Nếu hỏi đêm Giao thừa năm nay khác gì so với trước kia, có lẽ là thêm một đống sủi cảo ăn không hết, và bớt đi việc thăm hỏi thân thích.

Tuy nhiên, dù không còn sự náo nhiệt như trước, Lục Chu ngược lại không cảm thấy quá cô quạnh.

Ngoài ông bà ngoại và ông bà nội đã khuất, Lục Chu không quá thân cận với những người thân khác. Đại khái, họ chỉ thuộc kiểu người mà ngày lễ Tết ngồi ăn uống cùng nhau sẽ không thấy xa lạ, còn một năm không gặp cũng chẳng cảm thấy thiếu thốn gì.

Ai cũng có việc riêng để bận rộn, nên thường ngày ít khi gặp mặt.

Nếu nói Lục Chu từng giúp họ điều gì, có lẽ chỉ là giúp người em họ mà hắn hầu như chưa từng gặp mặt, đang học năm hai Đại học Chấn Đán, chuyển chuyên ngành.

Dù hắn xưa nay chưa từng đến Đại học Chấn Đán, nhưng do thỉnh thoảng đảm nhiệm vai trò thẩm định viên cho các tạp chí nổi tiếng như (Mathematische Annalen), (Annals of Mathematics) và một vài tạp chí khác, hắn cùng vài giáo sư ngành Toán học của Chấn Đán quả thực từng có trao đổi học thuật, đồng thời vừa hay vẫn giữ liên lạc với họ.

Việc giúp người khác đổi chuyên ngành như vậy, đối với hắn mà nói chỉ là chuyện cần một lời chào hỏi, thậm chí còn chưa đến mức gọi là dễ như trở bàn tay.

Mùng hai Tết, Lục Chu nhận được không ít thiệp chúc mừng trong hòm thư điện tử của mình.

Trong đó có những thiệp gửi đến từ Princeton, có từ Đại học Columbia, chủ yếu đều là bằng hữu của hắn trong giới học thuật.

Phải nói rằng, đôi khi quan hệ trong giới học thuật lại kỳ diệu đến vậy.

Mặc dù đang ở vị trí như hiện tại, mặc dù nghiên cứu của hắn khiến các lãnh đạo vô số quốc gia phải đau đầu, nhưng giới học giả hải ngoại lại không hề xa lánh hắn khỏi vòng tròn học thuật... Ít nhất, thỉnh thoảng hắn vẫn nhận được lời mời thẩm định bản thảo từ ban biên tập (Mathematische Annalen). Chỉ có điều, vì công việc quá bận rộn, nếu không phải những luận văn thật sự khơi gợi được hứng thú của hắn, phần lớn lời mời thẩm định đều bị hắn từ chối mà thôi.

Suy cho cùng, công nghệ hợp hạch có thể kiểm soát không phải hồng thủy mãnh thú gì, công trình lò phản ứng mẫu STAR-2 cũng có sự khác biệt về bản chất so với Dự án Manhattan. Nó ảnh hưởng đến sự ổn định của cục diện chính trị toàn cầu, nhưng rốt cuộc nó không phải công cụ sát nhân, mục đích ban đầu khi ra đời cũng không phải để hủy diệt ai.

Đứng ở góc độ chính trị chuẩn mực mà nói, sự xuất hiện của nó sẽ giảm thiểu lượng khí thải carbon toàn cầu, khiến nguồn năng lượng trở nên trong sạch hơn, làm cho tương lai nhân loại trở nên tươi đẹp hơn... Biết đâu Liên Hợp Quốc còn nhờ đó mà trao tặng hắn danh hiệu "Người bảo vệ Trái đất"?

Ít nhất, trước khi hắn tham gia thiết kế vũ khí, trừ những người có lợi ích bị tổn hại ra, cái nhìn của mọi người đối với hắn sẽ không có gì thay đổi.

Mùng ba Tết.

Nằm trong máy CT, Lục Chu đã tiến hành cuộc kiểm tra sức khỏe đầu tiên sau Tết Nguyên đán.

Nhìn tấm ảnh CT trong đầu mình đang cầm trên tay, Viện sĩ Castine đến từ Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Anh quốc, dùng ngón trỏ vuốt ve chòm râu rậm rạp trên cằm, đầy hứng thú nói.

"Tình trạng cơ thể cậu hoàn toàn bình thường, quá trình hồi phục cũng diễn ra khá thuận lợi... Nói thật, những chuyện xảy ra trên cơ thể cậu quả thực quá khó tin."

Lục Chu: "Khó tin sao?"

