(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 736: Ghê gớm tin tức
Hệ thống Hắc khoa kỹ Học bá Chương 737: Tin tức động trời
Mặc dù nhìn dáng vẻ La Văn Hiên đứng dậy từ ghế, trông có vẻ muốn Lục Chu tốn kém một khoản lớn, nhưng khi đến nơi thật sự, đó lại chẳng phải một tửu lầu trang hoàng lộng lẫy, mà chỉ là một quán ăn nhỏ bình thường nằm ở góc phố.
Những ng��ời đến đây ăn cơm, phần lớn là sinh viên, giáo sư hoặc nghiên cứu viên của các trường đại học, viện nghiên cứu vật lý năng lượng cao gần Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc.
Mặc dù còn khoảng một giờ nữa mới đến giờ cơm, nhưng bên trong đã khá náo nhiệt.
Tìm một góc yên tĩnh trong quán để ngồi, phục vụ viên rất nhanh mang ấm trà và chén đến, rót cho ba người mỗi người một chén trà nóng, sau đó đưa thực đơn lên.
Trong lúc La Văn Hiên và Lục Chu gọi món, Vương Bằng rất bình tĩnh đi dạo một vòng ra phía sau bếp, sau đó lại rất bình tĩnh quay lại ngồi xuống.
Với vị vệ sĩ kiêm tài xế luôn kề cận Lục Chu này, La Văn Hiên cũng đã quen thuộc từ lâu, nên cũng không khách khí, một mặt chờ ông chủ mang thức ăn lên, một mặt trò chuyện phiếm đủ thứ chuyện với Lục Chu.
"... Ông chủ và đầu bếp của quán này đều đến từ Hồ Bắc, nhóm dự án của chúng ta thường xuyên liên hoan ở đây, mỗi lần đến đây nhất định sẽ gọi món gà Dujia nổi tiếng của quán. Theo lời một tên ham ăn trong nhóm dự án của chúng ta, cách làm gà Dujia ở đây là chính tông nhất vùng, đặc biệt thích hợp để uống rượu."
Nhấp một ngụm trà nóng làm ấm bụng, Lục Chu thuận miệng hỏi: "Ông chủ là người Giang Lăng à?"
"Hình như là vậy, ta cũng không rõ lắm... Ngươi từng đến đây ăn rồi à?" La Văn Hiên kinh ngạc nhìn Lục Chu hỏi.
"Sao có thể chứ? Đây là lần đầu tiên ta đến đây," Lục Chu cười nói, "Chỉ là gà Dujia là một món ăn nổi tiếng ở Giang Lăng, ta nghe ngươi nói cách làm ở đây là chính tông nhất, thì chắc là như vậy. Vậy thì, ta và ông chủ nơi này hóa ra còn là đồng hương."
La Văn Hiên gãi gãi đầu, ngượng ngùng nói: "Thì ra món này là từ quê ngươi mà ra, vậy ngươi chẳng phải đã ăn rồi sao?"
Lục Chu lắc đầu, có chút cảm thán nói.
"Hồi nhỏ nhà nghèo, chưa từng được ăn, đến khi lớn lên có tiền, lại không có cơ hội về nhà... Thôi không nói chuyện này nữa, hiện tại giới vật lý lý thuyết có phát hiện mới nào không?"
Hơn nửa năm qua, hắn đều bận rộn với việc đưa người lên mặt trăng, ngoại trừ những tiến triển mới nhất trong giới toán học vẫn còn được chú ý, thì nh���ng chuyện của giới vật lý học hắn đã không còn thời gian để theo dõi.
"Phát hiện lớn nhất năm ngoái chính là sự thông hiểu phương trình Yang-Mills và vấn đề khoảng cách khối lượng," nói đến đây, La Văn Hiên có chút tiếc nuối nhìn Lục Chu nói, "Chuyện này quả thực rất đáng tiếc, mấy giáo sư trong nhóm dự án của chúng ta đều cảm thấy, chỉ với cống hiến này, một giải Nobel Vật lý chắc chắn không thể thoát khỏi tay ngươi, không ngờ Ủy ban Nobel lại trao giải cho hiệu ứng Stark lượng tử giới hạn và hiệu ứng Hall định lượng."
Nhìn dáng vẻ La sư huynh tiếc hận thay mình, Lục Chu cười cười, không hề để tâm nói.
"Không có gì đáng tiếc cả, giải Nobel ta đã cầm qua một lần, coi như đủ rồi. Nếu như chưa qua hai năm lại trao giải cho ta một lần nữa, thì dù Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển không có ý kiến, e rằng không ít người trong giới học thuật cũng sẽ không vui."
Đối với đa số học giả mà nói, giải Nobel có thể nói là mục tiêu theo đuổi cả đời.
Rất nhiều người khi ba bốn mươi tuổi đã đạt được thành tựu đủ để tự hào cả đời, nhưng mãi xếp hàng đến tám chín mươi tuổi, thậm chí đã nằm trong phần mộ, vẫn không thể đợi được cơ hội đứng trên bục trao giải Nobel.
Có thể ở độ tuổi này mà đạt được vinh dự như vậy, bản thân đã là một việc vô cùng hiếm có.
Không lâu sau, phục vụ viên mang đến một cái nồi sắt chứa đầy thịt gà, hành tây, tép tỏi và nước dùng, đặt lên bếp đã chuẩn bị sẵn.
Nhìn món ngon tỏa hương khắp nơi, La Văn Hiên không kịp chờ đợi bóc đũa, đồng thời gọi phục vụ viên mang mấy chai rượu đến.
Buổi chiều còn phải đi làm, không thể uống nhiều, nhưng uống hai chén rượu thì vẫn không có vấn đề gì.
