Mát-xcơ-va.

Cục An ninh Liên bang.

Một người đàn ông mặc áo khoác da màu xám đang ngồi sau bàn làm việc, một tay dùng bút máy gõ nhẹ lên mặt bàn, một tay xem xấp báo cáo đặt trên đó.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài phòng làm việc.

Dừng động tác tay lại, người đàn ông ngồi sau bàn làm việc ngước nhìn về phía cửa.

"Mời vào."

Cửa mở ra, một người đàn ông với gương mặt gầy gò bước vào.

"Đây là báo cáo mới nhất từ cơ quan tình báo đối ngoại, cùng với tin tức từ Cơ quan Vũ trụ Liên bang," người đàn ông gầy gò đặt tài liệu xuống bàn rồi nói tiếp, "Xem ra người Hoa thật sự đã thành công."

Ngón trỏ khẽ gõ lên bàn, người đàn ông ngồi sau bàn làm việc cầm lấy xấp tài liệu, lật từng trang một.

Khoảng năm phút sau.

Ông ta đặt tài liệu xuống, ánh mắt hướng về phía thám tử đang đứng trước bàn làm việc.

"Chỉ có những tin tức tình báo này thôi sao?"

Người thám tử kia nghiêm nghị gật đầu, rồi nói tiếp.

"Quân đội địa phương tuần tra quá chặt chẽ, khu vực không phận gần đó còn có máy bay trinh sát không ngừng tuần tra, nếu tùy tiện tiếp cận rất dễ bị bại lộ, chúng tôi chỉ có thể quan sát từ một vị trí khá xa."

Người đàn ông mặc áo khoác da màu xám khẽ gật đầu, cũng không làm khó cấp dưới của mình.

Sau một lát dừng lại, ông ta chậm rãi đ��ng dậy khỏi ghế làm việc, cất xấp tài liệu đó cùng với báo cáo trước đó vào trong lòng.

"Ta sẽ nhanh chóng báo cáo chuyện này cho ngài Vladimir. Về tin tức mới nhất của Tàu Điềm Lành, hãy yêu cầu cơ quan tình báo đối ngoại tiếp tục chú ý. Một khi có bất kỳ phát hiện mới nào, lập tức báo cáo cho ta."

"Đặc biệt là hệ thống động cơ mà họ đã áp dụng. . ."

"Ta cần biết rốt cuộc đó là gì!"

. . .

Có một điều Lục Chu đã không đoán chính xác.

Mặc dù Bộ chỉ huy mặt đất đã thực sự hỗn loạn một thời gian sau khi phát hiện hắn mất tích, nhưng khi biết được từ Nhiếp Vân rằng Lục Chu vẫn bình an trên Tàu Điềm Lành, những người đang hoảng loạn cũng dần bình tĩnh trở lại.

Dù sao người đã lên tới trời, có lo lắng cũng vô ích.

Lẽ nào có thể bắt một con tàu vũ trụ đang phóng lên giữa chừng phải quay đầu trở lại sao?

Do đó, sau khi xác nhận Lục Chu an toàn, Hầu Quang nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, gánh vác nhiệm vụ chỉ huy mặt đất.

Thời gian bay là 5 giờ 27 phút.

Khi bay qua không phận Trung Quốc, phi thuyền Tàu Điềm Lành theo kế hoạch đã định, thông qua bộ chỉ huy mặt đất làm trung gian, đã liên lạc với CTV (Tập đoàn Truyền hình Trung Quốc), đồng thời phát sóng một đoạn video chúc mừng Tết Nguyên đán dài 25 giây.

Ban đầu, đoạn video này được lên kế hoạch quay bởi hai phi hành gia, nhưng giờ đây trên Tàu Điềm Lành không chỉ có hai người, Nhiếp Vân và Nhiếp Hàm cũng không tiện coi như Lục Chu không tồn tại, và Lục Chu đương nhiên cũng không nỡ từ chối một chuyện thú vị như vậy. Thế là, video đã định ban đầu chỉ có hai người xuất hiện đã đổi thành ba người cùng khung hình.

Cuối cùng, Lục Chu đứng ở vị trí trung tâm, chắp tay trước ống kính, đại diện cho các thành viên hàng không vũ trụ cùng toàn thể nhân viên bộ chỉ huy mặt đất, gửi lời chúc mừng Tết Nguyên đán vui vẻ tới toàn thể nhân dân cả nước, khép lại hoàn hảo toàn bộ video.

