(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 724: Đặc thù chúc phúc
Đêm giao thừa, ngay trước mùng một đầu năm.
Cả nhà quây quần bên bàn ăn, cùng nhau dùng bữa cơm đoàn viên đêm giao thừa. Mâm cỗ thịnh soạn đã được dọn lên từ sớm, nào là món chân giò hầm Lục Chu thích nhất, nào là cá biên giòn tan bên ngoài, mềm thơm bên trong, béo ngậy ngon miệng, cùng với những chiếc sủi cảo nhân thịt hẹ nóng hổi nghi ngút khói.
Đặc biệt là món sủi cảo ấy. Khi ăn những chiếc sủi cảo do chính tay mẹ làm, Lục Chu xúc động đến rơi nước mắt. Đây có lẽ là món ăn ngon nhất mà hắn được thưởng thức trong suốt một năm qua...
Thấy Lục Chu đã ăn hết hai đĩa, Lão Lục vừa nhấp chén rượu, vừa gắp miếng thịt bò hầm, không kìm được cất lời.
"Ăn ít thôi, coi chừng vỡ bụng."
Miệng vẫn nhai thức ăn, Lục Chu chẳng buồn ngẩng đầu đáp.
"Cả năm mới có một lần, cứ để con ăn thoải mái đi."
"Cái gì mà 'cả năm mới có một lần'? Con muốn ăn, mẹ sẽ nấu cho con ăn mấy ngày liền," Phương Mai hiền từ nhìn con trai đang vùi đầu ăn, đoạn liếc xéo Lão Lục, "Con trai đói bụng muốn ăn, ông xen vào làm gì?"
Lão Lục ấm ức nói: "Chẳng phải tôi lo nó ăn đến vỡ bụng sao?"
"Vỡ bụng cái gì chứ? Tôi thấy con trai còn gầy hơn năm ngoái ấy chứ, chắc chắn là một năm qua đã vất vả lắm rồi! Ông có thời gian rảnh rỗi lo chuyện bao đồng, chi bằng đi rửa bát đi."
Nhìn bố mẹ cãi nhau, Lục Chu vội vàng lên tiếng can: "Không cần đâu ạ, cứ để bát đĩa vào bếp là được rồi, trong nhà mình... có máy rửa bát tự động mà."
Điện thoại trong túi chợt rung lên. Lục Chu không cần đoán cũng biết, chắc chắn là Tiểu Ngải lại đang kháng nghị. Nhưng giờ phút này hắn nào có thời gian mà quan tâm đến nó, ăn cơm vẫn là quan trọng nhất.
Thấy anh trai ăn uống như quỷ đói, Tiểu Đồng che miệng khúc khích cười, mím môi nói: "Bữa tất niên còn dài mà, anh cứ ăn từ từ thôi."
"Được rồi! Anh sẽ chậm lại."
Dù miệng nói vậy, nhưng đôi đũa trong tay Lục Chu vẫn không ngừng nghỉ. Còn chuyện ăn đến vỡ bụng... Đối với hắn mà nói, điều đó không hề tồn tại. Từ rất lâu trước, hệ thống đã từng cường hóa các chức năng cơ thể hắn, đến nay hắn đã hoàn toàn thích ứng sự cải tạo này. Cho dù có ăn lượng thức ăn của hai người trưởng thành, với năng lực trao đổi chất của hắn cũng có thể dễ dàng tiêu hóa, ngay cả lượng nhiệt dư thừa cũng sẽ ưu tiên được chuyển hóa thành những thứ khác ngoài mỡ thừa.
Cũng chính vì thế, hắn quả thật là ăn bao nhiêu cũng không hề béo lên.
Sau khi bị vợ mắng một trận, Lão Lục cũng không càu nhàu thêm nữa. Tuy rằng Lão Lục đ�� im lặng, nhưng từ lúc nãy đến giờ, chiếc điện thoại trong túi Lục Chu vẫn không ngừng rung lên bần bật.
