(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 562: Điện thoại di động của ta ở đâu? (3/4)
Sau khi tin tức lan truyền, dư luận khắp nơi đều xôn xao.
Đã ba ngày trôi qua kể từ khi lò phản ứng mẫu được khởi động thành công.
Thế nhưng, giờ đây họ mới hay tin vị tổng thiết kế Lục Chu, người phụ trách dự án lò phản ứng mẫu STAR-2, đã ngã bệnh.
Kỳ thực, trước đó căn cứ lò phản ứng mẫu không hề tổ chức tiệc mừng công, hội nghị tuyên dương cũng chậm chạp chưa diễn ra, thậm chí sau đó không một chút biểu thị nào, đã có không ít người nhìn ra điều bất thường.
Chỉ là khi ấy, phần lớn suy đoán đều tập trung vào việc lò phản ứng mẫu STAR-2 liệu có thật sự hoàn thành việc khởi động hay chưa, chứ không phải về tình trạng sức khỏe của chính Lục Chu.
Giờ đây, sau khi sự việc này bại lộ, tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.
Thật ra, cấp cao cũng không hề nghĩ đến việc giữ kín bí mật về sự hôn mê của Lục Chu, thậm chí cả bản thảo tin tức mang tư tưởng "cúc cung tận tụy" cũng đã được chuẩn bị sẵn cho ông.
Chỉ có điều, không ai ngờ rằng ông lại hôn mê lâu đến thế, đến nỗi nhiều ngày trôi qua mà vẫn không có dấu hiệu tỉnh lại.
Xét thấy chiều hướng dư luận đã thay đổi, cùng với việc tiếp tục giữ bí mật đã không còn ý nghĩa.
Hoa Quốc cuối cùng vẫn phải xác nhận tin tức này.
Đầu tiên lên tiếng chính là Nhân Dân Nhật Báo.
Bản thảo tin tức lấy tư tưởng "cúc cung tận tụy" làm trọng tâm đã được chỉnh sửa đi chỉnh sửa lại, cuối cùng được đăng tải ở vị trí trang nhất.
(Tổng thiết kế dự án hạt nhân hợp hạch có thể kiểm soát của nước ta, giáo sư Lục Chu, người đạt giải Nobel và giải Fields danh tiếng, đã ngã quỵ tại hiện trường thí nghiệm vào thời khắc lò phản ứng hợp hạch có thể kiểm soát được khởi động thành công, do kiệt sức kéo dài vì khối lượng công việc quá tải trong một thời gian dài. . . )
(Theo lời đồng nghiệp của ông, trong giai đoạn nghiên cứu gian nan nhất, đèn văn phòng của ông đã sáng liên tục suốt một tuần không tắt. Khi bận rộn nhất, ông thậm chí còn chẳng màng đến bữa trưa. . . )
(Ông là ngọn đuốc, dùng tuổi thanh xuân của mình, soi sáng con đường phục hưng vĩ đại của dân tộc Hoa Hạ. Ông là ngọn nến, vì sự nghiệp khoa học cao cả, đã đốt cháy toàn bộ bản thân. . . )
(Nguyện ông có thể bình an tỉnh lại.)
Tờ báo còn kèm theo hình ảnh một ngọn nến.
Thật hiếm thấy khi Nhân Dân Nhật Báo lại ở một vị trí trọng yếu đến vậy, cầu phúc cho sự an nguy của một cá nhân nào đó.
Người biên tập tâm tình nặng trĩu, người đọc được cũng đều không cầm được nước mắt.
Hạt nhân hợp hạch có thể kiểm soát được khởi động thành công.
Đây vốn là một khoảnh khắc đáng để vui mừng.
Thế nhưng, vào thời điểm cả nước đang đoàn viên chúc mừng, ăn mừng việc khởi động thành công, ông, người đáng lẽ phải ngồi cùng gia đình chia sẻ niềm vui khoảnh khắc này, lại đã tự đốt cháy bản thân đến tận cùng, thắp lên ánh sáng của hạt nhân hợp hạch có thể kiểm soát.
Có lẽ, ông đã sớm không thể ngừng lại rồi.
Nhưng ông vẫn đứng đó, tọa trấn chỉ huy, kiên trì đến phút cuối cùng, kiên trì đến khoảnh khắc khởi động thành công. . .
Thật hiếm có, lần này lại bất ngờ không có bóng dáng của những kẻ chê bai.
Ngay cả vào khoảnh khắc dự án lò phản ứng mẫu STAR-2 thành công, vẫn không thiếu kẻ nói những lời như "tốn kém vô ích" hay "thành công rỗng tuếch", dùng thuyết âm mưu hay suy đoán chủ quan để dội gáo nước lạnh vào người khác.
Mà vào giờ ph��t này, bất kể những kẻ thấy tin tức này trong lòng có u ám đến mức cảm thấy "khoái chí" hay không, thì chỉ cần là người có IQ vẫn còn tồn tại đều sẽ rõ ràng, chọc giận công chúng là một chuyện đáng sợ đến nhường nào.