Ngay khi Lục Chu cười tươi truyền video về bộ chỉ huy mặt đất, thì vào lúc 1 giờ chiều giờ Bắc Kinh, Bắc Mỹ cũng đang chào đón buổi sáng đầu tiên của Tết Nguyên đán.

Thế nhưng đêm qua, không biết bao nhiêu người đã mất ngủ vì tin tức đột ngột được đài truyền hình Colombia đưa tin.

Theo số liệu thống kê chính thức của Twitter, vào sáng sớm ngày 31 tháng 12, mặc dù giải bóng bầu dục đang bước vào cao trào tranh tài cuối cùng, nhưng gần một phần ba người dân Bắc Mỹ lại đang bàn tán về phi thuyền không gian được phóng từ phía bên kia Trái Đất.

Đây là điều cực kỳ hiếm thấy. . .

Từ trước đến nay, niềm kiêu hãnh là một cường quốc hàng không vũ trụ luôn nằm sâu trong bản chất của người Mỹ, thậm chí đã trở thành một phần văn hóa. Không chỉ bởi vì chỉ có Hollywood mới có thể sản xuất những bộ phim khoa học viễn tưởng đúng nghĩa, mà còn bởi vì kể từ Chiến tranh Lạnh đến nay, chưa từng có quốc gia nào có thể vượt qua Hoa Kỳ trong lĩnh vực hàng không vũ trụ.

Trong quá khứ là không thể, tương lai cũng sẽ không thể.

Thế nhưng giờ đây, chiếc phi thuyền mang cái tên kỳ lạ kia đã phóng lên thành công, lại khiến niềm kiêu hãnh này bị ném xuống đất một cách phũ phàng.

Đặc biệt là khi mọi người nghe nói, chiếc Tàu Điềm Lành huyền thoại đó lại sử dụng phương thức phóng bằng động cơ điện!

Sự chấn động và khó tin sâu sắc từ tận đáy lòng này, càng khó có thể diễn tả bằng lời. . .

Đặc biệt là những người làm trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, nhất là các kỹ sư làm việc tại các tập đoàn khổng lồ như SpaceX, Blue Origin, sau khi xem tin tức này trên TV, hầu như không thể tin vào mắt mình.

Công nghệ đẩy điện tiên tiến nhất của NASA thậm chí không thể đẩy một quả trứng gà lên bầu trời, vậy mà Tinh Không Khoa Kỹ – công ty chuyên "cung cấp dịch vụ kỹ thuật" cho pin lithium – lại dùng công nghệ đẩy điện tiên tiến để bay lên trời???

Còn có chuyện nào khoa học viễn tưởng hơn thế này sao?

So với việc tin vào sự thật này, họ thà tin rằng đây là một trò đùa Cá tháng Tư sớm hơn bốn tháng. . .

Ngoại trừ các kỹ sư làm việc tại SpaceX, Blue Origin, có lẽ những người đau đầu nhất chính là nhân viên tạm thời của NASA.

Đáng lẽ lúc này họ phải đang thoải mái nghỉ đông ở nhà, đưa vợ con đi Hawaii tận hưởng ánh nắng ấm áp, nhưng vào giờ phút này, tất cả bọn họ lại bị lôi ra khỏi kỳ nghỉ một cách miễn cưỡng chỉ vì chiếc phi thuyền đáng chết ở phía bên kia Thái Bình Dương.

Không chỉ có vậy, từ đêm qua, bên ngoài trụ sở chính của NASA đã bị các xe truyền hình của tất cả các tạp chí lớn vây kín, chật như nêm cối, mãi đến sáng hôm sau vẫn chưa tan đi. Đến mức không ít nhân viên đến làm việc đều bị chặn ở cửa ra vào, phải tốn rất nhiều công sức mới có thể len lỏi được vào trong tòa nhà giữa vòng vây của các phóng viên.

Để xua đuổi những phóng viên đáng ghét này, NASA đành phải tổ chức một buổi họp báo, mời tất cả phóng viên có mặt vào sảnh tiếp tân của tòa nhà, đồng thời giao nhiệm vụ khó khăn này cho một thực tập sinh vừa mới hoàn thành khóa huấn luyện nhập môn.

Trong một tình trạng hỗn loạn không có sự chuẩn bị, buổi họp báo miễn cưỡng bắt đầu.

