Tại một nhà hàng gần Đại học Hàng không Vũ trụ, Lục Chu ngồi chờ món ăn, nhìn dòng chữ trên màn hình điện thoại, biểu cảm có chút không tự nhiên.

(Sốc! Giáo sư Lục, Tổng thiết kế công trình hạch hợp hạch có thể khống, sẽ làm tổng chỉ huy đưa người lên Mặt Trăng?!)

(Lục Chu: Hành trình của chúng ta là những vì sao và biển rộng!)

(Chỉ ba từ của hắn, đã bất ngờ tiết lộ một bí mật kinh thiên động địa!)

(Tổng thiết kế Lục một câu nói đã phá vỡ thiên cơ, mục đích cuối cùng của kế hoạch lên Mặt Trăng lại là vì nó?!)

Lục Chu: “???”

Chẳng phải đã nói không phải tổng thiết kế sao?

Lẽ nào những phóng viên này đều không nghe người khác nói chuyện sao?

Nhận thấy vẻ mặt cứng đờ trên mặt Lục Chu, Từ Viễn Minh cố nén cười, ho khan một tiếng rồi nói: “Những người viết báo chúng tôi đều tương đối lạc quan, lạc quan một chút cũng tốt.”

Tin tức lá cải tích cực, có thể coi là tin tức lá cải sao?

Đặt điện thoại xuống, nhìn món giò heo kho đậu tương vừa được mang lên bàn, Lục Chu thở dài nói: “Ngài thật sự đã mang đến cho tôi một rắc rối lớn rồi.”

“Thôi chúng ta đừng nói chuyện phiếm nữa, mau ăn đi, món giò lạnh này sắp nguội mất ngon rồi.” Giả vờ như không nghe thấy, Từ Viễn Minh vừa gắp đũa vừa cười nói: “Quán này món ăn này làm không tồi, ngày trước khi tôi c��n đi học thường xuyên đến đây ăn. Không ngờ đã nhiều năm như vậy rồi, mùi vị này quả thực chẳng thay đổi chút nào.”

Lục Chu: “...”

Chủ đề này chuyển hướng cũng thật là cứng nhắc quá đi.

Thôi thì, xét thấy bữa cơm này là do ông ấy mời, hắn quyết định vẫn sẽ không để ý đến những chi tiết nhỏ này nữa...

Sau khi dùng xong bữa tối, Lục Chu từ biệt Từ Viễn Minh, sau đó liền lên chiếc xe ô tô đã chờ sẵn ở cửa.

“Đưa tôi đến nhà ga đi.”

Vừa khởi động xe, Vương Bằng vừa hỏi dò: “Chúng ta về Kim Lăng ngay bây giờ sao?”

Lục Chu: “Ừm, rời khỏi phòng thí nghiệm quá lâu, tôi không yên tâm lắm.”

Vương Bằng cười nói: “Ngài không phải đang nghỉ ngơi sao? Sao vẫn bận rộn như vậy?”

Lục Chu cười khẽ, không nói gì.

Hắn đương nhiên sẽ không nói rằng, điều khiến hắn không yên tâm không phải vì có thí nghiệm chưa hoàn thành, mà là vì một trí tuệ nhân tạo ‘ngốc nghếch’ nào đó đang cầm món đồ chơi mới trong phòng thí nghiệm của hắn mà chơi đến quên cả trời đất.

Đương nhiên, ngay cả khi không có nhân t�� “không yên tĩnh” là Tiểu Ngải này, thì hắn cũng đã gần đến lúc nên quay về rồi.

Trên bộ hài cốt số ba vẫn còn một lượng lớn bí mật chờ hắn khai quật.

Nói không chừng, đó có thể trở thành mấu chốt giúp hắn giải quyết vấn đề lên Mặt Trăng...

Đến nhà ga, hắn trực tiếp lên chuyến tàu cao tốc gần nhất từ Thượng Kinh đi Kim Lăng. Sau mấy tiếng đồng hồ di chuyển, Lục Chu cuối cùng đã xuống xe tại ga Nam Kim Lăng.

Lên chiếc xe Hồng Kỳ màu đen đã chờ sẵn, Lục Chu không để Vương Bằng đưa thẳng mình về nhà, mà bảo anh ta đưa mình đến Viện Nghiên cứu Cao cấp Kim Lăng.

