Hội nghị báo cáo về nghiệm của phương trình Yang-Mills đã kết thúc một cách mỹ mãn.

Trong ba ngày sau đó, các trung tâm siêu máy tính khác quan tâm đến chủ đề này, bao gồm Trung tâm siêu máy tính Đại học Yanshan và Trung tâm siêu máy tính John Norman tại Princeton, cũng lần lượt công bố kết quả tính toán lại của họ.

Kết quả hiển nhiên không cần phải suy nghĩ nhiều.

Một nghiệm của phương trình có thể khác biệt do tham số đầu vào khác nhau, nhưng nghiệm tổng quát sẽ không thay đổi chỉ vì nó được chạy trên các máy tính khác nhau, cho dù đó không phải là phương trình vi phân riêng phần tuyến tính.

Sau khi dữ liệu từ các trung tâm siêu máy tính khác được công bố, trong khi công chúng vừa kinh ngạc thán phục năng lực tính toán của vị giáo sư nọ, thì những tin đồn như “dữ liệu từ Trung tâm siêu máy tính Đại học Nam Kinh là giả mạo” hay “nghiệm tổng quát chỉ là viết linh tinh” cũng tự động sụp đổ.

Mặc dù các vụ việc gian lận học thuật gần đây đã khiến ngay cả dữ liệu kiểm chứng từ Đại học Yanshan cũng không còn được coi là hoàn toàn đáng tin cậy, nhưng các cơ quan nghiên cứu như Trung tâm siêu máy tính John Norman vẫn giữ được uy tín nhất định trong mắt công chúng.

Đồng thời, do luận văn của Lục Chu được đăng tải trên Arxiv vào ngày đó, gần đây trên trang web Arxiv, các nghiên cứu liên quan đến phương trình Yang-Mills, khối lượng khoảng cách, tương tác điện từ và tương tác mạnh lại một lần nữa trở nên nổi bật, và trên tất cả các diễn đàn học thuật lớn cũng xuất hiện những bài viết thảo luận sôi nổi.

Dù sao, việc khám phá những bí ẩn đằng sau phương trình này có thể nói là tâm nguyện cả đời của không ít học giả. Và khi nghiệm tổng quát của phương trình này được tìm ra, tất cả mọi người đều nhìn thấy ánh rạng đông của hy vọng.

Huống chi, ngoài việc thỏa mãn sự tò mò của bản thân, còn có sự hấp dẫn của giải Nobel và phần thưởng 1 triệu đô la Mỹ từ bài toán thiên niên kỷ đang ở phía trước.

Nếu ai có thể đặt viên gạch cuối cùng cho công trình vĩ đại này, không chỉ có thể chia ít nhất một phần ba tiền thưởng, mà còn có hy vọng cùng một học giả danh tiếng toàn cầu nào đó đứng trên bục trao giải Nobel.

Trừ những học giả độc lập, không màng danh lợi, không ai lại ghét bỏ quá nhiều vinh dự...

Đối với kết quả kiểm chứng của các trung tâm siêu máy tính, Lục Chu ngược lại không quá chú ý, cũng không có nhiều hứng thú để bận tâm.

Dù sao, hắn biết rõ mình đúng, và đối với hắn mà nói, điều đó đã là đủ.

Trong ba ngày sau khi hội nghị báo cáo kết thúc, Lục Chu về cơ bản đều ở trong khuôn viên Đại học Nam Kinh, cùng người bạn cũ là giáo sư Fefferman thảo luận trao đổi về vấn đề khối lượng khoảng cách.

Mặc dù Fefferman chủ yếu nghiên cứu toán học, nhưng hướng nghiên cứu của ông dù sao cũng là mảng phương trình vi phân riêng phần, do đó nghiên c���u của ông có mối liên hệ khá chặt chẽ với vật lý học. Dù là trong lĩnh vực thủy động lực học hay vật lý lý thuyết, ông đều có những kiến giải độc đáo của riêng mình.

Và những điều này, cũng chính là thứ Lục Chu cần nhất.

Huống hồ, khi nghiên cứu phương trình N-S, hai người vốn đã là bạn tâm giao, nên việc trao đổi các vấn đề học thuật cũng không hề có bất kỳ trở ngại nào.

Trong văn phòng của Lục Chu tại một viện thuộc Đại học Nam Kinh.

Ba tấm bảng đen tựa vào tường gần như đã được viết kín không còn chỗ trống.

Thảo luận suốt buổi sáng khiến cả hai cảm thấy có chút khô miệng, Lục Chu bèn nhờ trợ lý Lâm pha hai tách cà phê mang đến, sau đó ngồi trên ghế sofa cùng giáo sư Fefferman trò chuyện những chuyện phiếm không liên quan đến công việc.

“Bên Princeton gần đây vẫn ổn chứ?”

Fefferman cười nói: “Vẫn luôn rất tốt, ngoài việc các sinh viên đều rất nhớ cậu, còn có vài nữ nghiên cứu viên trẻ tuổi bày tỏ sự ngưỡng mộ với cậu... Ở tuổi của tôi mà nói những chuyện này thì có chút không thích hợp lắm, hay là tôi đưa địa chỉ email của họ cho cậu nhé?”

Nghe câu này, Lục Chu đang uống cà phê suýt chút nữa đã phun ra ngoài một ngụm.

