩ Ngô cười khẽ, chủ động đưa tay phải ra.

"Chào ngài!"

Sau khi hai người bắt tay, không lãng phí quá nhiều thời gian vào việc hàn huyên.

Dù sao những người ngồi đây đều là người bận rộn, chỉ là mỗi người bận rộn trong một lĩnh vực khác nhau mà thôi.

Để hoàn thành việc đốt cháy lò phản ứng mẫu "DEMO" của phản ứng hợp hạch có thể kiểm soát trước năm 2025, chỉ dựa vào sức mạnh cá nhân là không đủ, Lục Chu cần sự hỗ trợ từ phía quốc gia.

Và may mắn thay, vì lý do giải Nobel, anh đã có được cơ hội trình bày thích hợp này.

Mặc dù lĩnh vực nghiên cứu chính của anh là toán học, nhưng không ai sẽ nghi ngờ quyền phát ngôn của anh trong lĩnh vực năng lượng.

Dù sao, từ đột phá kỹ thuật pin Lithium-sulfur, rất nhiều người và quốc gia đều được lợi từ đó, nói suông nhiều đến mấy cũng không thể sánh bằng những số liệu có thể thấy được này, chúng càng có sức thuyết phục hơn.

"... Năng lượng, vật liệu, công nghệ thông tin là ba trụ cột lớn cho sự phát triển của xã hội hiện đại, trong đó năng lượng là động lực cơ bản, cũng là huyết mạch của công nghiệp. Tổng kết kinh nghiệm của ba cuộc Cách mạng Công nghiệp đã qua, bất kể hình thức bề ngoài ra sao, về bản chất đều không thể tách rời khỏi sự đột phá về năng lượng và công nghệ sản xuất năng lượng."

Sau khi nghe những lời này, Viện sĩ Ngô nghiêm túc nhìn Lục Chu, thận trọng thay vị lão nhân bên cạnh đặt câu hỏi: "Vậy ngài cho rằng, hạng mục nào phù hợp với chúng ta?"

Lục Chu chỉ nói năm chữ.

Nhưng chính năm chữ ngắn ngủi này lại khiến tất cả mọi người có mặt đều chấn động trong lòng.

"Phản ứng hợp hạch có thể kiểm soát!"

(Cảm ơn IAG_ đã mở phần thưởng thần minh chủ ~~~ Chắc chắn sẽ có thêm chương, hôm nay ngồi tàu cao tốc về nhà, ngày mai chuyên tâm gõ chữ, chắc chắn có thể ra 4 chương! Ngoài ra, đầu tháng gấp đôi nhé các đại lão, hãy ném nguyệt phiếu đi nào ~~~)

Phiên bản dịch thuật này được truyen.free thực hiện độc quyền, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.