"Lấy đó làm gương đi!"

Câu nói năm xưa của đạo sư khiến Vương Hải Phong tái nhợt cả mặt.

Cho đến khi rời khỏi văn phòng, hắn vẫn như một con rối bị giật dây, ngơ ngẩn bước đi.

Hồi tưởng lại ánh mắt thâm ý của Viện sĩ Lưu, hắn mới giật mình nhận ra hành vi của mình nguy hiểm đến nhường nào.

Có lẽ vì khuôn mặt kia quá trẻ, thậm chí còn trẻ hơn cả học sinh của mình, khiến hắn suýt quên mất những quy tắc khó nói trong giới học thuật.

Nếu nói điều duy nhất hắn mừng rỡ lúc này, e rằng chính là Lục Chu không phải loại người mưu mô.

Nếu không, thậm chí chẳng cần người khác ra tay.

Đây là lần đầu tiên hắn mừng rỡ đến vậy, khi người mà hắn coi là cái đinh trong mắt, lại coi hắn chẳng là gì. . .

. . .

Trên thực tế, Vương Hải Phong đã đánh giá quá cao bản thân rồi.

Nếu không phải lần trước tình cờ gặp mặt trong quốc yến, Lục Chu thậm chí còn không nhớ có người như vậy.

Theo quy trình trao giải Nobel, sau dạ tiệc còn có một buổi tọa đàm Nobel vào hôm sau.

Khoảng 14 giờ chiều cùng khu vực phía đông, Lục Chu đúng hẹn đến phòng báo cáo của Viện Hóa học thuộc Viện Khoa học Hoàng gia Thụy Điển, với chủ đề "Những bí ẩn số học trong thế giới vi mô", anh đã có một bài diễn thuyết dài ba mươi phút.

Khi anh vừa đến phòng báo cáo, nơi đây đã chật kín người, thậm chí còn đông đúc hơn cả dạ tiệc Nobel, thế nhưng không một ai tỏ vẻ phàn nàn.

Đến tham dự buổi báo cáo không chỉ có các học giả từ khắp nơi trên thế giới trong lĩnh vực hóa học, mà còn có sinh viên từ Đại học Stockholm, Viện Công nghệ Hoàng gia Thụy Điển, và thậm chí là một phần người dân địa phương quan tâm đến khoa học.

Theo thông lệ của các buổi tọa đàm Nobel trước đây, tọa đàm ở đây không hoàn toàn mang tính chuyên môn. Dù không có kiến thức chuyên ngành liên quan, người nghe ít nhiều vẫn có thể hiểu được người trên bục đang nói gì.

Đương nhiên, cũng không phải là hoàn toàn phổ biến kiến thức khoa học là được.

Nói một cách đơn giản, mục đích của tọa đàm Nobel là để các học giả cùng ngành nhưng khác hướng có thể dễ dàng nắm bắt được công trình mà người đoạt giải Nobel đã hoặc đang thực hiện, ý nghĩa của công trình đó, cũng như tầm quan trọng của nó đối với giới học thuật, và thậm chí là thế giới.

Điều này nghe có vẻ đơn giản, nhưng để thực sự làm được lại không hề dễ dàng.

Dù sao thì, sau nửa sau thế kỷ XX, sự phát triển trong các lĩnh vực học thuật đã từ giai đoạn tăng trưởng tự phát chuyển sang phân loại chi tiết. Người làm trong lĩnh vực điện hóa học chưa chắc đã hiểu rõ nghiên cứu của hóa học vật lý, và các học giả hóa sinh thậm chí có thể không đọc hiểu được luận văn của hai lĩnh vực trước đó.

Xét về điểm này, bất kỳ ngành học nào thực tế đều tương tự.

Trong buổi báo cáo này, Lục Chu không dùng những công thức quá phức tạp để trình bày luận điểm của mình, anh chỉ giảng giải những vấn đề mình gặp phải khi nghiên cứu vật liệu HCS-2, cùng với suy nghĩ về một số hiện tượng bất thường.

Tuy không dùng những lời lẽ đầy cảm xúc, nhưng các thính giả tại hiện trường lại đặc biệt say sưa lắng nghe.

Một mặt là xuất phát từ sự kính trọng đối với vị tiền bối đoạt giải Nobel.

Nhưng hơn thế, vẫn là xuất phát từ sự thán phục trước lượng kiến thức uyên bác của vị tiền bối đoạt giải Nobel này. . .

Rất nhiều người cố gắng cả đời cũng chỉ có thể tinh thông một lĩnh vực nào đó.

Và trên cơ sở đó đạt được một chút tiến bộ nhỏ nhoi, thì đó cũng không tính là phụ lòng sứ mệnh của một học giả.

Trên thực tế, khoa học hiện đại cũng chính là tích lũy từng chút tiến bộ này.

Thế nhưng, quy tắc này chỉ phù hợp với người bình thường.

Đối với anh mà nói, dù là công trình lý thuyết điện hóa học hay ứng dụng sâu rộng vào pin Lithium-lưu huỳnh, những vấn đề khó khăn mà lẽ ra cần rất nhiều người giải quyết, dường như đều được anh một mình xử lý. . .

Rất nhanh, bài diễn thuyết đi đến hồi kết, Lục Chu dừng lại nửa giây, ngắn gọn tổng kết.