"Đúng vậy," Viện sĩ Castine không chút nghĩ ngợi nói, "Việc đại não duy trì trạng thái hôn mê thông qua giấc ngủ, hơn nữa có thể kéo dài hơn 20 ngày, có thể chính cậu không cảm thấy chuyện này thú vị đến mức nào, nhưng trong y học đây là một hiện tượng vô cùng kỳ diệu."

Lục Chu: "...Ta quả thực không cảm thấy chuyện này có gì thú vị."

"Nói chung, ngày mai chúng tôi phải đi rồi," lấy từ trong túi ra một tấm danh thiếp, Viện sĩ Castine mỉm cười rạng rỡ, đưa nó vào tay Lục Chu, "Nếu cậu muốn làm rõ những bí mật liên quan đến bộ não của mình, bất cứ lúc nào cũng có thể liên hệ với tôi. Tôi có thể cá với cậu rằng, đây chắc chắn là một phát hiện đẳng cấp giải Nobel đó ——"

Nhận lấy danh thiếp, Lục Chu nói một cách lãnh đạm: "À, thứ đó tôi đã có rồi."

"..."

Cười gượng gạo, Viện sĩ Castine ho nhẹ một tiếng, rồi nói tiếp.

"Nhưng giải Y học thì cậu vẫn chưa có phải không? Toàn bộ thành quả nghiên cứu liên quan đến bộ não của cậu, chúng ta có thể cùng ký tên..."

Lục Chu qua loa đáp: "Để hôm khác nói sau đi, ít nhất bây giờ, đầu óc của tôi vẫn còn tỉnh táo."

Castine: "..."

Mặc dù Lục Chu cũng rất tò mò rốt cuộc có chuyện gì xảy ra bên trong bộ não của mình, nhưng với mức độ nghiên cứu về não bộ của y học hiện đại, muốn thấu hiểu được huyền bí nơi đây e rằng cũng chỉ là phí công mà thôi.

Rời khỏi phòng CT, Lục Chu tiện tay vứt danh thiếp của Viện sĩ Castine vào thùng rác ở góc hành lang.

Ngay lúc này, điện thoại di động trong túi hắn bỗng rung nhẹ.

Mở khóa màn hình, bong bóng thông báo riêng của Tiểu Ngải bật ra từ màn hình.

(Chủ nhân, có thư điện tử mới ạ? (^? ^*))

Nhấp vào liên kết mà nó đưa tới, Lục Chu trực tiếp mở hòm thư.

Khi nhìn thấy phong thư điện tử chưa đọc này, hắn hơi sững sờ, biểu cảm trên mặt không khỏi có chút kỳ lạ.

(Kính gửi Giáo sư Lục Chu, tôi là Kreiber. Nghe tin ngài hôn mê, tôi vô cùng đau lòng. Chúc ngài thân thể khỏe mạnh, bình an vô sự...)

(...Dù nói như vậy có thể có chút đường đột, nhưng hiện tại tôi đang ở Thượng Kinh, Hoa Quốc, không biết ngài bây giờ có tiện không?)

(Nếu tiện, có một số việc, tôi muốn trực tiếp nói chuyện với ngài.)

...

Trong quán cà phê cách ga tàu điện ngầm Ngũ Khỏa Tùng không xa, Giáo sư Kreiber ngồi cạnh cửa sổ, nhìn kỹ dòng người qua lại bên ngoài, thỉnh thoảng lại liếc nhìn đồng hồ đeo tay.

Lúc này, chuông gió treo lơ lửng trên cửa quán cà phê bỗng lay động, phát ra một chuỗi âm thanh lanh lảnh.

Giáo sư Kreiber ngẩng đầu nhìn về phía bên đó, chỉ thấy hai người đang đi về phía mình.

Ngồi xuống đối diện Giáo sư Kreiber, Lục Chu cười nói: "Rất vui được gặp ngài, người bạn thân mến của tôi."

"Rất vui được gặp ngài..." Nói xong, Giáo sư Kreiber liếc nhìn Nhan Nghiên đang đứng sau lưng Lục Chu, rồi chuyển ánh mắt dò hỏi sang Lục Chu.

Nhận ra sự thay đổi trong ánh mắt của hắn, Nhan Nghiên nhìn về phía Lục Chu hỏi: "Tôi có cần tránh mặt không?"

Lục Chu cười nói: "Không cần thiết đâu, cô cứ ngồi ở bên cạnh là được rồi."

Nhan Nghiên hơi do dự, cuối cùng vẫn không ngồi xuống, mà tiếp tục đứng phía sau Lục Chu.

Thấy Lục Chu dường như không có ý định để cô tránh mặt, Kreiber do dự một chút, cuối cùng vẫn chậm rãi mở miệng nói: "Thành thật mà nói... Nghiên cứu về Stellarator của chúng tôi đã rơi vào bế tắc."

