Khoảng hơn hai tháng trước, vào thời điểm bận rộn nhất với nghiên cứu, Lục Chu đã thường xuyên lên kế hoạch trong lòng, đợi đến lúc nào đó rảnh rỗi nhất định phải ra ngoài đi dạo một chút, hoặc làm những việc mà thường ngày hắn muốn làm nhưng không có thời gian thực hiện.

Tuy nhiên, khi hắn thực sự rảnh rỗi và hoàn thành công việc, lại nhận ra rằng những điều hắn từng lên kế hoạch muốn làm, vào lúc này đã không còn hứng thú để thực hiện nữa.

Bất kể đi dạo ở đâu, dường như cũng không thoải mái bằng việc ở nhà, đặc biệt là ở trong thư phòng.

Cả căn nhà rộng mấy trăm mét vuông, cũng chỉ có nơi này mới khiến hắn cảm thấy thư thái và yên tĩnh nhất.

Tuy nhiên, điều duy nhất không hoàn hảo là chỉ cần hắn ở đây, mà vẫn còn đề tài nghiên cứu trong đầu, tâm trí hắn sẽ vô thức bay đến đề tài nghiên cứu chưa giải quyết kia.

Mặc dù quá trình sáng tạo tri thức khiến người ta vui sướng, nhưng nếu ngay cả lúc nghỉ ngơi cũng suy nghĩ về những vấn đề công việc này, thì kỳ nghỉ sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Đến lúc này Lục Chu mới nhận ra, một sở thích không liên quan đến nghiên cứu, có thể phân tán sự chú ý, quan trọng đến nhường nào.

Hồi tưởng lại cách mình từng thư giãn khi còn ở Princeton, vào ngày thứ hai của kỳ nghỉ, Lục Chu ở nhà rảnh rỗi không chịu nổi, đã ngồi xe của Vương Bằng đến Đại học Kim Lăng.

Ban đầu hắn định đi dạo tùy ý ở đây, nào ngờ lại vô tình gặp Hiệu trưởng Hứa, thế là Lục Chu theo lời mời của ông, vào phòng làm việc của ông ngồi một lát.

Sau khi bảo trợ lý pha hai chén trà, ngồi trên ghế sô pha, Hiệu trưởng Hứa dùng giọng điệu trò chuyện hỏi.

"Thế nào? Về nước rồi còn quen không?"

Lục Chu cười khẽ nói: "Ngài nói vậy cứ như thể tôi đã rất lâu không trở về vậy."

Hiệu trưởng Hứa cười nói: "Ta không hỏi về cuộc sống của cậu, ta đang nói về mặt nghiên cứu. Cậu đã vào ở Chung Sơn Quốc tế, lại là giáo sư của Kim Đại, sống thoải mái thế còn gì không hài lòng nữa?"

Ngừng một chút, ông nói tiếp: "Môi trường nghiên cứu khoa học trong nước, so với các cơ quan nghiên cứu nước ngoài, vẫn có chút khác biệt chứ?"

Lục Chu: "Khác biệt thì chắc chắn là có, nhưng tôi cảm thấy vẫn ổn."

Ít nhất, đối với Viện Nghiên cứu Cao cấp của mình, hắn vẫn tương đối hài lòng.

"Nhân tiện hỏi, dự án hợp hạch có thể kiểm soát của cậu tiến triển đến đâu rồi?" Dường như nghĩ đến điều gì đó, Hiệu trưởng Hứa lại bổ sung thêm một câu sau đó: "À, nếu không tiện thì cứ coi như ta chưa hỏi."

Lục Chu lắc đầu: "Không có gì là không tiện cả, vốn dĩ là nghiên cứu công khai, mọi thứ đều đang tiến triển từng bước. Mắt, đầu cùng hai chân, hiện giờ đã tập hợp đầy đủ, trừ bỏ những vấn đề nhỏ lẻ tẻ, đại khái chỉ còn thiếu phần thân người nữa thôi."

Mắt chính là kỹ thuật thăm dò nguyên tử He-3, đầu là siêu máy tính điều khiển bởi Tiểu Ngải, hai chân tự nhiên là cuộn dây từ trường ngoài được chế tạo từ vật liệu siêu dẫn SG-1, còn phần thân người còn lại, chính là bản thân lò phản ứng.