Lục Chu rốt cuộc không nhịn được, đặt đôi đũa xuống, lấy điện thoại ra liếc nhìn. Quả nhiên không ngoài dự đoán, đó là tin nhắn của Tiểu Ngải.
Tin nhắn chỉ có một câu.
【 Chủ nhân, người ta cũng muốn ăn ~ (ˉ﹃ˉ) 】
Lục Chu: "..."
Yêu cầu này thực sự quá khó cho hắn.
Thở dài, Lục Chu gõ chữ trả lời.
【 Ngươi còn nhỏ lắm, đợi sau này có cơ hội rồi nói. 】
Tiểu Ngải: 【 qaq 】
Ngồi bên cạnh, Lão Lục liếc nhìn chiếc điện thoại trong tay con trai, nhưng nó đã nhanh chóng bị giấu đi. Nhấp một ngụm rượu nhỏ, Lão Lục cười nói.
"Thôi đi, có gì mà giấu giếm thế? Bạn gái à?"
Lục Chu còn chưa kịp trả lời, thì Phương Mai – vừa bưng đĩa sủi cảo mới ra lò từ bếp – nghe Lão Lục nói vậy, mắt liền sáng rỡ như có ánh đèn, vội vàng đặt đĩa xuống, quay sang con trai hỏi dồn.
"Cái gì? Có bạn gái ư? Con cái nhà này, ăn Tết mà sao không dẫn về ra mắt mẹ xem thử!"
Ngồi đối diện bàn ăn, Tiểu Đồng khẽ thở dài: "Mấy người quá không hiểu anh hai rồi."
Lục Chu: "..."
Tiểu Ngải: 【 (???*)? 】
Cả nhà rộn ràng trò chuyện, và chẳng mấy chốc, chương trình Gala mừng năm mới đã bắt đầu. Tuy đã lâu không còn mấy bận tâm đến nội dung các tiết mục, nhưng giờ đây, việc bật TV xem Gala đã gần như trở thành một thói quen.
Ăn Tết mà, chẳng phải cốt yếu là sự náo nhiệt hay sao? Giờ đây lại không thể đốt pháo, nếu không có chút âm thanh vui vẻ, lúc nào cũng cảm thấy thiếu thiếu điều gì đó.
Theo sắp xếp chương trình, trước khi Gala mừng năm mới chính thức bắt đầu, lời chúc Tết từ các giới nhân sĩ và ngôi sao nổi tiếng của Hoa Quốc đã được gửi đến. Đứng trên sân khấu, nam MC tay cầm mic, đối mặt với ống kính, dùng giọng nói tràn đầy nhiệt huyết mở lời: "... Ngoài những lời chúc Tết vừa rồi, chúng ta còn có một lời chúc Tết đặc biệt khác."
Nữ MC giả vờ như không biết, mở to đôi mắt đẹp.
"Lời chúc đặc biệt ư? Sẽ là ai vậy nhỉ?"
Nam MC dần dần nâng giọng, cười nói: "Điều đặc biệt của lời chúc này không nằm ở chỗ nó do ai gửi đến. Mà là ở chỗ, nó đến từ mặt trăng, cách chúng ta ba trăm tám mươi ngàn ki-lô-mét!"
Ngay khoảnh khắc người dẫn chương trình vừa dứt lời, hình ảnh trên màn hình TV lập tức chuyển sang quỹ đạo mặt trăng, cách Trái Đất ba trăm tám mươi ngàn ki-lô-mét. Đứng trong khoang của Tàu Điềm Lành, Nhiếp Vân mặc thường phục, mỉm cười vẫy tay về phía ống kính.
"Xin chào quý vị khán giả trên khắp cả nước, đây là Tàu Điềm Lành, đang ở trên quỹ đạo số 127 của mặt trăng, cách Trái Đất ba trăm tám mươi ngàn ki-lô-mét. Hai người đồng đội của tôi đã đặt chân lên bề mặt mặt trăng để thực hiện nhiệm vụ, không tiện xuất hiện cùng mọi người. Ở đây, tôi xin thay mặt hai người bạn của mình, chúc mừng mọi người một năm mới vui vẻ, vạn sự như ý, tâm tưởng sự thành!"
