(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 725: Khắp nơi ăn mừng thời khắc
Học Bá Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống Chương 726: Khắp Nơi Ăn Mừng Khoảnh Khắc
Lên mặt trăng thành công!
Khi đoạn video dài chưa đến một phút này được phát sóng trong chương trình chào năm mới, toàn bộ Hoa Quốc đã bùng nổ vì sự kiện đó.
Suốt ngàn vạn năm qua, những người dân ngước nhìn vầng trăng kia, đã từng gửi gắm vô số truyền thuyết thần thoại cùng thi ca ca phú vào những giấc mơ đẹp đẽ. Và kể từ khi Thần Châu bay lên vũ trụ, Hoa Quốc đã thành công trở thành quốc gia thứ ba đưa phi hành gia vào không gian. Từ đó, việc đặt chân lên mặt trăng luôn là khát vọng chung trong lòng vô số người làm hàng không vũ trụ, thậm chí là toàn bộ con dân Hoa Hạ.
Tuy nhiên, mọi việc không hề suôn sẻ. Mặc dù hàng không vũ trụ có người lái của Hoa Quốc đã miễn cưỡng theo kịp bước chân của Mỹ và Liên Xô, nhưng động cơ tên lửa vẫn luôn là nỗi lo canh cánh trong lòng Hoa Quốc. Trong lĩnh vực kỹ thuật tên lửa đẩy lớn, không chỉ có khoảng cách không nhỏ so với Mỹ và Liên Xô, mà còn có một khoảng cách nhất định khi so với Liên minh Châu Âu (EU) và Nhật Bản.
Thế nhưng, việc thử nghiệm thành công của Con Tàu Điềm Lành không chỉ triệt để thay đổi cục diện này, mà còn thực hiện một bước đột phá trong lĩnh vực đẩy điện tân tiến hơn, thậm chí còn đưa phi hành gia Hoa Quốc lên mặt trăng!
Khi nhìn thấy lời chúc mừng năm mới được gửi về từ mặt trăng này, không ít người ngồi trước màn hình tivi đều kinh ngạc mở to mắt. Hoặc là xúc động đến lệ nóng doanh tròng...
Trong một căn nhà dân tại Bắc Kinh.
Ngồi trước bàn ăn cơm tất niên, Viên Hoán Dân nhìn hình ảnh trên tivi phản chiếu trong đôi mắt đục ngầu. Trong vô thức, hai hàng nước mắt trong vắt đã lăn dài theo những nếp nhăn nơi khóe mắt. Với tư cách là Tổng công trình sư của Tập đoàn Khoa học và Công nghiệp Hàng không Vũ trụ Trung Quốc, việc đưa khoang thuyền có người lái của Hoa Quốc lên mặt trăng, nhìn thấy dấu chân của phi hành gia Hoa Quốc in trên bề mặt mặt trăng, là giấc mơ cả đời của ông. Giờ đây, ông đã tận mắt chứng kiến khoảnh khắc này. Trong lòng ông vào giờ phút này, đã không còn chút tiếc nuối nào.
"Cha, người sao thế? Có phải người không được khỏe ở đâu không?" Thấy cha mình rưng rưng nước mắt, người con đang ăn cơm liền vội vàng ân cần hỏi. Lo lắng nhìn về phía ông nội, cô cháu gái đưa bàn tay nhỏ bé mũm mĩm ra đẩy đùi ông nội, non nớt nói: "Không đau không đau, đau đau bay đi nha."
"Ta không sao, các con... đừng lo l��ng cho ta," tháo kính lão xuống, ông lão đưa ngón trỏ lau đi nước mắt nơi khóe mắt, nghẹn ngào nói, "Ta chỉ là... quá xúc động mà thôi." Nghĩ đến thái độ khó dễ mà mình đã dành cho Lục Chu trong dự án Con Tàu Điềm Lành bấy lâu nay, trong lòng ông không khỏi dâng lên một chút xấu hổ. Mặc dù ông tin rằng điểm xuất phát của mình nhất định là tốt, nhưng nếu dự án Con Tàu Điềm Lành thật sự chết yểu, ông chắc chắn sẽ trở thành tội nhân của dân tộc. Có lẽ... bản thân mình đối với những ý kiến trái chiều, nên bao dung hơn một chút.