Theo đúng nghĩa đen, thực ra còn có hai cánh tay phụ trách "vận hành", cũng chính là máy phát điện từ thủy động lực học, nhưng phần này chủ yếu do Tập đoàn Hoa Hạch phụ trách.

Hiệu trưởng Hứa kinh ngạc ngồi thẳng dậy: "Vậy chẳng phải là đã có hy vọng rồi sao?"

Lục Chu thở dài nói: "Khó, phần khó nhất đại khái chính là khối thân người này."

Từ bức tường hợp kim sợi carbon đầu tiên cho đến hệ thống thu hồi neutron liti lỏng, những rắc rối hắn đối mặt nhiều hơn rất nhiều so với tưởng tượng ban đầu của hắn.

Hiện tại điều vui mừng duy nhất là, ít nhất hắn đã có một luồng suy nghĩ nghiên cứu dường như khả thi để giải quyết vấn đề.

Sau đó chỉ cần không ngừng giải quyết những vấn đề gặp phải ở đây là đủ rồi.

Nói đến đây, Lục Chu đưa tay nhấc chén trà trên bàn lên, tiện miệng chuyển hướng đề tài.

"Tôi vẫn là đừng tán gẫu về phản ứng hợp hạch nữa. Mấy ngày nay nghỉ phép, tôi đặc biệt chạy đến đây đi dạo chính là để cách xa đề tài nghiên cứu một chút."

Hiệu trưởng Hứa cười nói: "Nếu cậu muốn thực sự thư giãn thì nên đi câu cá, leo núi gì đó, chạy vào trong đại học làm gì? À đúng rồi, nếu cậu rảnh rỗi, sắp đến đầu tháng chín khai giảng rồi, lúc đó đến lễ khai giảng nói vài câu thì sao?"

Lục Chu cười ngại ngùng: "Rảnh rỗi thì có rảnh rỗi, nhưng tôi cũng không có gì để giảng cả."

Hiệu trưởng Hứa cười nói: "Cậu đâu cần phải thao thao bất tuyệt, cứ tùy tiện nói một chút là được rồi, dù cho chỉ là một câu nói. Không nói gì khác, sinh viên khóa này đăng ký vào Kim Đại của chúng ta, không biết bao nhiêu người là vì cậu mà đến."

"Chuyện lễ khai giảng, đến lúc đó nói sau đi. Nếu có rảnh, tôi nhất định sẽ đến." Nói tới đây, Lục Chu chợt nhớ ra một chuyện, thế là mở miệng cười nói: "À đúng rồi, trước đây nói rằng đợi tôi trở về sẽ làm chính giáo sư, sao giờ đã hơn nửa năm rồi, cũng không thấy ngài gửi lời mời cho tôi vậy."

Hiệu trưởng Hứa bất ngờ nói: "Cậu muốn đến Kim Đại làm giáo sư ư?"

Lục Chu đùa: "Trường học cũ đã không hoan nghênh tôi sao?"

"Sao biết được, cậu phải nói sớm chứ!" Vỗ đùi một cái, Hiệu trưởng Hứa cười ha hả nói: "Bởi vậy ta không nhắc đến chuyện này, chẳng phải là sợ làm lỡ thời gian của cậu sao. Nếu cậu đồng ý trở về làm giáo sư, bất kể là Viện Toán, Viện Hóa hay Viện Vật lý, cậu muốn đến viện nào, đều tùy cậu chọn!"

Ban đầu Hiệu trưởng Hứa cũng định nói chuyện này, nhưng không ai ngờ mọi chuyện lại thay đổi đột ngột như vậy, sau khi Lục Chu về nước, trực tiếp trở thành tổng thiết kế dự án Stellarator trong nước, người dẫn đầu học thuật trong nghiên cứu phản ứng hợp hạch có thể kiểm soát.

Nói như vậy, đừng nói là mấy chục tỷ kinh phí, cho dù là cầm hai, ba mươi triệu kinh phí nghiên cứu, cũng không có bao nhiêu người đồng ý đi dạy cho sinh viên chưa tốt nghiệp rồi.