Tài khoản Weibo chính thức của Nhân Dân Nhật Báo.
Dưới khu vực bình luận.
Hàng trăm nghìn biểu tượng ngọn nến bay lên. . .
((ngọn nến)(ngọn nến). . . )
(Chúc ông sớm ngày bình phục! (ngọn nến) )
(Nguyện ta độc thân hai mươi năm, đổi lấy ông sớm ngày tỉnh lại. (ngọn nến) )
(. . . )
. . .
Cùng lúc đó, tranh luận trên trường quốc tế cũng đang ồn ào diễn ra.
Đại diện phía Mỹ: "Giáo sư Lục Chu là tài sản của toàn nhân loại, sức khỏe của ông không chỉ là trách nhiệm của riêng một quốc gia Hoa Quốc. Nếu quý vị không có khả năng chữa khỏi cho ông ấy, tôi đề nghị đưa ông đến bệnh viện Johns Hopkins ở bang Maryland của chúng tôi. Tại đó, ông sẽ nhận được sự điều trị tốt nhất."
Đại diện phía Pháp chen lời: "Trong lĩnh vực khoa giải phẫu thần kinh, Bệnh viện Saint Joseph cũng là một lựa chọn không tồi! Chúng tôi đồng ý gánh vác toàn bộ chi phí điều trị cho giáo sư Lục, đồng thời đảm bảo ông sẽ nhận được sự điều trị tốt nhất."
Đại diện phía Anh gõ bàn cắt ngang lời đại diện phía Pháp, nghiêm túc nói: "Bệnh viện Saint Joseph? Đó là nơi nào? Quý vị chắc chắn không đùa đấy chứ? Bất cứ ai cũng sẽ không nghi ngờ rằng, Bệnh viện Royal London của chúng tôi vượt xa Saint Joseph, không biết đã đi đến đâu rồi."
Trên bàn hội nghị, tranh luận về vấn đề này không ngừng nghỉ.
Cuối cùng, đại diện phía Hoa Quốc đứng lên, cắt ngang mọi tranh cãi.
"Xuất phát từ việc cân nhắc sự an toàn của giáo sư Lục, trừ phi đó là ý nguyện của chính ông, chúng tôi sẽ không đồng ý đề nghị như vậy."
Đại diện phía Mỹ nghiêm túc nói: "Hy vọng quý vị phải chịu trách nhiệm về sức khỏe của Lục Chu!"
Đại diện phía Hoa Quốc: "Đưa ông ấy đến chỗ quý vị mới chính là sự vô trách nhiệm lớn nhất đối với sức khỏe của ông ấy."
Đại diện phía Mỹ: "Quý vị có ý gì?"
Đại diện phía Hoa Quốc: "Ha ha."
Không chỉ chính phủ các nư���c, mà ngay cả Tổ chức Y tế Thế giới cũng đứng ra, bày tỏ sẵn lòng không tiếc giá nào cử một đội ngũ y tế đến Thượng Kinh, nhằm cung cấp sự hỗ trợ y tế cho học giả kiệt xuất này.
Cuối cùng, về vấn đề này, Hoa Quốc vẫn phải đưa ra những nhượng bộ nhất định.
Dù sao, nếu nói các quốc gia khác còn đang có những toan tính riêng của mình về việc này, thì Hoa Quốc có lẽ là bên hy vọng ông có thể tỉnh lại nhất.
Nếu các chuyên gia trong nước không giải quyết được, ít nhất cũng nên lắng nghe ý kiến từ chuyên gia nước ngoài.
So với một đoàn chuyên gia do một quốc gia cụ thể cử đến, Tổ chức Y tế Thế giới không nghi ngờ gì là một lựa chọn trung gian không tồi.
Mặc dù vẫn không thể loại trừ khả năng gián điệp trà trộn, nhưng ít nhất vẫn nằm trong phạm vi kiểm soát.
Cứ như vậy, một đội ngũ y tế gồm các chuyên gia từ nhiều quốc gia đã xuất phát từ Genève, thẳng tiến Hoa Quốc.
Thế nhưng điều khiến người ta bất ngờ là, kết quả hội chẩn của đoàn chuyên gia quốc tế cũng không hề cao siêu hơn đoàn chuyên gia trong nước là bao, ngay cả những chuyên gia thần kinh ngoại khoa uy tín nhất cũng không thể chẩn đoán chính xác nguyên nhân khiến ông hôn mê.
Viện sĩ Castine đến từ Anh Quốc đã phát biểu quan điểm của mình.
"Tôi cho rằng đây là một hiện tượng y học vô cùng kỳ diệu, thậm chí có thể trở thành một điển hình trong lịch sử y học."
Viện sĩ Triệu Trung Kế mặt không chút biến sắc nói: "Ồ?"
Viện sĩ Castine gật đầu, trong mắt tràn đầy phấn khích: "Đúng vậy, cơ thể ông ấy hoàn toàn bình thường, có lẽ chỉ là đang ngủ, nhưng lại không thể tỉnh lại. Nếu có thể tìm hiểu được rốt cuộc vì sao ông ấy ngủ mê như vậy, điều này có lẽ sẽ mang ý nghĩa một phát hiện tầm cỡ giải Nobel."