". . . Tôi nhớ trước đây rất lâu từng nghe một câu nói, rằng khi bạn đã phạm tất cả những sai lầm có thể mắc phải trong một lĩnh vực, bạn sẽ trở thành chuyên gia của lĩnh vực đó, bởi vì đối với bạn mà nói, bạn đã biết những thử nghiệm nào chắc chắn là sai."

"Và theo tôi, công cụ toán học tương đương với việc cung cấp một góc nhìn đặc biệt. Để chúng ta có thể đi vòng qua những kinh nghiệm cố hữu, đứng ở góc độ của Thượng Đế để suy nghĩ về những hiện tượng mà chúng ta chưa hiểu."

"Khoa học là gì?"

Nhìn các thính giả dưới khán đài dừng lại một giây, Lục Chu dùng ngữ khí khẳng định tiếp tục nói.

"Theo tôi, đó chính là dùng lý tính để suy nghĩ, rằng tất cả những điều chúng ta chưa hiểu, rốt cuộc là 'vì sao'."

Hiện trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm.

Người nghe dưới khán đài nhao nhao đứng dậy, tỏ lòng chào mừng.

Lục Chu hơi cúi đầu, xoay người đi xuống.

. . .

Bên ngoài phòng báo cáo, trên hành lang của Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia, dưới sự dẫn dắt của một người đàn ông trung niên mang gương mặt người Hoa, vài nhân viên công vụ mặc âu phục giày da đang đứng chờ.

Khi Lục Chu bước ra từ phòng báo cáo, người đàn ông trung niên kia tức khắc sáng mắt lên, mỉm cười chủ động tiến đến chào Lục Chu.

"Giáo sư Lục đã dùng ngôn ngữ sinh động, mang đến cho chúng ta một bài diễn thuyết đầy hấp dẫn!"

Nghe được lời khen ngợi bất ngờ này, Lục Chu nhìn người đàn ông xa lạ, gật đầu cười: "Cảm ơn, xin hỏi ngài là?"

Trương Văn Bân mỉm cười đưa tay phải ra: "Trương Văn Bân, Đại sứ tại Thụy Điển."

Đại sứ?

Trước vị khách bất ngờ này, Lục Chu kinh ngạc, bắt tay ông ta, rồi cười nói với giọng điệu chuyện phiếm: "Hóa ra là Đại sứ tiên sinh, vinh hạnh được gặp ngài."

"Phía tôi mới là vinh hạnh, " dùng sức nắm chặt tay phải Lục Chu lắc nhẹ một cái, Đại sứ Trương cười nói, "Ngoài ra, chúc mừng ngài, Giáo sư Lục! Ngài đã giành được vinh dự trên bục trao giải, đó là niềm tự hào lớn lao cho giới khoa học người Hoa chúng ta!"

"Ngài quá khen rồi." Lục Chu khiêm tốn cười: "Giới học thuật quốc tế có rất nhiều học giả người Hoa xuất sắc, một giải Nobel cũng chỉ là thêm gấm thêm hoa mà thôi."

"Là ngài quá khiêm tốn rồi! Nếu giải Nobel đều chỉ là thêm gấm thêm hoa, vậy thì chẳng còn vinh quang nào đáng để tán dương nữa, " dừng lại một lát, Đại sứ Trương tiếp tục với ngữ khí nhiệt tình, "Tôi có thể không hỏi thăm, xin hỏi ngài có sắp xếp gì sau khi kết thúc hành trình ở Stockholm không?"

Lục Chu suy nghĩ một chút, nói: "Có lẽ còn phải đến Pháp một chuyến."

Đại sứ Trương hơi sửng sốt: "Pháp?"

Lục Chu cười ngượng: "Vâng, còn có một Giải thưởng Thiên niên kỷ ở đó, tôi định tiện đường lĩnh luôn."

Tiện đường lĩnh thưởng. . .

Bài toán Thiên niên kỷ. . .

Có thể. . .

Nghe được câu nói này, biểu cảm của mấy nhân viên lãnh sự quán lập tức co giật một hồi.

Thậm chí ngay cả Đại sứ Trương, người đã quen với những cảnh tượng hoành tráng, lông mày cũng không nhịn được mà nhảy dựng.

Nhưng rất nhanh, ông đã ho khan một tiếng, không dấu vết che giấu sự thất thố của mình.

"Tôi vẫn luôn nghĩ việc cầm thưởng bắt được chùn tay chỉ xuất hiện trong giới thể thao, không ngờ giới học thuật cũng có thể làm được. Giáo sư Lục quả thật là. . . khiến người ta kinh ngạc."

Lục Chu cười ngượng: "Cũng tạm được ạ."

Nếu tính cả giải Fields mấy tháng trước, tốc độ anh giành giải thưởng năm nay quả thật có hơi nhanh hơn một chút.

Tiếp đó, Đại sứ Trương vội vàng hỏi tiếp: "Vậy sau khi đi Pháp xong thì sao ạ?"

Lục Chu cẩn thận suy tư một lúc, xác nhận sau đó mình không có việc gì khác, liền nói: "Về nhà ăn Tết, không có sắp xếp gì khác."

Nghe được câu này, trên mặt Đại sứ Trương cuối cùng cũng nở nụ cười rạng rỡ, ông cười đề nghị.

"Trước khi về nhà, liệu có thể mời ngài đến Thượng Kinh một chuyến không?"

Lục Chu: "Thượng Kinh?"

"Đúng vậy, " Đại sứ Trương mỉm cười nói, "Có người muốn gặp ngài một mặt."

Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng đến quý độc giả của truyen.free.