Còn về Vương Bằng, người từ đầu đến cuối vẫn ngồi bên cạnh như khúc gỗ, vẫn rất bình tĩnh uống trà. Là tài xế, lát nữa hắn còn phải lái xe, đương nhiên không thể uống rượu.
"Tiếp theo thì sao? Đưa người lên mặt trăng cũng đã hoàn thành, ngươi có dự định gì?"
"Ta ư?" Cầm chén rượu đầy cụng với La sư huynh, Lục Chu dùng giọng điệu trò chuyện phiếm nói: "Đưa người lên mặt trăng chỉ là bước đầu tiên, chuyện này còn chưa thấm vào đâu cả."
La Văn Hiên thở dài nói: "Thôi được, thế giới của các học bá các ngươi ta không hiểu nổi."
Bỏ qua thái độ sống phóng khoáng không nói, việc có thể từ Đại học Nam Kinh thi đỗ Princeton học tiến sĩ dưới sự hướng dẫn của Giáo sư Witten, bản thân hắn cũng được coi là một học bá không tầm thường.
Nhưng từ khi ở Princeton quen biết "Lục sư đệ" này, lại là đổi mới hoàn toàn cách hắn lý giải về từ "học bá".
Người với người, thật sự không thể so sánh được.
Hai người vừa ăn vừa trò chuyện phiếm, đúng lúc này, những người ngồi ở bàn bên cạnh có lẽ đã uống hơi nhiều, tiếng nói chuyện trời đất càng lúc càng lớn, chủ đề cũng bay bổng không cố định, chẳng có giới hạn.
Lục Chu vốn không mấy chú ý những người ở bàn bên cạnh đang nói gì, chỉ lo cùng La sư huynh dùng bữa uống rượu, nhưng không chịu nổi giọng nói quá lớn của những người ở bàn đó, vẫn bị động nghe được không ít chuyện.
"Ngươi nghe nói chưa? Con Tàu Điềm Lành kia là do Giáo sư Lục chế tạo đấy!"
"Nghe nói từ sớm rồi, một sư huynh của ta làm việc ở Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc cách đây một thời gian mới trò chuyện với ta về chủ đề này. Ai, không thể không nói, người giỏi chính là người giỏi, nói đưa người lên mặt trăng là đưa lên được."
Chợt nghe thấy tên mình, Lục Chu không khỏi nhíu mày đầy hứng thú, đôi đũa trong tay cũng dừng lại.
Mặc dù hắn không quá để tâm người khác đang nói chuyện gì, nhưng đối với chủ đề liên quan đến mình thì vẫn cảm thấy rất hứng thú.
Một người đàn ông đeo kính gọng đen lại tự rót đầy một ly bia, vừa lắc đầu, vừa chua ngoa nói: "Này ai, có gì mà ghê gớm chứ? Người ta Mỹ những năm 60 đã đưa người lên mặt trăng rồi, chúng ta lề mề làm lâu như vậy, cuối cùng cũng đưa người lên được. Chuyện này còn chưa kịp vui được hai ngày, người ta đã bắt đầu chuẩn bị di cư sao Hỏa rồi."
Người bạn ngồi cạnh hắn cười trêu chọc nói: "Di cư sao Hỏa cái gì chứ, sợ là ngươi uống nhiều rượu giả quá rồi à?"
Người đàn ông đeo kính không giải thích gì, khóe miệng hơi nhếch lên: "Ha ha, chính ngươi lên Twitter mà xem đi. Trưa nay vừa mới có tin tức, NASA trên tài khoản chính thức của mình đã công bố kế hoạch phóng mới nhất, chuẩn bị đưa 25 tấn thiết bị duy trì sự sống lên sao Hỏa, hơn nữa sẽ sớm tổ chức buổi họp báo để giải thích chi tiết về kế hoạch này."
Lời này vừa nói ra, vài người khác đang ngồi lập tức kinh ngạc.
"25 tấn? Sao có thể chứ? Khả năng phóng này quá khoa trương rồi!"
"M* nó, ta phải "vượt tường" đi xem thử mới được."
Thân là sinh viên tài năng của các trường đại học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, mặc dù chuyên ngành của họ có thể không phải về hàng không vũ trụ, nhưng một vài vấn đề thường thức họ vẫn hiểu rõ. Muốn đưa 25 tấn vật thể lên bề mặt sao Hỏa, với các tàu vũ trụ hiện có của NASA thì tuyệt đối không thể nào làm được!
Phảng phất như đoán trước được mấy người bạn của mình không tin, người đàn ông đeo kính cười ha ha, tiếp tục nói.
"Nghe nói kế hoạch phóng này áp dụng tên lửa BFR (Big Falcon Rocket) của SpaceX, trang bị 31 động cơ Raptor! Nghe nói sau khi họ đưa thiết bị duy trì sự sống lên sao Hỏa và khởi động thành công, thì sẽ xem xét bắt đầu điều động nhóm cư dân đầu tiên lên sao Hỏa, quy mô khoảng từ 1 đến 5 người, hiện tại cũng đã bắt đầu thu thập tình nguyện viên trên phạm vi toàn cầu."
Nghe những người bàn bên cạnh nói chuyện, La Văn Hiên mặt đầy kinh ngạc, không chắc chắn liếc nhìn L���c Chu.
"... Thật hay giả vậy?"
Nhưng mà, biểu cảm của Lục Chu lại còn bất ngờ hơn cả La Văn Hiên.
Chết tiệt...
Đổ bộ sao Hỏa ư?
Bọn Mỹ này, nghiêm túc thật đấy sao?!
Những dòng chữ chuyển ngữ tinh tế này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.