Cùng lúc đó, ngay tại Viện Nghiên cứu Cao cấp Kim Lăng đang đồng thời triển khai các thí nghiệm liên quan đến "sự phát quang" và "phản ứng nhiệt hạch âm thanh", thì một hội nghị nghiên cứu và thảo luận về vấn đề khoảng cách khối lượng cũng đang diễn ra tại trụ sở chính của Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu (CERN) ở Thụy Sĩ.

Số lượng người tham dự hội nghị lần này không nhiều, nhưng về cơ bản đều là những học giả danh tiếng hàng đầu trong giới vật lý hiện nay, hơn một nửa trong số đó từng đoạt giải Nobel.

Không chút phóng đại nào, nếu có kẻ nào ném một quả bom vào nơi đây, thì sự phát triển của vật lý học thế giới ít nhất sẽ đình trệ năm mươi năm...

Sau khi bước vào phòng họp hình bậc thang, Witten tìm một chỗ ngồi không mấy bắt mắt rồi ngồi xuống, hơi bất ngờ hướng ánh mắt về một học giả khác ở bàn hội nghị phía trước.

Peter Higgs!

Người phát hiện hạt Higgs!

Kể từ khi rời Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu (CERN) trở về Anh mười ba năm trước, ông ấy rất hiếm khi xuất hiện trước công chúng. Giờ đây ông đã 91 tuổi, Witten không thể ngờ rằng trong hội nghị lần này lại có thể nhìn thấy ông ấy.

Tuy nhiên, nghĩ lại cũng phải, một hội nghị sắp định đoạt tương lai của vật lý học như thế này, phàm là những người từng cống hiến thanh xuân và mồ hôi cho ngành học này mà còn quan tâm, thì sẽ không dễ dàng bỏ lỡ.

Tranh thủ lúc hội nghị chưa bắt đầu, Witten dành thời gian lướt nhìn các học giả trong hội trường và phát hiện không chỉ Peter Higgs lần đầu tiên xuất hiện tại đây, mà rất nhiều nhà vật lý có tính cách kỳ quặc, gần như không mấy khi ra khỏi nhà, giờ phút này cũng đều đang ngồi trong căn phòng họp hình bậc thang này, yên lặng chờ đợi hội nghị bắt đầu.

"Thật khiến người ta bất ngờ," Jaffe ngồi cạnh Witten, cười nói, "Không ngờ lại gặp được nhiều bạn cũ hiếm thấy thế này ở đây."

"Đúng vậy," Witten khẽ xúc động gật đầu, đúng lúc hắn chuẩn bị nói gì đó thì tiếng thử micrô vang lên từ phía trước phòng họp hình bậc thang.

Chỉ thấy vị Trưởng ban Quản lý Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu (CERN) đứng trên bục, hắng giọng một tiếng, rồi tuyên bố hội nghị bắt đầu.

"Về vấn đề khoảng cách khối lượng, chúng ta đã thảo luận đủ lâu, và cũng đã trì hoãn đủ lâu."

"Hiện tại toàn bộ giới vật lý lý thuyết đang chờ đợi kết luận của chúng ta, tôi cho rằng thay vì để tranh luận tiếp tục kéo dài, không bằng tạm thời hãy để giới vật lý học biết được quan điểm của chúng ta từ tiếng nói của chúng ta... bất kể nó có chính xác hay không."

Nói đến đây, vị Trưởng ban Quản lý dừng lại một chút, rồi nói tiếp.

"Vì vậy tôi đề nghị, hãy biểu quyết bằng cách giơ tay để bày tỏ quan điểm ủng hộ hoặc phản đối."

Trong phòng họp vang lên tiếng xì xào bàn tán.

Nhìn xuống dưới bục đang xôn xao, vị Trưởng ban Quản lý ho khan một tiếng, rồi cao giọng nói tiếp.

"Người tán thành, xin giơ tay."

Loạt xoạt loạt xoạt

Trong phòng họp, ít nhất 70% số người lần lượt giơ tay phải của mình lên.

Các nhân viên ngồi phía sau bục thống kê tình hình biểu quyết giơ tay, đồng thời hiển thị số liệu lên màn hình phía trước khán phòng.

Sau khi liếc nhìn số liệu biểu quyết trên màn hình, vị Trưởng ban Quản lý khẽ gật đầu, ra hiệu mọi người bỏ tay xuống, rồi dừng lại một lát tiếp tục lên tiếng.

"Người phản đối xin giơ tay."

Xào xạc xào xạc

Giống như trước đó, cũng có không ít người giơ tay lên.

Chỉ có điều so với những người tán thành, số người phản đối không nhiều lắm, chỉ chiếm khoảng 15%. Hơn nữa, rất nhiều cánh tay khi giơ lên cũng lộ ra sự do dự, có thể thấy ngay cả những người phản đối cũng không ít người không thể kiên định quan điểm của mình.

Ánh mắt của vị Trưởng ban Quản lý rơi vào một lão nhân ở hàng ghế đầu trong phòng họp, ông ta dùng giọng kính cẩn nói.

"Thưa ông Higgs, tôi nhận thấy ông đã giơ tay hai lần, tôi có thể hỏi lý do được không ạ?"

Giáo sư Higgs đang ngồi ở hàng ghế đầu run rẩy đứng dậy.

Liếc nhìn vị Trưởng ban Quản lý đang đứng trên bục, ông chậm rãi lên tiếng.

"Thưa Trưởng ban Quản lý, sở dĩ tôi giơ tay lần thứ nhất là vì tạm thời tôi chưa tìm ra khuyết điểm trong luận văn đó. Còn sở dĩ tôi giơ tay lần thứ hai là vì tôi phản đối việc đưa ra quyết định một cách qua loa như thế."

