Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 527: Vậy thì xin nhờ ngươi rồi!

Ban Điều hành ITER là cơ quan ra quyết định cao nhất của kế hoạch và tổ chức ITER. Nó được thành lập bởi bốn đại biểu (Representative) do Bộ Ngoại giao của bảy chính phủ thành viên cử ra, cùng với các chuyên gia được đề cử tùy theo yêu cầu của hội nghị. Vai trò và ch��c trách của ban này hoàn toàn tương tự như hội đồng quản trị của một công ty.

Tuy nhiên, khác với một công ty, không có "luật công ty" nào có thể ràng buộc các nghị quyết của Ban Điều hành ITER.

Quyền phát ngôn của các "cổ đông lớn" không hoàn toàn dựa vào trình độ kỹ thuật trong lĩnh vực này và tỷ lệ góp vốn của từng bên, mà phần lớn hơn vẫn phụ thuộc vào thực lực ngoại giao của các quốc gia.

Không thể phủ nhận rằng, Mỹ quả thực có khả năng "chơi xấu" ở điểm này. Và ban đầu, việc đại biểu phía Mỹ chất vấn đại biểu phía Trung Quốc quả thực đã đẩy đại biểu Trung Quốc vào thế rất bị động tại hội nghị.

Tuy nhiên, tại hội nghị lần này, tình hình đã có sự xoay chuyển.

Khác với sự im lặng trước đó, tại hội nghị của Ban Điều hành, Phó chủ nhiệm La Chiêm Nguyên, đại biểu do Bộ Ngoại giao Trung Quốc cử lại, đã có những đáp trả rõ ràng và cứng rắn trước yêu cầu của phía Mỹ.

"... Chúng tôi đã hoàn thành nghĩa vụ công bố chi tiết thí nghiệm phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát cùng tiến độ nghiên cứu liên quan cho các quốc gia thành viên ITER. Nếu chỉ vì thiết bị STAR ứng dụng một công nghệ nào đó mà chúng tôi buộc phải công khai toàn bộ chi tiết kỹ thuật của nó, vậy tôi có thể rất có trách nhiệm nhắc nhở quý vị rằng, máy tính chủ điều khiển bên trong thiết bị STAR sử dụng chip của Intel. Trước khi yêu cầu đối phương "hào phóng" chi tiền, liệu quý vị có nên thể hiện thành ý của mình trước không?"

Sau khi nghe phần dịch thuật, Bộ trưởng Adam Cohen, đại biểu phía Mỹ, nhìn chằm chằm La Chiêm Nguyên bằng ánh mắt sắc bén, nghiêm nghị nói: "Đây là một yêu cầu cố tình gây sự. Công ty Intel không phải là đơn vị hợp tác của ITER, và công nghệ chip là tài sản tư hữu của Intel. Hơn nữa, điều này hoàn toàn khác biệt với những gì chúng ta đang thảo luận!"

Đối mặt với ngữ khí hung hăng của Bộ trưởng Cohen, La Chiêm Nguyên không chút do dự phản bác.

"Phòng nghiên cứu STAR Stellarator cùng các doanh nghiệp hợp tác cũng không phải là đơn vị hợp tác của ITER. Công nghệ nam châm siêu dẫn SG-1 và phương án điều khiển thiết bị STAR đều thuộc về tài sản tư hữu của các đơn vị đó. Theo quan điểm của tôi, điều này cũng hoàn toàn khác biệt với dự án ITER."

Adam Cohen: "Các vị đang đánh tráo khái niệm!"

La Chiêm Nguyên không chút khách khí hỏi ngược lại: "Các vị đang tự nói mình sao?"

"..."

Toàn bộ hội nghị về cơ bản đã trở thành "chiến trường" giữa đại biểu phía Trung Quốc và phía Mỹ. Hai bên lời qua tiếng lại sắc bén như đao kiếm, tranh chấp gay gắt không ngừng về vấn đề quyền sở hữu trí tuệ.

Các đại biểu của các quốc gia thành viên khác dường như không hứng thú tham gia vào cuộc tranh luận, nhưng có thể thấy rõ ràng rằng, họ không hề thờ ơ hay không động lòng trước sự việc này.

