Bầu trời ngoài cửa sổ mờ mịt sáng lên.

Lục Chu ngồi trước bàn sách, hít một hơi thật sâu, rồi vui vẻ thở ra. Rất nhiều điều vẫn luôn như vậy, giữa hiểu và không hiểu chỉ cách một lớp giấy cửa sổ mỏng. Nếu không xuyên thủng được, đó chỉ là ngắm hoa trong sương khói. Còn một khi đã xuyên thủng, mọi thứ đều hiện rõ mồn một trước mắt.

Ngay giờ phút này đây, trên màn hình máy tính chính là luận văn về quá trình thông hiểu và cầu giải phương trình Yang-Mills. So với việc sử dụng phương pháp hình học vi phân dẫn nhập Manifold để chứng minh định lý tồn tại của phương trình vi phân từng phần phi tuyến tính, thì quá trình cầu giải bằng thông hiểu lại ngắn gọn một cách bất ngờ, phần chứng minh chính thậm chí chỉ cần mười trang giấy là đã hoàn tất. Đương nhiên, một phần nguyên nhân trong đó là vì bài luận văn này đã sử dụng một số luận điểm đã được chứng minh trong bài luận văn trước. Việc này cho phép trích dẫn trực tiếp các kết luận, tóm lược đáng kể quá trình suy luận rườm rà, lặp lại.

Trước khi gửi bản thảo, Lục Chu, người đã không thể chờ đợi để chia sẻ niềm vui này với các học giả khác, đã gửi luận văn đến hòm thư của ban biên tập « Niên giám Toán học », đồng thời tiện tay đăng bản dự thảo lên Arxiv.

Sau khi hoàn tất những việc này, Lục Chu vươn vai một cái, đứng dậy khỏi ghế, rồi xuống lầu vào phòng t���m để xả nước nóng. Vừa trải qua một đêm thức trắng, đồng hồ sinh học bị xáo trộn khiến anh lúc này hoàn toàn không có chút buồn ngủ nào. Để tránh đảo lộn nhịp sinh hoạt, ảnh hưởng đến công việc ngày mai, anh dự định cố gắng chịu đựng đến trưa sẽ ngủ trưa hai tiếng, sau đó đến đêm lại đi ngủ bình thường.

Ra khỏi phòng tắm, Lục Chu thay quần áo sạch sẽ, rồi vào bếp tự pha một ly cà phê, tiện tay lấy chiếc sandwich đông lạnh từ tủ lạnh ra, chuẩn bị cho vào lò vi sóng. Thế nhưng đúng lúc này, tiếng chuông cửa lại vang lên.

Dừng tay đang định cho sandwich vào lò vi sóng, Lục Chu liếc nhìn chiếc máy bay không người lái đang đậu trên tủ lạnh, tiện miệng hỏi: "Tiểu Ngải, bên ngoài là ai?"

Rất nhanh, giọng nói tổng hợp điện tử từ chiếc máy không người lái phía trên bay xuống: "Là bác sĩ riêng của ngài, chủ nhân."

Nhan Nghiên? Nàng tới làm gì?

Lục Chu nhét chiếc sandwich trở lại tủ lạnh, phân phó Tiểu Ngải mở cửa sân, rồi xuyên qua phòng khách đi ra cửa chính. Cánh cửa lớn mở ra, chỉ thấy Nhan Nghiên đang đứng ở cửa, tay cầm một chiếc túi nhựa. Khác hẳn với trang phục y tá thường thấy ở bệnh viện trường, chiếc áo khoác trắng đã được thay bằng áo phông màu tím đen, phối cùng chiếc quần jean thoải mái, càng làm tôn lên vẻ thanh xuân, rạng rỡ vốn hiếm thấy ở cô.

Thế nhưng, so với trang phục của cô, sự chú ý của Lục Chu lại dồn nhiều hơn vào chiếc túi nhựa cô đang cầm trên tay. Mặc dù chiếc túi được buộc kín, không nhìn thấy vật bên trong, nhưng từ hình dáng và mùi hương thoang thoảng bay ra, anh lập tức đoán được bên trong chắc chắn là bánh bao hấp và sữa đậu nành – món anh thích ăn nhất.

"Sao cô lại đến đây?"

Nhan Nghiên lắc lắc chiếc túi nhựa trong tay, thản nhiên nói: "Sợ anh ở nhà xảy ra chuyện không ai hay biết, Vương Bằng đã gọi điện cho tôi, bảo tôi mang ít đồ ăn đến cho anh."

Xảy ra chuyện là cái quái gì?

Quyết định không thèm để tâm đến chi tiết này, Lục Chu thở dài nói: "Sao chính cậu ta không đến?"

Nhan Nghiên đáp: "Cậu ta còn bảo, lỡ có chuyện gì, kinh nghiệm cấp cứu của tôi chuyên nghiệp hơn một chút."

Lục Chu: "..."

Chẳng phải chỉ vì lần trước đột phá quá nhanh, dùng sức quá mạnh nên mới ngất xỉu một lần thôi sao? Sao lại khiến tôi trông như động một chút là sắp chết đến nơi vậy.

Thế nhưng dù nói thế nào, đây cũng là thiện ý của người ta.

Nhận lấy bữa sáng từ tay Nhan Nghiên, Lục Chu ngồi vào bàn ăn, vừa cắn bánh bao hấp, vừa lấy điện thoại ra mở Microblog. Vốn định xem có tin tức nóng nào thú vị không, kết quả lại phát hiện từ khóa "Phương trình Yang-Mills" đột ngột đứng đầu bảng xếp hạng. Tò mò bấm vào, tiện tay tìm một bài đăng tin tức trên Microblog, Lục Chu nhận ra khu bình luận còn náo nhiệt hơn cả mong đợi.