"Và con cũng xin chúc bố mẹ, năm mới vui vẻ!"
Hình ảnh lại chuyển về trường quay Gala mừng năm mới. Giờ phút này, toàn bộ trường quay Gala mừng năm mới đã ngập tràn trong tiếng hò reo và vỗ tay.
Đăm đăm nhìn vào màn hình TV lớn, Lão Lục vốn im lặng từ nãy giờ, bỗng nhiên cất lời.
"Con tạo ra phi thuyền đó à?"
Cũng nhìn hình ảnh trên TV, Lục Chu hơi sững sờ, rồi cười nói: "Sao có thể là con làm ra chứ, đó là thành quả nỗ lực chung của toàn thể các kỹ sư từ viện nghiên cứu hàng không vũ trụ, cùng với tất cả nhân viên làm việc tại trung tâm phóng không gian."
Đặc biệt là những người vẫn đang kiên trì trực chiến tại trung tâm phóng. Chưa nói đến bữa cơm tất niên, không ít người có lẽ phải đợi đến khi đổi ca mới có thể ăn một ngụm mì tôm.
Lão Lục: "Vậy thì chính là con tạo."
Lục Chu lộ vẻ mặt bất đắc dĩ, nhưng cũng không giải thích thêm. Chỉ cần ông cụ vui vẻ là được.
Thu lại ánh mắt khỏi màn hình TV, Lão Lục nhìn sang con trai, cười nói: "Thằng nhóc nhà con cũng giỏi đấy chứ."
Lục Chu cười phá lên: "Cũng tàm tạm thôi ạ."
Lão Lục gật đầu, thành tâm nói.
"Con làm tốt lắm."
Lục Chu hơi sững sờ, rồi lập tức mỉm cười nói.
"Vâng! Cảm ơn bố đã khen."
Trên mặt trăng, không chỉ không khí và nước ngọt là quý giá, mà cả tài nguyên truyền tin cũng vậy. Dù sao, bộ chỉ huy trên mặt đất cần liên lạc xuyên suốt với Tàu Điềm Lành, và dữ liệu thu thập được từ khoang thuyền trên mặt trăng cũng phải truyền về theo thời gian thực. Thế mà, họ chỉ có thể dựa vào một đường truyền hẹp chưa đến 400k. Bởi vậy, việc trực tiếp truyền hình hình ảnh từ mặt trăng cho khán giả trên Trái Đất là không mấy khả thi; chỉ riêng việc gửi đoạn video chúc Tết dung lượng 57MB này đã chiếm dụng không ít băng thông vốn được phân bổ cho nhiệm vụ nghiên cứu khoa học.
Nhưng, trong cuộc sống, điều quan trọng là cảm giác nghi thức. Ngành hàng không vũ trụ cũng vậy. Nếu mọi chuyện đều chỉ tính toán lợi ích mang lại và có đáng giá hay không, thì chẳng phải cuộc sống sẽ quá mức tẻ nhạt sao? Dù sao, không phải mọi hành động đều có thể được đo lường bằng giá trị.
Nhìn những tiết mục Gala mừng năm mới vẫn đang tiếp tục phát sóng, Lục Chu khẽ mỉm cười.
Điều kiện hiện tại còn nhiều khó khăn. Nhưng đó cũng chỉ là tạm thời mà thôi. Đợi đến sau này khi trạm phát sóng hoặc vệ tinh truyền tin được thiết lập trên bề mặt hoặc quỹ đạo mặt trăng, tình trạng "chi phí băng thông truyền tin Địa Nguyệt quá cao" sẽ được cải thiện đáng kể.
Từng dòng chữ này được chuyển ngữ riêng tại truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo.