(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 614: Trong mắt của ta đều như thế
Tại Đại học Yanshan cũng làm người dẫn đầu học thuật nhiều năm như vậy, lại từng là trưởng ban quản lý của Hội Toán học Hoa Quốc, Lão tiên sinh Vương cũng là người có khí phách.
Sau khi rời khỏi văn phòng hiệu trưởng, ông quả nhiên không tìm bất kỳ giáo sư nào của Đại học Kim Lăng để nhờ vả giúp đỡ, mà một đường kéo sinh viên hỏi đường, hỏi đến văn phòng của Lục Chu.
Sau khi nghe xong lời thỉnh cầu của Viện sĩ Vương, Lục Chu đang ngồi trước bàn làm việc, dừng cây bút trong tay.
"Đến Đại học Yanshan làm báo cáo?"
"Đúng vậy." Không giấu giếm suy nghĩ chân thật trong lòng mình, Viện sĩ Vương nói thẳng: "Mấy viện của Đại học Yanshan chúng tôi, cho dù là về không khí học thuật hay về năng lực học thuật, đều mạnh hơn nhiều so với mấy viện của Đại học Kim Lăng. Một hội nghị báo cáo học thuật tầm cỡ thế giới như thế này, là cánh cửa mà giới Toán học Hoa Quốc hướng ra thế giới, cũng chính là thời cơ quan trọng để giới Toán học Hoa Quốc hội nhập thế giới. Ta biết hội nghị báo cáo này do cậu chủ trì, cậu có quyền quyết định nó sẽ diễn ra ở đâu, nhưng ta vẫn hy vọng cậu có thể xuất phát từ đại cục, suy nghĩ lại một lần nữa."
Nghe được câu này, Lục Chu cười một tiếng nói: "Ta có thể hỏi ông một chuyện không?"
Vương Thi Thành: "Cậu hỏi."
Lục Chu: "Ông thấy cái cửa sổ quan trọng, hay những thứ bên trong căn phòng quan trọng hơn?"
Vương Thi Thành: "Đương nhiên là những thứ bên trong căn phòng quan trọng hơn."
"Ta cũng nghĩ như vậy," Lục Chu khẽ gật đầu, dừng lại một lát, tiếp tục nói, "Giới Toán học Hoa Quốc có thể kết nối với thế giới hay không, cũng không phải quyết định bởi việc cánh cửa sổ này mở ở đâu, hay mở bao nhiêu cánh cửa sổ, mà là quyết định bởi cách chúng ta sửa sang những thứ bên trong căn phòng, và chúng ta tạo ra những thành quả xuất sắc nào. Cho nên ông muốn ta xuất phát từ đại cục mà suy xét lại, ta có thể nói cho ông biết, hội nghị báo cáo này được tổ chức ở đâu căn bản không quan trọng. Mà nếu so sánh, bản thân nghiên cứu của ta, càng liên quan đến vấn đề thực tế mà ông vừa nói."
Một câu của Lục Chu đã chặn đứng tất cả những điều Vương Thi Thành muốn nói trong lòng.
Ông há hốc mồm, nửa ngày không thốt nên lời, mãi một lúc lâu sau, ông mới dùng giọng điệu đầy khó hiểu mà hỏi.
"Ta không hiểu."
Lục Chu: "Không hiểu điều gì?"
Với vẻ mặt đầy khó hiểu, Vương Thi Thành nói: "Ta không hiểu vì sao cậu nhất định không chịu đến Đại học Yanshan? Cậu thấy việc biến Đại học Yanshan thành trung tâm toán học Châu Á, và việc biến Đại học Kim Lăng thành trung tâm toán học Châu Á, so ra hai mục tiêu này thì cái nào có khả năng thực hiện cao hơn?"
Nghe được vấn đề này, Lục Chu cười cười.
"Thật ra không có nguyên nhân gì đặc biệt, chỉ là nơi đây là trường cũ của ta mà thôi."