Tổng trợ lý Motojima Osamu, đang ngồi trên ghế hội nghị, bỗng khẽ thở dài.

"Xem ra hội nghị này sẽ kết thúc trong bầu không khí không vui vẻ rồi."

Đại biểu Nhật Bản Ishida Keiichi, ngồi cạnh ông, nghe thấy câu này, hơi liếc nhìn ông rồi hỏi.

"Motojima-kun, lẽ nào ông không tò mò Giáo sư Lục đã làm thế nào sao?"

Năm ngoái, siêu máy tính Cray-XC50 đã chính thức đi vào hoạt động tại phòng nghiên cứu phản ứng tổng hợp hạt nhân Rokkasho, cung cấp hỗ trợ tính toán cho nghiên cứu phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát của quốc gia và kế hoạch ITER. Mặc dù cỗ máy này chỉ xếp khoảng thứ 15 về năng lực tính toán trên bảng xếp hạng siêu máy tính, nhưng ngay từ thiết kế ban đầu, nó đã được tạo ra để phục vụ cho nghiên cứu phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát, vì vậy không thể đơn giản so sánh ngang hàng với các máy tính đa dụng khác.

Giống như Anton chuyên dùng cho hóa học tính toán, đối với vật lý plasma và nghiên cứu phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát, Cray-XC50 tương đương với một cỗ máy gặt đập liên hợp cỡ lớn.

Đúng lúc, họ vẫn đang thiếu một bộ phương án điều khiển hiệu quả. Nếu Trung Quốc đồng ý công khai phương án điều khiển của phòng nghiên cứu STAR Stellarator, họ có đủ tự tin để làm tốt hơn nữa.

Tuy nhiên, khả năng này thực sự quá thấp.

Nhìn chằm chằm hai bên đại biểu đang giao chiến trong hội nghị, Motojima Osamu trầm mặc một lát rồi trả lời vấn đề của Ishida.

"Tôi rất muốn tò mò, nhưng tôi phải nói rằng đây không phải một cách tế nhị. Phía Mỹ hy vọng thể hiện sự mạnh mẽ của mình trong dự án ITER, nhưng khả năng Trung Quốc thỏa hiệp về vấn đề này là rất thấp. Nếu ngài Cohen tiếp tục tỏ ra cứng rắn, kết quả cuối cùng rất có thể sẽ khiến Trung Quốc rút lui hoàn toàn khỏi dự án ITER."

Ishida Keiichi hỏi: "Lẽ nào đây không phải điều người Mỹ mong muốn sao?"

"Không hẳn," Motojima Osamu lắc đầu, "Ít nhất, trước khi Trung Quốc công khai một phần thành quả nghiên cứu này, việc khiến Trung Quốc rút khỏi ITER không phù hợp với lợi ích của người Mỹ."

Ở một phía khác, cảm nhận những ánh mắt thường xuyên quét tới từ các đại biểu quốc gia khác, Chu Thừa Phúc, đang ngồi ở ghế chuyên gia, lúc này lộ vẻ mặt phức tạp.

Hội nghị lần này ngay từ đầu đã tràn ngập mùi thuốc súng, thậm chí ngay trước khi bắt đầu, ông đã ngửi thấy manh mối.

Đầu tiên là cuộc họp nội bộ trong nước, rồi sau đó là việc Bộ Ngoại giao điều động đại biểu, sự thể hiện cứng rắn của vị Phó chủ nhiệm La này tại hội nghị có thể nói là nằm ngoài dự liệu của ông.

Mọi dấu hiệu đều cho thấy, cấp cao dường như đã từ bỏ ảo tưởng về ITER. Hơn nữa, gần như có thể dự đoán được rằng, khi đối mặt với tình huống nguy hiểm bị loại khỏi cuộc chơi, khoản kinh phí tiếp theo e rằng cũng sẽ không được cấp phát đúng hạn.