Vừa nghe đến cái tên Stellarator, Nhan Nghiên lập tức sốt sắng hẳn lên.

Tuy nhiên, biểu cảm của Lục Chu lại không hề thay đổi, chỉ cười nói một câu: "Ồ?"

Thấy Lục Chu không có bất kỳ biểu thị nào, Giáo sư Kreiber trầm mặc một lúc, rồi tiếp tục mở lời: "Tôi biết lời thỉnh cầu này có thể sẽ khiến ngài khó xử, nhưng ngoài việc tìm kiếm sự giúp đỡ của ngài, tôi không nghĩ ra biện pháp nào tốt hơn. Tôi sẽ không làm khó ngài đến mức phải cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho chúng tôi, dù chỉ là một chút linh cảm cũng tốt. Nếu ngài tán thành hợp hạch có thể kiểm soát là một kỹ thuật mà toàn nhân loại đều sẽ được lợi, tôi khẩn cầu ngài, có thể chỉ cho nghiên cứu của tôi một con đường sáng."

Nhìn vị giáo sư người Đức này vì khoa học mà cúi đầu trước mình, Lục Chu trầm mặc hồi lâu.

Cuối cùng, hắn nhẹ giọng thở dài.

"Rất xin lỗi, người bạn thân mến của tôi, nếu ngài chỉ muốn thảo luận mô hình vật lý của nhiễu loạn plasma, hoặc các vấn đề khác liên quan đến vật lý hay toán học, tôi đều có thể giải đáp những nghi hoặc trong lòng ngài. Nhưng đối với vấn đề hợp hạch có thể kiểm soát, tôi không có cách nào đưa ra thêm bất kỳ gợi ý nào."

"Đúng như lời ngài nói, đây là một kỹ thuật mà toàn nhân loại đều sẽ được lợi, nhưng đáng tiếc chính là, sự kiêu ngạo và định kiến của các vị đã dẫn đến cục diện như bây giờ. Nếu không phải tại hội nghị ITER đã ồn ào tan rã trong không vui, chúng ta vốn có cơ hội cùng nhau chia sẻ niềm vui thắng lợi này."

Nói đến đây, Lục Chu dừng lại chốc lát, rồi tiếp tục nói.

"Huống hồ, lò phản ứng mẫu STAR-2 không phải thành quả của riêng tôi, mà là kết tinh tâm huyết của hơn trăm đơn vị nghiên cứu. Nếu bây giờ tôi giúp ngài, đó sẽ là sự thiếu trách nhiệm lớn nhất đối với những đồng bào đã cùng tôi nỗ lực."

Giáo sư Kreiber nhìn Lục Chu với vẻ mặt phức tạp.

"Tôi vốn tưởng cậu sẽ tán đồng quan điểm khoa học không biên giới..."

"Đúng vậy, cho đến hiện tại tôi vẫn tán đồng điểm này," đáp lại ánh mắt của hắn, Lục Chu nhẹ giọng nói, "Nhưng trên cơ sở đó, nhà khoa học có quốc tịch."

Cuộc đối thoại chìm vào im lặng.

Nhìn Giáo sư Kreiber đang cúi đầu không nói, Lục Chu trầm mặc một lúc, rồi mở lời.

"Tôi rất hiểu tâm trạng của ngài lúc này, nhưng tôi chỉ có thể nói đến thế thôi. Tuy nhiên, nếu các vị thật sự khao khát kỹ thuật này, tôi ngược lại có thể chỉ cho ngài một con đường sáng."

Giáo sư Kreiber đột nhiên ngẩng đầu lên.

"Ngài nói đi."

Lục Chu nói: "Hãy để các chính khách của quốc gia ngài lên tiếng, không phải tìm đến tôi, mà là tìm những người mà họ đáng lẽ phải tìm."

"Những chuyện ngoài nghiên cứu này, với những học giả như chúng tôi đã không còn liên quan gì. Ngài không nên vì tổ quốc của mình mà đến cầu xin tôi."

"Hoa Quốc là một quốc gia mở cửa, bất luận là kinh tế, văn hóa, khoa học hay các lĩnh vực khác, chúng tôi chưa từng lảng tránh việc hòa mình vào đại gia đình xã hội quốc tế. Tuy nhiên, việc hòa nhập và tiếp nhận thuộc về nghĩa vụ chung của cả hai bên, chứ không phải nên lấy sự thỏa hiệp đơn phương của một quốc gia nào đó làm cái giá quá lớn."

"Tôi tin rằng, chỉ cần các vị đồng ý gạt bỏ định kiến, đồng ý thể hiện đủ thành ý, giữa chúng ta vẫn còn tồn tại khả năng hợp tác."

Để độc giả có được trải nghiệm trọn vẹn, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.