Mặc dù còn có chút nguyên nhân khác ẩn chứa bên trong, nhưng những điều đó không cần thiết phải nói thẳng trước mặt ông ấy.
Vì sao Trần Tỉnh Thân lựa chọn Mở Lớn? Vì sao Khâu Thành Đồng lựa chọn Thủy Mộc? Là bởi vì Đại học Yanshan không tốt sao? Hoàn toàn ngược lại, chính là bởi vì nó quá tốt, cũng quá mạnh mẽ, đến mức trên đỉnh núi toán học này, đã không thể chứa đựng quá nhiều tiếng nói khác.
Nhưng mà, học thuật nếu không có sự va chạm của tư tưởng, thì rất khó khơi gợi nên tia lửa của sự đổi mới.
Cũng chính bởi vì cân nhắc cho một tương lai lâu dài hơn, nên Lục Chu lúc trước mới không chọn đến Đại học Yanshan.
Nhìn Viện sĩ Vương Thi Thành với vẻ mặt kinh ngạc, hắn dừng lại một chút, tiếp tục nói.
"Còn về câu hỏi khác của ngài, cái nào dễ thực hiện hơn..."
"Trong mắt ta đều như nhau."
Mọi quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.
* * *
Chỉ còn nửa tháng nữa là đến hội nghị báo cáo về Định lý tồn tại của Phương trình Yang-Mills, nhưng công tác chuẩn bị liên quan đến hội nghị báo cáo đó đã bắt đầu.
Việc chuẩn bị này bao gồm việc chuẩn bị cho chính hội nghị, còn bao gồm chỉnh đốn diện mạo toàn trường, kiểm tra công tác an toàn, thậm chí quét vôi và sửa sang lại một phần ký túc xá cũ nát ở khu học xá cũ, vân vân. Chẳng hạn như khu ký túc xá số sáu "tai tiếng" mà Lục Chu từng ở khi tham gia cuộc thi mô hình trước đây, lần này đã được ban lãnh đạo nhà trường quyết định cải tạo triệt để, mấy tòa ký túc xá khác vốn vẫn luôn kêu gọi lắp điều hòa cũng được sắp xếp lắp đặt.
Nói thật, nhìn thấy Đại học Kim Lăng coi trọng hội nghị báo cáo này đến vậy, Lục Chu trong lòng thật ra vẫn có chút ngượng ngùng.
Dù sao khi hắn ở Princeton, hội nghị báo cáo này cũng chưa từng được tổ chức khoa trương như vậy, ngay cả giả thuyết Goldbach cũng chỉ được nói qua loa tại phòng báo cáo số 1 mà thôi.
Bất quá, hắn cũng không phải không thể hiểu tâm thái của Hiệu trưởng Hứa khi đưa ra sự sắp xếp như vậy.
Dù sao các viện của Đại học Kim Lăng, từ trước đến nay chưa từng cho ra thành quả nghiên cứu trọng đại đến thế.
Đây đã là giới vật lý lý thuyết quốc tế gần với "chén thánh" của vật lý hiện đại nhất từ trước đến nay, cũng là Đại học Kim Lăng gần với thành quả học thuật đỉnh cao quốc tế nhất từ trước đến nay. Cho dù là từ sự coi trọng đối với bản thân thành quả, hay sự coi trọng đối với bản thân Lục Chu, đều đáng để ông ấy làm như vậy.
Mặt khác, ngoài việc phía nhà trường đang tích cực chuẩn bị, ba trợ lý của Lục Chu cũng coi như là bận rộn.
Nhất là trợ lý Lâm, người phụ trách công tác đối ngoại, bình thường vẫn luôn rất nhàn rỗi, lúc này cuối cùng cũng có đất dụng võ, cả ngày ôm một đống tài liệu chạy đi chạy lại giữa khu học xá mới và khu học xá cũ. Hơn nữa nhìn bộ dáng của cô, dường như còn rất thích thú?