Vị Trưởng ban Quản lý khẽ gật đầu, nói: "Tôi hiểu ý của ông, nhưng chúng ta đã thảo luận đủ lâu rồi. Không chỉ tôi, rất nhiều người đều cho rằng đã đến lúc tiến hành biểu quyết cuối cùng."

"Tôi cho rằng vẫn chưa đủ," Higgs dừng lại một chút, rồi nói tiếp, "Điểm quan trọng hơn là, với tư cách là người đưa ra lý thuyết này, ông ấy có nghĩa vụ phải chịu trách nhiệm về lý thuyết của mình, trình bày quan điểm của ông ấy rõ ràng hơn cho chúng tôi, và trả lời các câu hỏi chất vấn. Trong khoảng thời gian này, tôi vẫn luôn chú ý những tin tức công khai trên trang web Đại học Nam Kinh, nhưng dường như Giáo sư Lục không có kế hoạch tổ chức buổi báo cáo nào."

Câu nói này nhận được không ít tiếng phụ họa tán đồng.

Ít nhất hơn một nửa số người phản đối đều tán đồng lời nói của Giáo sư Higgs.

Đặc biệt là Giáo sư Wilczek, một người đoạt giải Nobel khác, cũng gật đầu tán đồng, rồi ảo não phàn nàn với vị Trưởng ban Quản lý.

"Yêu cầu của tôi không hề cao, cho dù chính ông ấy không thể đến, thì ít nhất cũng nên cử một học sinh hoặc trợ lý đến thay ông ấy giải thích cho chúng tôi một chút chứ!"

Việc cử học sinh của mình thay thế làm báo cáo học thuật không phải là hiếm thấy, khi việc nghiên cứu khá bận rộn hoặc đơn thuần là không hứng thú với những nơi đông người, một số giáo sư thỉnh thoảng cũng sẽ cử học sinh của mình thay thế tham gia buổi báo cáo.

Chẳng hạn như Mochizuki Shinichi, người đưa ra "Lý thuyết vũ trụ", các buổi báo cáo liên quan đến giả thuyết abc hầu như đều do hai học sinh của ông ấy thực hiện thay, còn bản thân ông ấy thì "kiểm soát" thông qua kết nối video với hiện trường báo cáo.

Với tình hình hiện tại, Giáo sư Lục quả thực không mấy phù hợp để ra nước ngoài, đa số học giả ngồi tại đây cũng đều rất thấu hiểu tình huống này.

Nhưng cho dù ông ấy không muốn ra ngoài, thì ít nhất cũng nên cử một học sinh đến thay ông ấy làm báo cáo chứ?

Nghe lời giải thích của Giáo sư Wilczek, vị Trưởng ban Quản lý của CERN trầm mặc một lát, rồi lên tiếng.

"Về đề nghị của ông, tôi sẽ chuyển đạt đến Giáo sư Lục."

"Hiện tại tạm thời không thảo luận chuyện báo cáo, chỉ thảo luận nội dung bản thân luận văn. Về lý luận mà Giáo sư Lục Chu đã trình bày liên quan đến vấn đề khoảng cách khối lượng, còn ai có quan điểm nghi vấn, hoặc có �� kiến phản đối không?"

Lần này, không có ai giơ tay.

Ngay cả ông Higgs cũng không có bất kỳ ý kiến nào.

Và cả Witten, người từ đầu đến cuối chưa từng giơ tay lần nào.

Ánh mắt vị Trưởng ban Quản lý lướt nhìn khắp phòng họp, ông ta thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, trên mặt hiện lên vẻ tươi cười.

Nếu như những "đại ngưu" này cũng không có ý kiến gì, thì hẳn là sẽ không có vấn đề nghiêm trọng nào xảy ra.

"Có vẻ như trong vấn đề này chúng ta đã đạt được sự đồng thuận."

"Lịch sử sẽ ghi nhớ ngày này, chúng ta đã tiến thêm một bước dài theo hướng Lý thuyết Thống nhất Vĩ đại (GUT)!"

Dừng lại một chút, ông ta tiếp tục lên tiếng nói.

"Cuộc thảo luận về khoảng cách khối lượng đến đây là kết thúc."

"Ngoài ra, căn cứ đề nghị của Edward Witten và nhiều giáo sư khác, về việc bố trí thí nghiệm từ nửa năm sau đến nửa cuối năm tới, chúng tôi sẽ đưa kế hoạch thăm dò hạt h vào lịch trình thí nghiệm, nhằm kiểm tra khu vực năng lượng mà Giáo sư Lục đã dự đoán trong luận văn..."

"Bất kể cu��i cùng có thể tìm thấy hay không, tôi tin rằng những số liệu thí nghiệm thu được từ đó đều sẽ tạo ra động lực to lớn cho việc chúng ta hoàn thiện mô hình chuẩn!"

Hội nghị của Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu (CERN) khép lại.

Ngay trong ngày hội nghị kết thúc, Thánh địa vật lý học lừng danh thế giới này đã công khai tuyên bố, công nhận luận văn nghiên cứu của Lục Chu liên quan đến khoảng cách khối lượng, và còn công bố chương trình nghị sự tháng tới cùng với lịch trình thí nghiệm đã điều chỉnh trên trang web chính thức của mình.

Từng tin tức chấn động nối tiếp nhau ập đến.

Trong chốc lát, tất cả học giả và công chúng hóng hớt chú ý đến sự việc này đều sôi trào vì kết quả biểu quyết này của Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu (CERN)...

Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free, vui lòng không sao chép.