Với thái độ đột ngột thay đổi của quốc gia đối với dự án ITER, bản thân ông, với tư cách chủ nhiệm Trung tâm thực thi kế hoạch năng lượng phản ứng tổng hợp hạt nhân quốc tế của Trung Quốc, hiển nhiên bị kẹt trong tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.

Về lý mà nói, ông không muốn rút khỏi ITER.

Trước đây đã phải bỏ ra cái giá lớn như vậy để tham gia, nếu bây giờ thật sự rút lui, không chỉ có nghĩa là mọi nỗ lực đều đổ sông đổ bể, mà còn có nghĩa là rất nhiều cơ quan nghiên cứu trong nước cùng các quốc gia thành viên ITER sẽ đối mặt với nguy cơ chấm dứt hợp tác.

Quan trọng nhất là, nếu Trung Quốc cuối cùng quyết định rút khỏi ITER, vậy Trung tâm thực thi kế hoạch năng lượng phản ứng tổng hợp hạt nhân quốc tế đương nhiên cũng không còn lý do để tồn tại. Dù rất khó có khả năng bị giải tán ngay lập tức, nhưng việc tái cơ cấu là điều khó tránh khỏi.

Hơn nữa, gần như có thể dự đoán được rằng, các lĩnh vực nghiên cứu liên quan trong nước sẽ chuyển hướng toàn diện sang Stellarator.

Còn tâm huyết mười mấy năm qua của ông...

Nghĩ đến đây, vẻ mặt Chu Thừa Phúc càng thêm phức tạp.

Cho đến bây giờ, chính ông cũng không rõ, điều ông lo lắng rốt cuộc là tiền đồ của sự nghiệp phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát trong nước, hay là tiền đồ của chính mình...

...

Đối với Lục Chu mà nói, sự biến đổi kịch liệt của ITER cũng không phải là một chuyện đáng vui mừng.

Vốn dĩ trong kế hoạch của anh, còn có thể có nhiều hợp tác với Hiệp hội Max Planck, nhưng hiện tại xem ra, anh và phòng thí nghiệm Wendelstein 7-X đã từ đối tác tiềm năng trở thành đối thủ cạnh tranh tiềm tàng.

Không thể không nói, sự thay đổi như vậy ít nhiều vẫn khiến tâm trạng anh có chút phức tạp.

Tuy nhiên, điều khiến người ta phấn chấn là, ngay khi anh vừa hoàn thành bản kế hoạch hệ thống dịch chuyển neutron lithium lỏng, Tập đoàn Công nghiệp Hạt nhân Trung Quốc cũng đã truyền đến tin tốt.

Tổng công trình sư Vương lại một lần nữa đến Kim Lăng, không chỉ mang đến hy vọng về việc ứng dụng máy phát điện từ thủy động lực học (MHD generator) vào lò phản ứng tổng hợp hạt nhân, mà còn mang đến một bản sơ đồ chi tiết hơn.

Mặc dù vẫn chỉ là sơ đồ, nhưng ngoài vị trí các cổng kết nối, kết cấu cơ bản của toàn bộ tổ máy phát điện từ thủy động lực học đã được thiết kế hoàn chỉnh.

Cầm bản vẽ này lướt qua một cách đơn giản, Lục Chu lên tiếng nói.

"Về cơ bản không có vấn đề gì... À phải rồi, hiệu suất chuyển đổi năng lượng ước tính có thể đạt bao nhiêu?"

Viện sĩ Vương: "Ước tính ban đầu thì 50% là không thành vấn đề, có lẽ còn có thể cao hơn một chút. Nhưng nếu sản phẩm thực tế chưa ra đời, bây giờ nói những điều này vẫn còn quá sớm."

Lục Chu bất ngờ nói: "50%? Cao đến vậy sao?"

Viện sĩ Vương cười nói: "Đây chỉ là một ước tính th��n trọng thôi. Chúng tôi đã thảo luận với các chuyên gia điện lực, đúng như cậu nói, công nghệ máy phát điện từ thủy động lực học ứng dụng trong nhiệt điện gặp nhiều khó khăn, nhưng khả năng ứng dụng trong phát điện từ phản ứng tổng hợp hạt nhân vẫn tương đối cao. Không cần bàn đến vấn đề làm nóng plasma, cũng như ảnh hưởng của xỉ than và muội than đối với hiệu suất động cơ, những vấn đề mà chúng ta khó giải quyết trong nhiệt điện đều không tồn tại ở đây."