Cùng lúc đó, trong một đại viện ở đường Trường An, một gia đình khác cũng đang quây quần bên bữa cơm đoàn viên. Cũng nhìn hình ảnh trên tivi, ông lão cười lớn ha ha, vỗ đùi nói.
"Ha ha ha, ta quả nhiên không nhìn lầm hắn, thằng nhóc này đúng là một nhân tài mà!" Khuyết điểm duy nhất có lẽ là làm việc không quá cân nhắc hậu quả, tuy nhiên những chuyện nhỏ nhặt này thực chất lại không ảnh hưởng đến toàn cục. Dù sao, mong đợi một người trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi mà đã chín chắn, điềm đạm như thánh nhân, thì nghe thế nào cũng thấy không hợp lý. Người có thể thành danh từ khi còn trẻ mà vẫn giữ được sơ tâm, không cậy tài khinh người, không làm việc càn quấy, vốn đã hiếm như lá mùa thu rồi. Huống hồ, thế giới này đối với những người có tài năng, luôn khoan dung hơn rất nhiều so với người bình thường.
Người phụ nữ ngồi đối diện ông lão khẽ cong khóe miệng, cười nói: "Nhìn ông vui chưa kìa, người ta đã giành được giải Nobel rồi, làm sao còn để ông nhìn lầm được."
Ông lão khẽ cảm thán: "Không ít người từng đoạt giải Nobel, nhưng có thể ở cái tuổi này mà đã đạt được trình độ học vấn như hắn, e rằng trên đời này hiện nay chỉ có một mình hắn mà thôi. Chỉ đáng tiếc trong nước ta không có giải thưởng vinh dự nào xứng tầm với hắn."
Trong đại hội khen thưởng lần này, ba phi hành gia lên mặt trăng chắc chắn sẽ được ghi công hạng nhất, không thể chối cãi. Còn đối với các nhà khoa học, những anh hùng thầm lặng đứng sau dự án, chắc chắn cũng không thiếu những phần thưởng về tinh thần lẫn vật chất. Chỉ là nên trao th��ởng gì cho Lục Chu... Ông lão nhất thời cũng cảm thấy khó xử.
Nhìn ông lão đang trầm tư, người phụ nữ ngồi đối diện bàn ăn khẽ cong khóe miệng nói: "Người ta đã giành được giải thưởng giáo dục cao nhất giới khoa học liên ngành rồi, chắc gì đã để ý đến những vinh dự đó. Con thấy ông đang đau đầu về việc trao huân chương gì cho anh ấy, chi bằng hãy cung cấp cho anh ấy một môi trường học thuật tốt đẹp, hoặc một không gian tự do phát huy, thế là đủ rồi."
"Con nói cũng có lý, nhưng vinh dự không chỉ là dành cho người có công, mà còn dùng để khích lệ những người kế tục," khẽ cúi cằm suy tư một lát, ông lão bỗng nhiên cười ngẩng đầu lên, "Thôi được rồi, vấn đề này nhất thời ta cũng chưa nghĩ ra biện pháp hay, vẫn là nên họp bàn với những người khác thì tốt hơn." Dù nói thế nào đi nữa, hiện tại các phi hành gia vẫn còn trên mặt trăng. Chuyện đại hội khen thưởng, đợi đến sang năm rồi sắp xếp cũng chưa muộn.
