Đã được chứng minh rồi sao?

Lục Chu hơi bất ngờ nhìn lướt qua màn hình, đoạn đặt tách cà phê trong tay xuống.

"Ngươi chắc chắn là đã công bố chứng minh, chứ không phải chỉ đưa ra một loại khả năng chứng minh trong mạch suy nghĩ đó sao?"

"Đúng vậy... Tác giả lu��n văn tuyên bố đã tự mình giải quyết vấn đề khoảng cách khối lượng của phương trình Yang-Mills, hơn nữa người công bố này cũng có lai lịch không hề nhỏ," ánh mắt lướt qua thông tin tác giả, La Văn Hiên dùng ngữ khí khó tin tiếp tục nói, "Brien Carlo, giáo sư Đại học Oxford, thành viên Hội Khoa học Hoàng gia Anh và Viện sĩ Viện Khoa học Châu Âu, từng tham gia các nghiên cứu liên quan đến việc thúc đẩy khám phá hạt Higgs, và đã nhận được năm hạng vinh dự như Huy hiệu Newton do Hiệp hội Vật lý Anh trao tặng... Thật không thể tưởng tượng nổi, năm nay ông ấy đã sáu mươi tuổi rồi."

Sáu mươi tuổi không phải là thời kỳ vàng son để nghiên cứu vật lý, song cũng chưa đến mức trí nhớ suy yếu. Tuy nhiên, dù là như thế, có thể ở độ tuổi này đạt được thành tích như vậy, cũng thật sự không dễ dàng.

Tuy nhiên, có lẽ vì Lục Chu không hiểu nhiều về giới vật lý lý thuyết, nên hắn lại chưa từng nghe nói về vị giáo sư Brien Carlo này.

Nghe La sư huynh đọc xong sơ yếu lý lịch của ông ta, Lục Chu dừng một chút rồi hỏi tiếp.

"Luận văn đã được công bố dưới dạng bản in sơ bộ, hay chỉ là công bố bản tóm tắt?"

La Văn Hiên nhấn chuột hai lần: "Đã công bố bản in sơ bộ rồi."

Tình huống này, tuy khá hiếm thấy trong giới toán học, nhưng trong giới vật lý lại không phải chuyện gì lạ. Nhất là trong lĩnh vực vật lý lý thuyết, đối với một số đề tài nghiên cứu quan trọng, ngay cả nhiều giáo sư kỳ cựu cũng thích đăng bản in sơ bộ trước để "chiếm chỗ", nhằm ngăn ngừa các học giả cùng lĩnh vực nhanh chân đi trước.

Dù sao, lĩnh vực này thực sự rất khó tạo ra thành quả, chậm hơn người khác một bước cũng có thể khiến công sức mấy năm đổ sông đổ bể.

Lục Chu nói đầy hứng thú: "In giúp ta một bản."

"Được rồi... Mà nói đến, ta vẫn luôn không hiểu, tại sao cậu lại thích in luận văn ra giấy để đọc. Chẳng phải đọc tài liệu điện tử bây giờ rất tiện lợi sao?"

"Không có lý do đặc biệt gì, chỉ là ta thích đọc những luận văn có thể cầm nắm trên tay."

Mặc dù Lục Chu đôi khi cũng lướt tài liệu trên điện thoại di động, nhưng đó chỉ là khi bất tiện thôi.

Nếu có thể ngồi trên ghế sofa trong thư viện hoặc bên bàn làm việc trong thư phòng để đọc kỹ, hắn đương nhiên vẫn muốn in luận văn ra giấy để xem. Một là thuận tiện ghi chép, hai là cũng tiện để hắn tiện tay ghi lại những linh cảm đột nhiên lóe lên trong đầu.

Tiếng máy in kêu ro ro.

Trong lúc chờ đợi in luận văn, La Văn Hiên đang chăm chú nhìn bài luận văn trên màn hình bỗng nhiên mở miệng một cách đột ngột.

"Nếu như ông ấy đúng thì sao?"

Nghe câu này, Lục Chu hơi sững sờ, rồi nhìn hắn một cái với vẻ khó hiểu.

"Đúng thì cứ đúng thôi, chuyện này có vấn đề gì à?"

La Văn Hiên cũng nhìn hắn một cái đầy khó hiểu, khó tin nói:

"Cậu không hề cảm thấy tiếc nuối sao?"

Lục Chu: "Chuyện này có gì mà phải tiếc nuối?"

La Văn Hiên lộ vẻ mặt bất đắc dĩ: "Làm ơn đi, chúng ta đã nghiên cứu lâu như vậy, bây giờ chỉ còn thiếu một chút cuối cùng lại bị người khác nhanh chân đi trước, cậu không hề có chút cảm giác gì sao?"

Lục Chu không hề bận tâm nói: "Chuyện này chẳng có gì đáng để tiếc nuối cả, bất kể là ai giải quy���t vấn đề này, đối với ta mà nói đều như nhau."

Huy chương Fields và giải Nobel đều đã đạt được, trên phương diện danh vọng, Lục Chu thực chất đã không còn quá nhiều theo đuổi. Sở dĩ hắn nghiên cứu những vấn đề này, chẳng qua là vì muốn có được một lời giải đáp mà thôi. Nếu quả thật có người được nghiên cứu của hắn dẫn dắt, thành công giải quyết vấn đề khoảng cách khối lượng, thì đối với hắn mà nói, điều đó còn đáng mừng hơn là tự mình ra tay giải quyết vấn đề này.

Nhìn dáng vẻ thờ ơ của Lục Chu, La Văn Hiên há hốc miệng, cuối cùng thở dài.