Lục Chu: "Sản phẩm thực tế cụ thể khoảng bao lâu thì có thể chế tạo ra?"

Viện sĩ Vương suy nghĩ một chút, đáp: "Khoảng sang năm thôi, trừ phần cổng kết nối, vấn đề về thiết kế thực ra không lớn, việc chế tạo cũng không quá khó khăn."

Nói đến đây, Viện sĩ Vương cười rồi tiếp tục: "Thực ra tổ máy phát điện chỉ là chuyện nhỏ, đều là những vấn đề có thể giải quyết được nếu dành thời gian. Nghe nói cậu dự định dùng máy phát điện từ thủy động lực học cho lò phản ứng tổng hợp hạt nhân, những "sư phụ già" bên điện lực đã từng tham gia Kế hoạch 863 đều đã nóng lòng rồi. Chỉ cần cậu có thể chế tạo ra lò phản ứng, bên chúng tôi nhất định sẽ chuẩn bị sẵn sàng tổ máy phát điện cho cậu."

"Ngược lại, về phía các cậu, tôi hiện tại lại hơi lo lắng rồi. Nghe nói Mỹ đang muốn "đá" chúng ta ra khỏi dự án ITER, đây chẳng phải là khúc dạo đầu cho việc phong tỏa công nghệ sao? Các cậu còn ổn không đấy?"

Nghe câu nói đùa của Viện sĩ Vương, Lục Chu chỉ mỉm cười nhạt.

"Vấn đề này, tương tự không cần các vị bận tâm. Nói nhiều hơn nữa cũng không có tác dụng gì, về việc tôi có "ổn" hay không, đến lúc đó các vị sẽ biết."

"Xem ra cậu còn rất tự tin," nhìn biểu cảm tự tin trên mặt Lục Chu, Viện sĩ Vương cười nói, "Mà nói đến, cậu là người sinh ra vào những năm 90 phải không? Cậu có biết phong tỏa công nghệ nghĩa là gì không?"

Lục Chu bình tĩnh nói: "Nó có nghĩa là hơn hai mươi phòng nghiên cứu trong nước cùng các đơn vị nghiên cứu phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát ở nước ngoài có khả năng bị tạm dừng việc thăm hỏi và giao lưu, khoảng hơn một trăm dự án nghiên cứu đang tiến hành có thể không thể tiếp tục, thậm chí bị hủy bỏ."

Ngoài ra, có lẽ còn ảnh hưởng đến vài tỷ đơn đặt hàng, cùng với hàng trăm sinh viên thạc sĩ, tiến sĩ tốt nghiệp...

Những điều này đều có khả năng xảy ra, hoặc nói là chắc chắn sẽ xảy ra.

Tuy nhiên, dù đã như vậy thì sao chứ?

Thỏa hiệp là có thể đổi lấy bình đẳng và tôn nghiêm sao?

Ít nhất, Lục Chu không cho là vậy.

"Xem ra cậu biết rõ đấy."

Nhìn Lục Chu với vẻ mặt không chút thay đổi, trong mắt Viện sĩ Vương dần hiện lên một tia tán thưởng.

Năng lực với năng lực vốn không giống nhau, một nhà nghiên cứu khoa học xuất sắc không nhất thiết có thể trở thành một lãnh đạo học thuật xuất sắc. Ở đây tồn tại sự phân chia giữa "tướng tài" và "soái tài".

Nếu trước đây ông còn có chút hoài nghi đối với vị phụ trách trẻ tuổi này, thì giờ đây, sự hoài nghi đó đã tan biến đi không ít.

Thu lại vẻ mặt đùa cợt, lão tiên sinh nhìn Lục Chu, nghiêm nghị nói.

"Vậy thì xin nhờ cậu rồi!"

Cẩn trọng từng lời dịch, tất cả đều vì trải nghiệm tuyệt vời của độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free