Nếu là đến cấp bậc viện sĩ, trong tay nắm giữ mấy chục dự án lớn nhỏ, đừng nói là không có hứng thú đi dạy cho sinh viên chưa tốt nghiệp, ngay cả nghiên cứu sinh tiến sĩ mình hướng dẫn cũng chưa chắc đã muốn quản.

Rốt cuộc, người coi việc đi dạy là một môn giải tỏa tâm tình, một sở thích, thực sự không thường thấy.

Thế là, chuyện này ông cũng không nhắc lại nữa.

Nào ngờ, Lục Chu lại chủ động nhắc đến chuyện này, điều này ngược lại khiến ông kinh ngạc vui mừng.

"Vị trí hành chính tôi không làm được, ở Viện Toán cho tôi một văn phòng là được rồi," nhìn vẻ mặt hăng hái của Hiệu trưởng Hứa, Lục Chu ho nhẹ một tiếng, "Nếu như khóa học mà không được, cùng lắm là làm lỡ thành tích cuối kỳ của các học sinh, còn vị trí viện trưởng này nếu không đảm đương nổi, tiền đồ tốt đẹp của mấy ngàn người đều sẽ bị hoang phí."

Đối với hắn mà nói, việc suy nghĩ một vài vấn đề đơn giản bên ngoài công việc nghiên cứu, chẳng những có thể thư giãn bộ não căng thẳng, đồng thời cũng giúp hắn có được linh cảm từ một số điều hiển nhiên.

Huống chi, nghiên cứu bản thân nó vốn không phải công việc của một người, nếu như có thể bồi dưỡng mấy đệ tử có tài, đối với hắn mà nói cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Còn về công tác hành chính, thì đó là việc làm lẫn lộn đầu đuôi rồi.

Rốt cuộc, đối với thứ quyền lực này, bản thân hắn cũng không muốn là bao.

"Được thôi, cậu không muốn làm công tác hành chính chúng ta cũng không bắt buộc, vậy thì cứ vui vẻ quyết định như vậy đi!" Hiệu trưởng Hứa cười nói: "Bắt đầu từ bây giờ, Kim Đại của ta cũng là trường đại học có học giả đoạt giải Nobel rồi."

Lục Chu cười khẽ nói: "Chẳng phải vẫn luôn là vậy sao?"

Hiệu trưởng Hứa: "Giáo sư danh dự và giáo sư tại chức, vẫn có khác biệt rất lớn. Chút nữa ta sẽ bảo người giúp cậu làm thủ tục, cậu xem vài ngày nữa khi nào có thời gian, đến phòng giáo vụ nhận đồ vật rồi. Hoặc nếu cậu không thể sắp xếp thời gian, ta tìm người mang đến cho cậu cũng được, dù sao từ đây đến Tử Kim Sơn cũng không xa lắm."

Lục Chu: "Vẫn là để tôi tự mình đến một chuyến đi —— "

Ngay lúc này, ngoài phòng làm việc, bỗng nhiên vang lên tiếng gõ cửa.

Rất nhanh, một giọng nói cung kính nhưng xa lạ, từ bên ngoài vọng vào.

"Xin hỏi Giáo sư Lục có ở đây không?"

...

Châu Âu.

Phòng nghiên cứu Wendelstein 7-X.

Ánh mắt như chim ưng khóa chặt bộ thiết bị đang dần ngừng vận hành cách đó không xa, Giáo sư Millek, chủ tịch Hiệp hội Helmholtz, lại một lần nữa đứng ở đây, không chút biến sắc mở miệng nói.

"Kết quả thế nào rồi?"

Giáo sư Kreiber hít một hơi thật sâu, mở miệng nói.

"Chúng tôi đã thử nghiệm cải tiến phương án điều khiển, thời gian giam giữ plasma có tăng lên một chút xíu, nhưng so với thời gian giam giữ dài một giờ, vẫn còn một khoảng cách không nhỏ."

Millek: "Cụ thể là bao nhiêu?"

Nhìn trợ lý bên cạnh một cái, khóe miệng Kreiber nhếch lên một nụ cười cay đắng.

"...102 giây."

Nếu là mấy tháng trước, việc đột phá tính bằng giây vẫn là một chuyện khiến người ta phấn chấn, thậm chí có thể tổ chức họp báo về thành quả giai đoạn và đưa tin rầm rộ trên báo chí.

