Bỗng chốc, không khí dường như ngưng đọng. Thời gian tựa hồ cũng ngừng trôi.

Hai người phụ nữ sóng bước vừa đi ngang qua, ánh mắt đầy hứng thú dõi theo hai người, miệng khẽ xì xào bàn tán. Tuy rằng việc lớn tiếng gây náo loạn nơi công cộng chẳng phải hành động lễ phép, nhưng sẽ không có ai vì lời tỏ tình đơn thuần, chân thành ấy mà trách cứ một thiếu nữ vừa vặn gom hết dũng khí. Đương nhiên, cũng có những người nam giới khác, ném về phía Lục Chu ánh mắt đầy sát khí...

Giữa bãi đỗ xe lộ thiên người người qua lại, hai người cứ thế đứng đó, nhìn nhau mà không nói lời nào.

Tiếng hò hét vừa rồi, phảng phất đã tiêu hao hết toàn bộ dũng khí của Willa. Gò má ẩn dưới mái tóc vàng óng, dần dần từ trắng nõn ửng hồng, nóng bỏng như nồi hơi sắp nổ tung, phảng phất chỉ một giây sau sẽ phun trào hơi nước.

Ngay cả khi đứng lớp, nàng cũng chưa từng cất tiếng nói lớn đến vậy. Càng chưa từng tỏ tình với ai.

Chàng sẽ đồng ý chăng? Hay là sẽ từ chối đây? Nếu bị cự tuyệt, nàng phải làm sao?

Trong khoảnh khắc, vạn vàn suy nghĩ chợt lóe lên trong tâm trí thiếu nữ. Thế nhưng những vấn đề này đối với nàng còn phức tạp hơn cả Giả thuyết Collatz, chẳng có câu trả lời nào nàng có thể phân tích rõ ràng. Nói cho cùng, thứ tình cảm yêu mến này, cũng là lần đầu tiên nàng cảm nhận được.

Còn về Lục Chu...

Lúc này, chàng đang đứng đó với vẻ mặt kinh ngạc.

Dần dần thu lại biểu cảm kinh ngạc trên mặt, chàng trầm mặc một lúc, rồi cất tiếng nói bằng giọng điệu điềm tĩnh.

"Thật xin lỗi, ta không thể chấp nhận nàng."

Vừa nghe thấy câu nói ấy, đôi con ngươi tựa ngọc thạch kia lập tức đọng lại một tầng hơi nước mờ ảo. Khẽ cắn môi dưới, Willa càng vùi đầu thấp hơn, dùng giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu hỏi: "Chàng... đã có người trong lòng rồi ư?"

Lục Chu đáp: "Điều đó thì không có."

Chi bằng nói, chính vì chưa từng có, đến nỗi chàng đã quên mất cảm giác rung động là như thế nào. Nghĩ kỹ lại, tự thuở bé đến giờ, chàng dường như quả thực chưa từng động lòng với bất kỳ ai.

Có lẽ, chấp nhận lời tỏ tình của nàng là một lựa chọn không tồi. Dù sao đi nữa, có lảng tránh vấn đề này thế nào, chàng cũng đã hai mươi lăm tuổi, đến cái tuổi nên cân nhắc chuyện lập gia đình. Sống cả đời cô độc như Newton hay Hardy, chàng dường như cũng có thể chấp nhận. Việc có muốn lưu lại hậu duệ hay không, chàng cũng không có chấp niệm đặc biệt. Bởi so v���i một đoạn DNA tổ truyền, còn có những thứ đáng giá lưu lại hơn nhiều.

Tuy nhiên, dù cho chàng muốn như vậy, nhưng theo quan niệm truyền thống của Hoa Quốc, nếu chàng thật sự làm thế, phụ thân chàng e rằng sẽ tức chết mất. Người sống trên đời, ít nhiều vẫn nên nghĩ suy cho người khác một chút. Thế nhưng dù như vậy, chàng cũng hiểu rõ, tùy tiện đưa ra lời hứa hẹn là điều vô trách nhiệm nhất.

Dù nói thế nào đi nữa, chỉ một giờ nữa, chàng sẽ lên chuyến bay về nước rồi.

Willa dồn hết dũng khí toàn thân, ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào đôi mắt Lục Chu. Từ trong đôi con ngươi đen láy ấy, nàng quả thực không thấy được vẻ né tránh nào. Thế nhưng cũng chính vì vậy, sự cự tuyệt này càng khiến tâm trạng nàng thêm phần sa sút.

Một tia đau khổ xẹt qua đôi con ngươi tựa ngọc thạch, Willa dần dần cúi thấp đầu.

"Là do ta quá tệ ư..."

Lục Chu lắc đầu: "Sao có thể như vậy."

Nếu nhan sắc này cũng có thể gọi là tệ, thì trên đời này e rằng chẳng mấy ai có thể tự xưng là xinh đẹp nữa. Đánh giá một cách khách quan, tuy rằng dáng người có phần mảnh mai, nhưng chỉ riêng ngũ quan mà nói, nàng không nghi ngờ gì là một cô gái xinh đẹp. Ít nhất Lục Chu vẫn nghĩ như vậy.

Willa khẽ nói: "Vậy... có phải do ngực của ta không?"

Lục Chu khẽ ho một tiếng: "... Làm sao có khả năng."

Nói đến đây, vì sao nàng lại đột nhiên nhắc đến một đề tài riêng tư đến vậy? Tuy rằng chàng cũng không hiểu rõ lắm, nhưng lẽ nào chuyện yêu đương lại có liên hệ trực tiếp với vòng ngực ư?