Bên trong có những người hâm mộ chúc mừng, có những bình luận "666" lặp đi lặp lại, cũng có những lời chửi rủa không đầu không cuối... Thế nhưng, anh chỉ lướt qua, cười một tiếng rồi cũng không để tâm quá nhiều. Dù sao, mấy năm qua, anh cũng đã trưởng thành không ít. So với bản thân trước đây, những lời khen ngợi hay gièm pha đều đã trở nên rất đỗi bình thường với anh.

Sau khi nhấn thích (like) tất cả những bình luận khen mình đẹp trai, bữa sáng của anh cũng đã gần như ăn xong. Cầm khăn giấy lau miệng, Lục Chu đứng dậy khỏi ghế, cho rác vào túi nhựa rồi buộc chặt, nhìn Nhan Nghiên đang ngồi ngay ngắn trên ghế sofa và nói: "Lát nữa tôi định ghé qua khách sạn InterContinental một chuyến."

Nhan Nghiên khẽ gật đầu, đứng dậy: "Tôi đưa anh đi cho tiện."

Nghe câu này, Lục Chu kinh ngạc nhìn cô: "Cô biết lái xe à?"

Nhan Nghiên khẽ nhướn mày: "Không tin?"

Lục Chu khẽ ho khan một tiếng: "À, không phải." Chỉ là ngồi xe do nữ tài xế lái khiến anh có chút e ngại mà thôi.

...

Không chỉ Lục Chu trải qua một đêm không ngủ. Ngay giờ phút này đây, tại trung tâm siêu máy tính của Đại học Nam Kinh cách đó hơn mười cây số, một nhóm kỹ sư khoa học tính toán cũng đã bận rộn suốt cả đêm.

Ngồi trong văn phòng cạnh bên chờ đợi kết quả cuối cùng, Hứa Kiến đã liên tục hút hết mấy điếu thuốc, mắt thỉnh thoảng liếc về phía cửa ra vào. Hôm qua, sau khi buổi báo cáo kết thúc, ông đã giao phó việc sắp xếp các học giả đến tham quan cho Phó hiệu trưởng và Viện trưởng Tần, rồi dẫn theo vài giáo sư chuyên về phương trình vi phân từng phần cùng với phần thông hiểu mà Lục Chu đã viết trên bảng đen đến đây, mượn sức mạnh của siêu máy tính để kiểm nghiệm tính chính xác của phần thông hiểu đó.

Tính đến hiện tại, đã hơn mười tiếng đồng hồ. Với ngần ấy nhân lực và tài nguyên tính toán được huy động, thì dù thế nào cũng nên có kết quả rồi. Thế nhưng cho đến bây giờ, phía phòng máy vẫn không có lấy một chút động tĩnh nào... Cái cảm giác đứng ngồi không yên này, không khỏi khiến ông nhớ lại lúc vợ mình sinh con.

Hít một hơi thật sâu, Hứa Kiến dập điếu thuốc đã cháy hết vào gạt tàn, chuẩn bị sang bên cạnh hỏi thăm kết quả. Ngay lúc ông vừa mới bước đến cửa ra vào, cánh cửa phòng nghỉ ngơi lại bị đẩy ra, hai kỹ sư công nghệ thông tin với vẻ mặt nghiêm túc bước vào.

Vừa nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của hai người, lòng Hứa Kiến lập tức thắt lại, vội vàng tiến lên hỏi: "Kết quả đã có chưa? Tình hình thế nào rồi?"

Vị kỹ sư kia nói: "Kết quả đã có rồi, hy vọng ngài chuẩn bị tâm lý thật tốt."

Vẻ mặt hiện lên chút đắng chát, Hứa Kiến hít một hơi thật sâu, nghiêm nghị nói: "Cứ nói đi."

Hai vị kỹ sư trao đổi ánh mắt với nhau, rồi người vừa mở lời tiếp tục nói: "Kết quả nằm ngoài mọi dự đoán của chúng tôi... Phần thông hiểu về phương trình Yang-Mills kia, hoàn toàn chính xác!"

Hứa Kiến: "...???"

Nghe thấy câu "hoàn toàn chính xác" kia, Hứa Kiến suýt chút nữa phun ra một ngụm "lão huyết".

Chết tiệt! Chính xác thì tại sao lại tỏ vẻ nghiêm trọng như vậy? Cứ làm tôi tưởng cuối cùng tính ra lại là sai chứ!

Thế nhưng lúc này, ông cũng chẳng màng trách cứ hai vị kỹ sư kia, sự kích động dâng trào khiến ông không kìm được mà bật cười lớn. Nhìn thấy Hiệu trưởng Hứa đột nhiên bật cười thành tiếng, hai vị kỹ sư nhìn nhau ngơ ngác: "Người này... không lẽ phát điên rồi sao?"

Dừng lại, thở hổn hển một hơi, Hứa Kiến lập tức nhìn về phía trợ lý đang ngồi trong phòng làm việc, hạ lệnh: "Ngay lập tức liên hệ bộ phận tuyên truyền bên kia, chúng ta muốn công khai công bố kết quả kiểm nghiệm trước mặt t��t cả mọi người!"

Bản chuyển ngữ này, từ những trang chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, đều là sự cống hiến đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.