"Được rồi... Ta vẫn chưa đạt được cảnh giới như cậu."

Lục Chu thuận miệng nói: "Rồi sẽ có ngày đó thôi."

...

Một hai phút sau, hai mươi trang luận văn đã được in ra giấy.

Là một bản in sơ bộ được xuất bản không chính thức, nhưng xét về độ dày nội dung, bản luận văn này có thể nói là khá có thành ý.

Ít nhất về mặt định dạng, nó đã đạt yêu cầu của các tạp chí dài kỳ thông thường, hơn nữa phần chính văn luận chứng có trật tự rõ ràng, không giống như những bản in sơ bộ chỉ để "chiếm chỗ" được đăng tải trên mạng, thoáng nhìn qua đã có thể tìm thấy mười mấy lỗ hổng.

Sau khi in luận văn, Lục Chu tìm một chiếc ghế sofa trong văn phòng của La sư huynh ngồi xuống, kết hợp với bản tóm tắt, nhanh chóng đọc lướt qua phần chính văn.

Nói tóm lại, năng lực của giáo sư Brien Carlo khá tốt, bất kể là xét về ý nghĩa toán học hay vật lý. Mặc dù vẫn tồn tại một sự chênh lệch nhất định so với một số học giả hàng đầu mà hắn biết, nhưng ít ra năng lực và danh tiếng vẫn xứng đôi.

Điều khiến Lục Chu bất ngờ nhất chính là, phương pháp mà giáo sư Brien Carlo áp dụng, về cơ bản giống với mạch suy nghĩ mà hắn và La sư huynh đã chọn. Cả hai đều dựa trên bài luận văn mà giáo sư Jaffe đã công bố trên Niên giám Toán học ngày đó, thông qua nghiên cứu hạt có khối lượng m, để giải thích sự tồn tại của khoảng cách khối lượng.

Tuy nhiên, khi nghiên cứu hạt có khối lượng m này, mạch suy nghĩ của hai bên lại bắt đầu có sự khác biệt.

Brien Carlo không hề suy xét đến việc đưa vào một trường lượng tử Yang-Mills, tức trường lượng tử tương tác mạnh điển hình, tương ứng với vấn đề đã nêu để giải quyết. Thay vào đó, ông ấy sử dụng một phương pháp tương tự như của Weinberg, thông qua việc đưa vào một trường vô hướng lớn trên một Manifold không thời gian để giải quyết vấn đề này.

Khoan hãy bàn đến những điểm trong luận văn còn chờ được thảo luận, ít nhất theo Lục Chu, đó là một cách làm vô cùng không nghiêm cẩn.

Dù sao, vấn đề về tính không khối lượng của tương tác mạnh không thể đơn giản áp dụng phương pháp "phá vỡ đối xứng" để giải quyết.

"Chứng minh của ông ấy đã rất gần với chân tướng, nhưng cuối cùng vẫn lướt qua điểm đích." Đoạn buông luận văn trong tay xuống, Lục Chu chạm vào tách cà phê, lại phát hiện nước đã nguội, bèn đứng dậy đi đến bên máy đun nước, chuẩn bị pha lại một tách khác.

Vừa nghe thấy Lục Chu nói, La Văn Hiên lập tức ngẩng đầu lên, phấn chấn nói:

"Vậy là ông ấy sai rồi sao?"

"Cậu cũng đừng mừng thầm như thế, luận văn của ông ấy vẫn có những điểm đáng giá, chẳng hạn như phần thảo luận về sự tồn tại của định lý trường chuẩn bốn chiều xuất phát từ chính quy hóa điểm lưới, hay như việc đưa ra định nghĩa tốt đẹp về tích phân đường của trường chuẩn bất biến trên không gian Euclid hình xuyến... Đương nhiên, ông ấy cũng có rất nhiều vấn đề."

La Văn Hiên: "Chẳng hạn như?"

"Chẳng hạn như, khi thảo luận vấn đề này xuất phát từ chính quy hóa điểm lưới, ông ấy đồng thời lại không chứng minh được giới hạn khi bước lưới tiến đến không, vì vậy phương pháp định nghĩa trường chuẩn bất biến trên không thời gian Euclid hình xuyến là không nghiêm cẩn, thậm chí là sai lầm."

Nói đến đây, Lục Chu, người vừa pha xong một tách cà phê khác, thổi nhẹ quanh miệng tách, rồi nhấp một ngụm, dừng lại vài giây sau đó tiếp tục: "Tuy nhiên, ta không chắc có phải vì đây là bản in sơ bộ hay không, có lẽ ông ấy đã nghĩ ra một phương pháp chứng minh rất hay, chỉ là chưa công bố ở đây."

Tình huống này cũng hết sức phổ biến.

Dù sao, rất nhiều luận văn chất lượng cao trên Arxiv cũng đều được hoàn thiện trong quá trình thảo luận và chỉnh sửa không ngừng.

La Văn Hiên: "Vậy là ông ấy đồng thời chưa chứng minh được sao?"

"Hiện tại mà xem thì đúng là như vậy. Bất kể người khác nhìn nhận thế nào, ít nhất trong mắt ta, ông ấy đã không thành công." Nói đến đây, Lục Chu thở dài, ngữ khí hơi có chút thất vọng.

Ban đầu hắn còn tưởng rằng giáo sư Brien này có thể cho hắn thấy những điều khác biệt, ai ngờ ông ấy vẫn mắc phải sai lầm mà hầu hết mọi người đều sẽ mắc.

Quả nhiên, để giải quyết vấn đề này, vẫn phải tự mình ra tay thì mới được.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.