Tuy nhiên hiện tại, sự tiến bộ tính bằng giây đã mất đi ý nghĩa rồi...

Giáo sư Millek gật đầu, lần này ông quả thật không nói gì.

Lần này đến đây chỉ có một mình ông, không có quan chức từ cơ quan chính phủ nào đi cùng. Bản thân cũng là một học giả, ông hiểu rõ mình không cần thiết phải trách cứ Kreiber quá nhiều.

Bất kỳ nghiên cứu nào cũng tồn tại quy luật phát triển khách quan của nó, vội vàng chỉ làm tăng thêm rắc rối, không giải quyết được bất cứ vấn đề gì.

Trầm mặc một lúc, Millek bỗng nhiên mở miệng nói.

"Người Mỹ đang lên kế hoạch, đá Trung Quốc ra khỏi tổ chức ITER."

Nghe được câu này, Giáo sư Kreiber trong lòng chấn động mạnh, dùng giọng khó tin nói.

"Tại sao?!"

"Lý do là quyền sở hữu trí tuệ... Hay đúng hơn là viện cớ. Bởi vì khi đụng đến nội dung cụ thể, theo tôi thấy rất nhiều thứ đều mơ hồ không rõ."

Kreiber: "...Ban quản lý ITER sẽ đồng ý sao?"

Giáo sư Millek đơn giản nói: "Nếu cần thiết, có thể sẽ làm vậy."

Kreiber với vẻ mặt phức tạp nói: "Còn kinh phí của Trung Quốc thì sao? Cho dù là nhìn vào số tiền ấy —— "

Giáo sư Millek: "Mỹ dường như đồng ý gánh chịu."

Kreiber oán giận nói: "Lại là đồng ý? Họ từ trước đến nay chưa từng thực hiện lời hứa liên quan đến kinh phí!"

"Cậu nói với ta những điều này cũng vô dụng, dù sao chúng ta cũng chưa hoàn thành lời hứa của mình," nhìn vẻ mặt kích động của Kreiber, Giáo sư Millek chậm rãi mở miệng nói, "Hơn nữa, liên quan đến chuyện này, ta chỉ là truyền đạt sự thật cho cậu mà thôi."

Kreiber hít vào một hơi thật sâu, sau khi bình tĩnh lại, khẽ lẩm bẩm: "...Tôi không hiểu, tại sao họ không tự mình rời đi?"

Từ mười năm trước, những lão già Mỹ đó đã ồn ào muốn rút khỏi ITER, giờ đây họ không những không nhắc đến chuyện rút lui nữa, mà còn ngược lại đá người khác ra.

Trầm mặc một lúc, Giáo sư Millek giả vờ như không nghe thấy câu nói này, thở dài tiếp tục nói.

"...ITER đang suy tính điều chỉnh mẫu lò phản ứng Tokamak trong kế hoạch thành mẫu lò phản ứng Stellarator. May mà công trình này còn chưa khởi công, tổn thất không tính quá lớn. Đại khái sau cuộc họp lần tới, các văn kiện liên quan sẽ chính thức được công bố. Còn Wendelstein 7-X, cũng chính là các cậu, sẽ đóng vai trò rất then chốt trong đó."

Giáo sư Kreiber cười cay đắng: "Ý của ông là, để chúng tôi đi 'đánh bại' Giáo sư Lục?"

Điều này thực sự quá ngốc nghếch.

Nghiên cứu khoa học đâu phải là đánh lôi đài.

Thay vì phân thắng bại, không bằng tìm kiếm cùng thắng trong hợp tác.

Đặc biệt là trong loại hình thăm dò liên quan đến tương lai này, hợp tác ý nghĩa hơn nhiều so với cạnh tranh.

Dường như đã hiểu ý vị trong vẻ mặt của Kreiber, nhưng Giáo sư Millek cũng không lập tức bày tỏ quan điểm của mình, chỉ chậm rãi gật đầu.

"Cậu có thể hiểu như vậy, chúng ta nhất định phải đi trước họ."

Nội dung bản dịch này, mỗi chữ, mỗi dòng, là sự sáng tạo dành riêng cho truyen.free.