Ban đầu khi đến Hoa Quốc, ông chỉ xem đây là một nhiệm vụ chính trị để giành được thiện cảm của một học giả và cả Hoa Quốc, xét cho cùng thì Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Anh đã duyệt cho ông một khoản kinh phí nghiên cứu đáng kể.
Thế nhưng giờ đây, ông hoàn toàn bị tình hình kỳ diệu này thu hút.
Viện sĩ Triệu Trung Kế nghiêm nghị, tuy rằng ông cũng rất tò mò phát hiện tầm cỡ giải Nobel này rốt cuộc là gì, nhưng so với bất kỳ giải Nobel nào, ông đương nhiên quan tâm hơn đến việc Lục Chu khi nào có thể tỉnh lại.
Sinh mệnh của một học giả đỉnh cao, là vinh dự của mười giải Nobel cũng không thể sánh bằng.
"Nếu ngươi dám làm thí nghiệm trên người ông ấy, ta thề sẽ khiến ngươi cả đời này không thể làm bất cứ thí nghiệm nào nữa."
Thấy ông ấy thật sự nổi giận, Viện sĩ Castine ngượng ngùng cười xòa, xoa dịu bầu không khí mà nói rằng.
"Đừng căng thẳng. . . Tôi chỉ nói chơi mà thôi."
Mặc dù biểu cảm ban đầu trên mặt ��ng ấy, có lẽ không giống như là chỉ nói chơi vậy.
. . .
Đoàn chuyên gia đa quốc gia cũng không có phương án nào hay, huống hồ phía trong nước cũng không mấy yên tâm họ, khiến việc điều trị ngược lại trở nên bó tay bó chân.
Tuy nhiên, có một mặt tốt là, ít nhất "bệnh tình" của ông ấy chưa từng xuất hiện dấu hiệu xấu đi.
Thế nhưng, đối với ông ấy, người đang hôn mê bất tỉnh, vẫn có rất nhiều người đang lo lắng vì chuyện của ông.
Nếu nói có ai là người duy nhất không vội vã, thì e rằng chỉ có chính Lục Chu mà thôi.
Ngày 20 tháng 1, tiết Đại Hàn, ngoài cửa sổ tuyết bay lả tả, phủ lên tấm kính cửa sổ một lớp màn sương mờ ảo.
Năm cũ đã qua, chỉ còn bốn ngày nữa là đến giao thừa.
Giờ khắc này, Lục Chu đang nằm trên giường, mang theo máy trợ thở, nét mặt vẫn an tường như trước, nếu ghé sát lại lắng nghe, thậm chí còn có th��� nghe thấy hơi thở đều đặn của ông.
Ngồi bên giường, Nhan Nghiên với khóe mắt còn vương lệ, nhớ lại mấy ngày trước, gương mặt giận dữ của cha nàng, cùng với cánh cửa bị ông đóng sầm lại trước mặt nàng.
Cùng với, câu nói mà ông đã nói với nàng.
"Cút!"
"Ta không có đứa con gái như ngươi!"
Cha nàng là quân nhân, từng lập công tại Việt Nam, sinh nàng khá muộn, hiện tại đã xuất ngũ.
Đối với người đàn ông đã gần như cống hiến cả đời vì đất nước ấy mà nói, không có gì quan trọng hơn lợi ích quốc gia.
Cho dù đó là chính con gái ruột của mình.
Nàng biết vì sao ông phẫn nộ, chỉ là bản thân chưa từng phải chịu đựng oan ức lớn đến thế.
Hít một hơi thật sâu, Nhan Nghiên đột nhiên cảm thấy sống mũi mình cay xè.
Nói cho cùng, nàng cũng chỉ mới chừng hai mươi tuổi mà thôi.
Ban đầu nàng nghĩ mình đã đủ trưởng thành, kết quả giờ nhìn lại, bản thân vẫn còn quá trẻ.
Có lẽ con đường này nàng đi quá bằng phẳng, hoặc có lẽ những thành tích xuất sắc trong quân đội đã khiến nàng nảy sinh sự tự phụ thừa thãi, đến nỗi tạo ra ảo giác rằng dù có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, bản thân nàng cũng có thể ung dung ứng phó. . .
Khi xưa, lúc nàng tự tin tràn đầy nhận lấy nhiệm vụ này, nàng căn bản chưa từng nghĩ đến tình huống có thể thất bại.
Chống khuỷu tay lên đầu gối, nàng vùi mặt vào giữa hai bàn tay đang chắp lại.
Thế nhưng, ngay khi nàng đang chìm vào vòng xoáy của sự tự trách và đau khổ, bên cạnh bất chợt truyền đến một tiếng ho khan.
Tiếp đó, một giọng nói trầm ổn và trấn an, vọng ra qua mặt nạ thở.
"Điện thoại di động. . . Điện thoại di động của ta ở đâu?"
Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.