“Khụ khụ! Điều này thì không cần... Đúng rồi, mấy học trò của tôi đâu? Bây giờ họ thế nào rồi?”

“Tần Nhạc hiện đang là nghiên cứu viên tại viện nghiên cứu thuộc Học viện Cao cấp Nghiên cứu Toán học, có vẻ như đang nghiên cứu về lý thuyết số. Học trò của cậu tên là Hardy đã về Brazil, nghe nói hiện đang giảng dạy tại Đại học St. Paul, tôi cũng không rõ lắm tình hình của cậu ta thế nào... À đúng rồi, còn có cô Vera Puiu của cậu. Khóa lý thuyết số của cô ấy rất xuất sắc, đã trở thành phó giáo sư tại Đại học Princeton. Nghe nói cô ấy đang thử thách một đề tài rất khó, chỉ có điều cô ấy dường như không muốn cho người khác biết mình đang làm gì. Có lẽ cậu có thể hỏi cô ấy một chút? Tiện thể thỏa mãn sự tò mò của chúng tôi.”

Khẽ dời ánh mắt đi một cách khó xử, Lục Chu khẽ ho một tiếng rồi nói tiếp.

“Nếu cô ấy không muốn tiết lộ, tôi nghĩ vẫn nên tôn trọng quyết định của cô ấy.”

Mặc dù hắn tin chắc nếu mình hỏi, cô ấy nhất định sẽ nói cho mình biết.

Nhưng mà...

Hắn thực sự không biết nên mở lời thế nào.

“Cậu nói vậy cũng có lý,” Fefferman nhún vai, “Chỉ là tôi hơi lo lắng cô ấy có thể đang rơi vào ngõ cụt, tình huống tương tự rất phổ biến ở một số học giả trẻ tuổi tài giỏi. Dù sao chúng ta đều nhất trí cho rằng, cô ấy sẽ là ứng cử viên mạnh nhất cho Huy chương Fields tại Đại hội Toán học Quốc tế St. Petersburg. Nếu bị một đề tài toán học tạm thời không thể giải quyết làm trì hoãn, thì đối với cô ấy mà nói cũng có chút đáng tiếc.”

Lục Chu trầm mặc một lúc, rồi mở miệng nói.

“Tôi tin cô ấy biết mình đang làm gì.”

“Thôi được, nếu cậu đã nói vậy.”

Thấy Lục Chu dường như không muốn thảo luận vấn đề này nữa, Fefferman cũng không nói gì thêm.

Nhấp một ngụm cà phê, ánh mắt ông rơi vào ba tấm bảng đen trên tường văn phòng.

“Nói thật, cậu nên tìm Edward Witten để trò chuyện những điều này, trong lĩnh vực vật lý lý thuyết, ông ấy mới là bậc thầy, còn tôi chỉ vì công việc và nhu cầu nghiên cứu mà có chút hiểu biết về vật lý lý thuyết,” Fefferman đặt tách cà phê xuống, tựa vào ghế sofa, dùng giọng có chút bất đắc dĩ nói tiếp, “Hơn nữa, sự hiểu biết này của tôi, e rằng còn không nhiều bằng về thủy động lực học.”

Dường như đã đoán trước được ông sẽ nói vậy, Lục Chu cười một tiếng nói.

“Nghiên cứu thảo luận vấn đề này với ông ấy có lẽ không phải lựa chọn tốt nhất, ít nhất ở giai đoạn hiện tại là như vậy... Đương nhiên, tôi hy vọng ông đừng nói câu này cho ông ấy biết.”

“Cậu có thể cho tôi một lý do không?” Hơi bất ngờ nhìn Lục Chu, Fefferman dùng giọng đùa cợt nói tiếp, “Biết đâu sau này tôi sẽ ghi vào hồi ký.”

“Vậy thì tôi phải thận trọng trả lời vấn đề này,” Lục Chu cười cười, do dự một lát rồi nói tiếp, “Thật ra cũng không phải lý do gì đặc biệt, chỉ là ông ấy với tư cách là một nhà vật lý toán học, đã nghiên cứu lý thuyết thống nhất lớn hơn mười năm, bất kể là về lý thuyết dây hay mối liên hệ tương hỗ giữa thế giới hạt vi mô, ông ấy đều có một hệ thống quan điểm đã rất hoàn thiện.”

“Hệ thống lý thuyết này đã tương đối hoàn thiện, chỉ là thiếu bằng chứng thực nghiệm để chứng minh. Nếu thảo luận vấn đề này với ông ấy, thì không thể gọi là thảo luận, nhiều lắm chỉ là chúng ta cố gắng thuyết phục lẫn nhau... Ít nhất hiện tại, trước khi một lý thuyết mới ra đời, việc làm như vậy không có bất kỳ ý nghĩa nào.”

“Tôi tin Witten cũng hiểu điểm này,” dừng lại một lát, Lục Chu cười cười nói tiếp, “Nếu không, tôi nghĩ ông ấy nhất định sẽ rất sẵn lòng ở lại đây thêm vài ngày, hoàn toàn không cần thiết phải vội vàng rời đi như vậy.”

Tuyệt tác chuyển ngữ chương này, độc quyền hiện hữu trên truyen.free.