Mặc dù Lục Chu hoàn toàn không hiểu rõ, rốt cuộc điều này có gì thú vị.
Tóm lại, có nhiều người như vậy thay mình quan tâm chuyện hội nghị báo cáo, Lục Chu liền không quan tâm quá nhiều nữa, mà tiếp tục bắt đầu nghiên cứu thấu hiểu phương trình Yang-Mills.
Nhưng mà, sự việc phức tạp hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
Thay vì nói nghiên cứu của hắn lâm vào bế tắc, chi bằng nói hắn không biết nên bắt đầu từ đâu...
【f^i(v)≡δ ·av^i-δv ·a^i+g(f^ijk) ·(a^j) ·(av^k 】
【...】
"Thật là khiến người ta khó có thể tưởng tượng, lão tiên sinh Yang và tiên sinh Mills đã suy luận ra phương trình này như thế nào," vò tờ giấy nháp trong tay thành một nắm, Lục Chu thở dài, làm động tác ném cao, vứt nó vào sọt rác.
L-Manifold khi kiểm nghiệm các phương trình vi phân riêng phần phi tuyến tính thì có tác dụng phi thường, nhưng khi dùng để giải quyết các vấn đề cụ thể, tác dụng lại tương đối hạn chế.
Mà đây cũng là nguyên nhân Lục Chu hầu như chưa từng cân nhắc đi tìm hiểu phương trình N-S.
Không phải là bởi vì khó khăn, mà là bởi vì hắn biết rõ không thể làm được.
Lúc này, Hàn Mộng Kỳ đi tới cạnh bàn làm việc của hắn, nhẹ nhàng đưa ra tập luận văn vừa được in ra trong tay.
"Sư phụ, đây là luận văn của con."
Dừng cây bút bi trong tay, Lục Chu đơn giản nhìn lướt qua tiêu đề và tóm tắt luận văn, lông mày nhíu lại đầy thích thú.
« Một loại mô hình lý thuyết giao diện bán dẫn/dung dịch chất điện phân dựa trên rào chắn Schottky »
Xem ra nha đầu này có thiên phú trong lĩnh vực vật liệu học tính toán cũng không tệ chút nào.
Mới hai tháng mà thôi, đã có thể thử viết được vài thứ rồi.
"Ừm, cứ để ở đây đi... Lát nữa ta sẽ xem giúp con."
"Ừm..." Thấy Lục Chu khẽ gật đầu, Hàn Mộng Kỳ do dự một chút, nhỏ giọng hỏi: "Ấy... Sư phụ, có chỗ nào con có thể giúp một tay không?"
Nghe được câu này, Lục Chu hơi sững sờ, không khỏi bật cười.
Chuyện này thật sự không có mấy người có thể giúp hắn giải quyết khó khăn này.
Bất quá, người vẫn là phải khiêm tốn một chút.
"Con có thể hoàn thành nhiệm vụ ta giao cho con, lĩnh hội thấu đáo kiến thức ta đã truyền dạy, đó chính là sự giúp đỡ lớn nhất đối với ta."
Từ một ý nghĩa nào đó, nói như vậy cũng không sai.
Dù sao phần thưởng của nhiệm vụ này cuối cùng, ngoài việc liên quan đến chất lượng khóa học của hắn, cũng gắn liền với hệ số ảnh hưởng của các luận văn mà mấy học sinh do hắn hướng dẫn hoàn thành.
Nhưng mà, Hàn Mộng Kỳ hiển nhiên không rõ chuyện hệ thống, với vẻ mặt hơi thất vọng, khẽ gật đầu.
"Con đã biết..."
Giá như mình có thể mạnh hơn một chút thì tốt biết mấy.
Cứ như vậy, liền có thể phát huy được chút tác dụng...
Truyen.free vinh dự mang đến độc giả bản dịch nguyên vẹn này.