Cùng lúc đó, ngay sau khi tin tức phi hành gia Hoa Quốc lên mặt trăng thành công lan truyền, bầu không khí sôi động nhanh chóng lan tỏa từ màn hình tivi sang internet. Chỉ trong chưa đầy 10 phút, những tin tức liên quan đến Con Tàu Điềm Lành đã chiếm lĩnh tất cả các nền tảng mạng lớn, trở thành chủ đề nóng hổi. Sự kiện hoành tráng này, cũng nhiệt liệt như khi Thần Châu thành công trước đây. Lục Chu mở Weibo ra lướt qua, nhìn thấy từ khóa "Con Tàu Điềm Lành" đã vượt qua cả chương trình chào năm mới, đứng đầu bảng tìm kiếm hot, khóe miệng anh không khỏi khẽ nở nụ cười.
【 Để có thể đạt được bước này, thực sự quá đỗi khó khăn. (rơi lệ)(rơi lệ) 】
【 Đây là tin tức khiến tôi xúc động nhất trong năm nay! (kích động)(kích động) 】
【 Vì lý do ai cũng biết, lên mặt trăng có phải là chuyện khó khăn gì đâu, nguyên nhân người nước ngoài không lên mặt trăng là vì nơi đó chẳng có gì, mục tiêu của họ là đổ bộ mặt trời, thế nên chuyện này có đáng là gì đâu, tắm rửa rồi đi ngủ đi. 】
【 Tôi cũng đã nghe nói! Các nhà khoa học nước ngoài đều rất thông minh, tính toán đợi đến khi trời tối sẽ lén lút đi lên! (buồn cười)(buồn cười) 】
【 H��y like cho những nhà khoa học đã âm thầm cống hiến cho Con Tàu Điềm Lành!!! 】
【...】
Sau khi tắt Weibo, Lục Chu mở Twitter lướt qua một lượt. Thật bất ngờ, lần này tài khoản chính thức của NASA lại không đưa ra bất kỳ bình luận nào. Từ trước đến nay, mỗi khi Hoa Quốc đạt được tiến triển trong việc lên mặt trăng, NASA đều sẽ đứng ở một thái độ cao thượng, gửi lời cổ vũ và ca ngợi. Bởi vì họ rất rõ ràng rằng khoảng cách giữa Hoa Quốc và họ trong lĩnh vực hàng không vũ trụ giống như cuộc đua rùa và thỏ. Nếu chỉ ném một vài thiết bị thăm dò trên mặt trăng, thì dù thế nào cũng không thể đuổi kịp họ – những người đã thám hiểm Hệ Mặt Trời vài lần, thậm chí bắt đầu phóng các tàu thăm dò ra ngoài Vành đai Kuiper.
Thế nhưng giờ đây, Hoa Quốc không chỉ sắp nâng năng lực vận tải quỹ đạo lên 50 tấn, mà còn đưa phi hành gia đặt chân lên bề mặt mặt trăng, hoàn thành sự nghiệp vĩ đại mà quốc gia lớn từng sụp đổ trong Chiến tranh Lạnh vẫn chưa thể thực hiện được. Rõ ràng, sự quật khởi của Hoa Quốc trong lĩnh vực hàng không vũ trụ đã khiến họ không còn đủ phong thái quân tử để giữ sự khoan dung nữa. Đương nhiên, cũng có thể là NASA ở phía bên kia Thái Bình Dương đang họp, chưa kịp rảnh tay.
Lục Chu cười khẽ, lướt Twitter thêm một lát, xem bình luận của cư dân mạng nước ngoài, sau đó tắt màn hình điện thoại, tựa lưng vào ghế sofa.
Giai đoạn đầu tiên của nhiệm vụ đưa người lên mặt trăng đã hoàn thành, nút nhiệm vụ trong hệ thống không gian đã chuyển sang trạng thái có thể chọn. Tuy nhiên, Lục Chu vẫn chưa vội vàng tiến vào giai đoạn tiếp theo. Dù sao, trong danh sách nhiệm vụ của anh, vẫn còn vài nhiệm vụ phụ với kinh nghiệm dồi dào và tương đối dễ hoàn thành. Anh sẽ chờ mấy phi hành gia trên trời kia thay anh kiếm về từ mặt trăng...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.