"Vậy thì... vì sao?" Ngẩng đầu lên, Willa khó hiểu nhìn Lục Chu, "Nếu chàng lo lắng về thân phận, thì hiện tại ta đã không còn là học sinh của chàng nữa rồi. Hơn nữa, ta rõ ràng..."

Cái đầu vừa ngẩng lên lại dần dần cúi xuống, nàng nhìn chằm chằm mũi giày của mình, dùng giọng nói đầy tủi thân tiếp lời.

"... Ta rõ ràng đã nhẫn nại đến tận bây giờ rồi."

Lục Chu trầm mặc một lúc.

Nhìn Willa vẫn cúi đầu, chàng suy nghĩ chừng năm phút, rồi chậm rãi cất lời.

"Nàng là một cô gái đáng yêu."

Nghe Lục Chu dùng từ "đáng yêu" để hình dung mình, Willa cảm thấy gò má hơi nóng lên. Ngay khi nàng còn chưa biết nên nói gì, Lục Chu tiếp tục cất lời.

"Bởi vậy ta không thể đáp lại lời tỏ tình của nàng, không phải vì nàng từng là học sinh của ta, cũng chẳng liên quan gì đến những điều nàng vừa nói hay đang suy nghĩ."

"Mà là bởi chính bản thân ta, thực sự không có đủ tinh lực dành cho chuyện tình cảm —— "

"Ta sẽ không làm lỡ chàng!" Willa vội vàng cắt ngang lời Lục Chu, nói, "Ta có thể cùng chàng nghiên cứu, ta sẽ rất cố gắng đuổi theo bước chân của chàng... Ta không cần chàng phải dành nhiều thời gian cho ta, chỉ cần chàng đồng ý cho ta được ở bên cạnh chàng là đủ rồi."

Yên lặng chờ Willa nói hết lời, Lục Chu nhìn thẳng vào đôi mắt nàng, nghiêm túc nói: "Không phải ta lo lắng nàng sẽ làm lỡ ta, mà là ta không muốn làm trễ nải nàng."

Sự trầm mặc kéo dài chừng năm phút đồng hồ. Sau câu nói ấy, giữa hai người không còn thêm bất kỳ cuộc giao lưu nào nữa.

Lúc này, Lục Chu thấy đôi môi mỏng manh ấy khẽ mấp máy. Thế nhưng vì giọng nói quá nhỏ, chàng không hề nghe rõ nàng đang nói điều gì. Ngay khi Lục Chu vừa định cất lời hỏi, Willa đột nhiên ngẩng đầu lên, dùng một khí thế chưa từng xuất hiện trên người nàng, trừng mắt nhìn thẳng chàng.

"Ta sẽ không bỏ cuộc..."

Trong mắt thiếu nữ, bùng lên một dũng khí trước nay chưa từng có. Đối với Lục Chu, đây vẫn là lần đầu tiên chàng thấy biểu cảm như vậy trên gương mặt nàng.

"Chàng đã nói, nếu ta giành được giải Fields, bất luận là yêu cầu tùy hứng đến mấy, chàng đều sẽ đồng ý."

Ta đã nói câu này ư?

Lục Chu cẩn thận hồi tưởng chuyện cũ, thế nhưng ký ức liên quan đến phần này đã vô cùng mơ hồ. Nghĩ bụng có lẽ là lần nào đó thuận miệng nói trong lúc trò chuyện phiếm, dù sao Willa luôn nhát gan sợ người lạ, dưới cái nhìn của chàng, nàng thực sự không giống người sẽ đưa ra yêu cầu tùy hứng. Thế nhưng điều khiến chàng không ngờ tới là, nàng không chỉ xem đó là thật, hơn nữa còn nhớ kỹ đến tận bây giờ.

"Thật ư?" Khóe miệng Lục Chu cong lên, "Nếu đến lúc đó, nàng vẫn chưa từ bỏ, vậy ta sẽ đồng ý nàng."

Đại hội các nhà toán học Rio De Janeiro vừa kết thúc chưa đầy một năm, dù nói thế nào đi nữa, kỳ đại hội tiếp theo cũng là chuyện của bốn năm sau. Huống hồ, giải Fields cũng không phải dễ dàng giành được đến thế.

Tuy nói nàng đã giải quyết Giả thuyết Collatz, và cũng đã hoàn thiện lý luận Quần cấu pháp đến một mức độ nhất định, nhưng trên cơ sở đó nàng vẫn chưa tạo ra thêm nhiều thành quả đáng chú ý khác. Có lẽ trong mắt người ngoài, việc giải quyết một giả thuyết toán học chưa có lời giải là một chuyện phi thường đáng nể. Nhưng so với điều đó, giới toán học lại càng coi trọng những phương pháp toán học được sáng tạo, hoặc những lý luận toán học mới mẻ độc đáo trong quá trình giải quyết giả thuyết.

Cũng chính vì lẽ đó, trong giới lý thuyết số cũng tồn tại một quan điểm, cho rằng Lục Chu mới là người có cống hiến lớn nhất trong việc giải quyết Giả thuyết Collatz. Bởi vì khi đệ trình báo cáo mở đầu đề tài, chàng đã có một luồng tư duy logic rõ ràng về việc làm thế nào để giải quyết vấn đề này, cũng như nên áp dụng phương pháp nào. Chỉ có điều bản thân Lục Chu lại không ủng hộ, thậm chí phản đối quan điểm này.

Do đó, mặc dù có tiềm năng cạnh tranh giải Fields, nhưng đối với nàng mà nói, để giành được huy chương Fields, ít nhất cũng phải đợi đến bảy, tám năm sau. Chờ đến lúc đó, tin rằng nàng cũng nên trở thành một người trưởng thành hơn một chút rồi...

Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền mà truyen.free gửi gắm đến quý độc giả thân mến.