Vì rất nhiều thí nghiệm cần có người canh giữ, nên viện nghiên cứu này buổi tối cũng không đóng cửa.

Sau khi để Vương Bằng tự mình về trước, Lục Chu một mình đi vào tòa nhà chính của viện nghiên cứu, đi qua cánh cửa hợp kim ở cuối hành lang khu kho chứa mẫu vật tại tầng hầm hai, đến phòng thí nghiệm dưới tầng hầm ba.

Nhưng khi hắn bước vào phòng thí nghiệm, nhìn thấy tình hình bên trong, cả người đều sửng sốt.

Đệt?

Bumblebee?

...

Theo kế ho��ch đưa người lên Mặt Trăng của Hoa Quốc được khởi động lại, ba hạng chính sách được ban hành, không chỉ gây chấn động trong giới truyền thông trong nước, mà còn thu hút sự quan tâm không nhỏ trên phạm vi toàn thế giới.

Đặc biệt là tờ báo Daily Mail của Anh, một trong những ông tổ của giới truyền thông chuyên giật tít vốn thích gây chuyện, càng dùng những tiêu đề có tính dẫn dắt rất cao để đưa tin về sự kiện này.

(Kế hoạch lên Mặt Trăng của Hoa Quốc! Một cuộc đua vũ trụ mới khai màn?)

Cũng trong lúc đó, tại công ty Tri-Alpha.

Trong văn phòng Tổng Giám đốc ở tầng cao nhất, Binderbauer ngồi trên ghế làm việc, nhìn tờ báo trong tay, khẽ nhíu mày.

Một lát sau, hắn mở miệng nói:

“Đây không phải một tin tốt.”

“Họ còn rất xa mới chạm đến hạch hợp hạch có thể khống thế hệ thứ hai, ngài hoàn toàn không cần lo lắng.”

Người đang nói chuyện chính là Giáo sư Burton Richter, chuyên gia Vật lý hạt của Đại học Stanford, thành phố Palo Alto, California. Ngoài thân phận giáo sư, ông còn là thành viên hội đồng cố vấn của công ty Tri Alpha Energy, và là người đoạt giải Nobel Vật lý năm 1976.

Mặc dù không phải biết tin tức này từ tờ Daily Mail, nhưng ông vẫn có những hiểu biết nhất định về sự việc này.

Chỉ vài giờ trước, Hoa Quốc đã công bố các động thái cụ thể nhằm thực hiện kế hoạch đưa người lên Mặt Trăng, đồng thời hiếm thấy một cách ngạo nghễ tuyên bố sẽ thiết lập trạm khảo sát khoa học vĩnh cửu trên bề mặt Mặt Trăng, để thăm dò trữ lượng Helium-3 trong lòng đất Mặt Trăng.

Giới bên ngoài phổ biến suy đoán đây là đang mở đường cho hạch hợp hạch có thể khống thế hệ thứ hai, nhưng Giáo sư Richter, người thực sự hiểu rõ hợp hạch Helium-3 khó thực hiện đến mức nào, lại rất rõ ràng rằng những suy đoán này chẳng qua là lời nói vớ vẩn mà thôi.

“Không, điều khiến tôi lo lắng không phải hạch hợp hạch có thể khống thế hệ thứ hai,” Binderbauer đặt tờ báo xuống, tựa vào ghế làm việc, ngón trỏ ấn nhẹ giữa trán, “mà là Ủy ban Ngân sách Quốc hội...”

Sau khi lò phản ứng mẫu STAR-2 của Hoa Quốc tuyên bố kích hoạt thành công vào đầu năm, phía Mỹ cũng nhanh chóng khởi động công trình hạch hợp hạch có thể khống quốc gia của mình, lựa chọn xây dựng một thiết bị lò phản ứng mẫu khổng lồ giữa Los Angeles và San Francisco, đồng thời, kinh phí đầu tư cho giai đoạn một của công trình đã lên đến hơn mười tỷ USD.

Trong công trình lò phản ứng mẫu này, công ty Tri-Alpha đã dựa vào hiệu suất gia nhiệt vượt trội của cấu hình đảo trường FRC, thành công đánh bại đối thủ cạnh tranh là công ty General Atomics, giành được đơn đặt hàng linh kiện gia nhiệt.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đơn đặt hàng này sẽ mang lại cho công ty của ông ta hơn trăm triệu USD lợi nhuận, cùng với việc giúp bản thân ông ta gia tăng giá trị tài sản lên không dưới trăm triệu USD trên sàn NASDAQ.