Vì số lượng phóng viên có mặt quá đông, trật tự tại hiện trường trở nên vô cùng hỗn loạn.

Hoàn toàn không có thời gian cho người phát ngôn nói chuyện, các phóng viên trong sảnh họp báo cùng nhau xông lên, điên cuồng giơ cao bút ghi âm và micro trong tay.

"Đây là phóng viên đài truyền hình Colombia. Tôi muốn hỏi ngài, liệu tin tức về việc Tàu Điềm Lành của Trung Quốc sử dụng hệ thống động cơ điện kiểu mới nhất có phải là thật hay không?"

". . . Việc Tàu Điềm Lành phóng thành công có phải mang ý nghĩa Trung Quốc đã bắt kịp chúng ta trong lĩnh vực hàng không vũ trụ hay không?"

". . . Tôi muốn biết 40 tỷ ngân sách hàng năm đã được dùng vào đâu!"

"Chúng tôi quả thực đã nhận được thông báo liên quan đến việc Trung Quốc phóng một loại tàu vũ trụ kiểu mới, nhưng họ không nêu rõ chi tiết loại kỹ thuật phóng nào được áp dụng trong thông báo," người phát ngôn của NASA vừa xoay chiếc bút bi trong tay, vừa nói với tốc độ cực nhanh, "Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi chặt chẽ diễn biến tiếp theo của sự việc này, hiện tại không có gì để nói thêm."

"Nhưng tôi muốn nói rằng, phóng lên thành công không có nghĩa đây là một lần phóng thành công. Từ việc tàu vũ trụ được phóng lên, đến vận hành trên quỹ đạo, và cuối cùng là trở về khí quyển. . . Chỉ khi toàn bộ loạt thao tác này hoàn tất, mới có thể được coi là một hoạt động hàng không vũ trụ có người lái thành công."

Câu nói này vừa thốt ra, lập tức gây nên một sự xôn xao nhỏ trong hiện trường.

Phóng viên của «Thời báo New York» nhanh nhạy nghe ra hàm ý trong lời nói của vị phát ngôn viên này, liền lập tức đưa micro ra, hỏi thẳng vào trọng tâm, "Ý của ngài là, Tàu Điềm Lành áp dụng công nghệ đẩy điện tiên tiến nhất có khả năng thất bại trong giai đoạn trở về khí quyển? Xin hỏi đây có phải là quan điểm của NASA không?"

"Tôi chưa từng nói câu đó," người phát ngôn há miệng, nhưng cũng không phủ nhận dứt khoát, mà dùng một cách biểu đạt mập mờ, "Việc Tàu Điềm Lành có áp dụng hệ thống động lực đẩy điện hay không vẫn còn phải chờ xác nhận, tương tự, việc Trung Quốc phóng tàu lần này có thể được gọi là một lần phóng thành công hay không, còn phải xem họ có thể đưa các phi hành gia trở về an toàn hay không."

Khi nghe câu nói này, phóng viên của «Thời báo New York» lập tức sáng mắt.

Không chỉ phóng viên của «Thời báo New York», mà các phóng viên truyền thông khác cũng vậy.

Tiếng ồn ào vang lên khắp nơi trong hiện trường, bầu không khí lập tức bị đẩy lên cao trào.

Tin tức lớn!

NASA dự đoán Tàu Điềm Lành có lỗi thiết kế, hoặc sẽ vỡ vụn khi trở lại khí quyển?!

Người phát ngôn đang đứng trên bục, cố gắng trấn an đám đông, mồ hôi đầm đìa, bắt đầu có chút bối rối.

Quả nhiên, vị thực tập sinh này v��n còn quá trẻ.

Mặc dù đã nói năng chặt chẽ không kẽ hở, nhưng vẫn để các phóng viên lợi dụng cơ hội diễn giải theo một mạch suy nghĩ khác.

Tuy nhiên, dù buổi họp báo tại hiện trường đã loạn thành một mớ bòng bong, phía NASA tạm thời cũng không bận tâm đến những lời đồn thổi kia. So với việc giải thích với truyền thông bên ngoài về cách họ nhìn nhận chuyện này, rõ ràng họ vẫn quan tâm hơn đến tình hình hiện tại của Tàu Điềm Lành trên trời rốt cuộc ra sao. . .

Phiên bản dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free.