Thế nhưng, Hoa Quốc lại vào lúc này đột nhiên kiêu ngạo tuyên bố khởi động kế hoạch lên Mặt Trăng, thậm chí công bố sẽ triển khai bố cục chiến lược thăm dò tài nguyên Helium-3 trên Mặt Trăng, điều này không nghi ngờ gì sẽ gây ảnh hưởng đến công trình lò phản ứng mẫu ở California.

Suy cho cùng, kinh phí nghiên cứu khoa học không phải là vô hạn, không có bất kỳ quốc gia nào có thể vừa duy trì tình hình tài chính ổn định, vừa đồng thời triển khai hai siêu dự án lớn như vậy.

Tuy nhiên, dù là hạch hợp hạch có thể khống hay kế hoạch lên Mặt Trăng, đều là những thứ mà Mỹ không muốn từ bỏ.

Có thể dự đoán rằng, một khi Mỹ bị cuốn vào cuộc đua vũ trụ này, Quốc hội gần như chắc chắn sẽ xem xét lại các dự án nghiên cứu khoa học hiện có cùng với ngân sách của chúng, đồng thời cắt bỏ một số dự án không quá cấp bách, nhằm đảm bảo “khẩu vị” của NASA cũng có thể được thỏa mãn.

Chẳng hạn như các linh kiện gia nhiệt plasma có vẻ không quá khẩn yếu so với những cái khác...

Rất có thể sẽ bị trì hoãn cho đến khi phần chính của lò phản ứng mẫu hoàn thành mới được gọi thầu lại, cũng không chừng.

Đối với Binderbauer mà nói, rõ ràng đây không phải một chuyện vui vẻ, mà còn gần như là điều chắc chắn sẽ xảy ra.

Hắn thậm chí có thể tưởng tượng ra cảnh tượng đó, khi nhìn thấy tin tức này, những người ở NASA đã hoan hô nhảy múa như thế nào.

Những người này đang lo không tìm được cớ để đòi tiền Quốc hội, lần này có thể xem như thoải mái rồi, quốc gia bên kia bờ Thái Bình Dương đã giúp họ đặt cớ ngay trước miệng rồi.

Ngay lúc Binderbauer đang nặng trĩu tâm tư lật báo, bàn tay đang lật báo của ông ta bỗng nhiên dừng lại.

Chỉ thấy ánh mắt ông ta dán chặt vào một dòng chữ nào đó trong bài phỏng vấn Lục Chu vài câu trên tờ báo.

“Động cơ plasma...”

Miệng lẩm bẩm, như nghĩ ra điều gì đó, giọng nói của ông ta dần trở nên phấn khích.

“Động cơ plasma! Đúng là nó!”

Ném tờ báo trong tay xuống, Binderbauer đột nhiên đứng dậy khỏi ghế làm việc, hai tay chắp sau lưng, đi đi lại lại quanh văn phòng, đồng thời phấn khích nói:

“Lực đẩy điện, hạch hợp hạch có thể khống, hoàn toàn khả thi! Chúng ta hoàn toàn có thể kết hợp hai khái niệm này lại với nhau!”

Ít nhất là trên bản trình chiếu PowerPoint, độ khó để thực hiện nó sẽ không quá lớn.

“Thưa ngài, tôi không muốn dội gáo nước lạnh vào ông...” Nhìn ông ta với vẻ mặt kỳ lạ, Burton Richter nhắc nhở: “Chúng ta vẫn chưa giải quyết được vấn đề mấu chốt nhất của hạch hợp hạch có thể khống, ông định thu nhỏ cái gì để làm động cơ plasma đây?”

Dừng bước, Binderbauer mỉm cười nhìn Giáo sư Richter.

“Giáo sư Richter thân mến của tôi, đương nhiên tôi biết rằng, trước khi nướng bánh mì, thì trước hết phải có bánh mì cái đã.”

“Tuy nhiên, bây giờ đã không còn là quá khứ nữa, tr��ớc khi mang bánh mì ra bàn ăn, chúng ta trước hết phải khiến những người ủng hộ chúng ta tin rằng, chúng ta có thể làm được!”

“Điều này còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác!”

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.