(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 739: Con đường lựa chọn
Học bá hắc khoa kỹ hệ thống Chương 740: Con đường lựa chọn
Lục Châu bình thường chẳng có gì đặc biệt ham mê. Nếu nói sở thích duy nhất đáng kể, và cũng là thứ anh ấy thích nhất, e rằng chỉ là thỉnh thoảng lên Weibo bấm thích những bài đăng nói thật. Chẳng hạn như những bài khen anh ấy đẹp trai.
Tình cờ mấy hôm nay lên Weibo tìm kiếm tin tức liên quan đến kế hoạch Ares, Lục Châu thấy không ít người rảnh rỗi đăng lại bài viết hôm đó và nhắc tên anh ấy. Vì tò mò, Lục Châu bấm vào xem và đọc kỹ bài viết hôm đó từ đầu đến cuối. Đọc đến cuối cùng, anh ấy không nhịn được bật cười, tấm tắc khen ngợi.
“Người này quả là một nhân tài.”
Có thể phân tích môi trường học thuật trong nước thấu đáo đến vậy, có thể trình bày chi tiết kỹ thuật động cơ "Chim Săn Mồi (Raptor)" kỹ lưỡng đến thế, người này ít nhất cũng là nửa người trong ngành. Chỉ có điều bài viết này có tính thiên vị quá mạnh. Lực đẩy của Hệ thống Thụy Hắc tường không sai, nhưng chính anh ấy cũng rõ ràng lực đẩy của thứ đó thậm chí còn không bằng tên lửa Trường Chinh 5. Nhưng chỉ nâng lực đẩy mà không đề cập đến tỷ lệ lực đẩy trên trọng lượng, cũng không nhắc đến khả năng bay liên tục, thì cũng có phần quá đáng. Hơn nữa, người Mỹ không phải là không muốn chế tạo hệ thống động cơ điện, mà là họ chưa đạt đến trình độ này. Sao đến miệng người này lại thành coi thường không thèm làm? Theo như anh ấy biết trước khi rời Princeton, phòng thí nghiệm Vật lý Plasma Princeton vẫn đang nghiên cứu đó thôi.
Còn về phần đoạn bôi nhọ anh ấy, đại khái là nhầm lẫn giữa Trường Chinh 5 và Trường Chinh 9. Hơn nữa, cho dù Thần Châu Hào phóng thành công, cũng không có nghĩa là Trường Chinh 9 không cần chế tạo. Trong tình huống phi thuyền đẩy bằng điện có chi phí tương đối đắt đỏ, việc sử dụng tên lửa hóa học để giải quyết các nhiệm vụ hàng không vũ trụ như phóng vệ tinh quỹ đạo gần Trái Đất vẫn là khả thi. Năm đó người Pháp phát minh xe đạp hơi nước, nhưng việc dùng ngựa đưa thư vẫn kéo dài suốt hơn một thế kỷ. Sự thay thế giữa kỹ thuật mới và kỹ thuật cũ không phải là chuyện một sớm một chiều.
May mà Thần Châu Hào đã thành công đưa phi hành gia lên Mặt Trăng, nếu lần này dự án đưa người lên Mặt Trăng không thành công, e rằng anh ấy sẽ bị coi là tội nhân thiên cổ. Mặc dù không biết người này có thành tựu học thuật ra sao, nhưng với khả năng dẫn dắt dư luận này, chuy���n nghề làm truyền thông cá nhân là không thành vấn đề.
Vẫn luôn lặng lẽ quan sát biểu cảm của Lục Châu, Vương Bằng với vẻ mặt không đổi, bỗng nhiên lên tiếng.
“Cần tôi hỗ trợ điều tra không?”
Lục Châu cười lắc đầu: “Điều tra thì có tác dụng gì chứ. Chẳng lẽ cậu còn có thể theo đường cáp mạng sang đó, ‘dạy dỗ’ hắn một trận sao?”
Vương Bằng chần chừ một lát rồi nói: “’Dạy dỗ’ hắn một trận thì không hợp quy tắc… nhưng nếu phỉ báng anh hùng quốc gia, tạm giam 15 ngày vẫn là không thành vấn đề.”
Với trọng lượng của Huân chương Lăng Vân và Huân chương Công huân Hàng không Vũ trụ cấp Một, Lục Châu không nghi ngờ gì là phù hợp với tiêu chuẩn anh hùng quốc gia. Nhìn Vương Bằng với vẻ mặt nghiêm túc, Lục Châu dở khóc dở cười nói: “Thôi bỏ đi, tôi chỉ đùa chút thôi. Ngay cả lời nói cũng không cho phép nói thì thật quá đáng, huống hồ hắn cũng không chỉ đích danh. Hắn thích lảm nhảm thì cứ để hắn lảm nhảm đi thôi.” Lục Châu tự nhận mình vẫn là người khá hiền hòa, đối với những gì người khác nói, anh ấy cũng không đặc biệt để tâm. Nếu ngay cả những lời chỉ trích này cũng không nhịn được, thì anh ấy cũng uổng công chơi Weibo lâu như vậy.
Vương Bằng có chút không hiểu nhìn Lục Châu: “Nhưng mà… cứ bỏ qua như vậy sao?”
“Thời gian của tôi rất quý giá, không có thời gian để lãng phí cho loại người này,” Lục Châu cười cười, tiện tay tắt màn hình điện thoại, đứng dậy khỏi ghế, “Thời gian cũng sắp đến rồi, lát nữa tôi còn phải họp, chúng ta đi thôi.”
“Vâng.”
Vương Bằng cũng không nói nhiều, gật đầu một cái, dứt khoát đi ra ngoài cửa.
Đến dưới lầu khách sạn, Lục Châu lên xe, bảo Vương Bằng đưa mình đến Đại Lễ đường Trường An, sau đó liền tựa vào ghế nhắm mắt dưỡng thần.
Thời gian đã là đầu tháng Ba.
Ban đầu anh ấy dự định sau khi nhận thưởng sẽ trở về Nam Kinh, nhưng không ngờ lại bị giữ lại cho đến tận bây giờ vẫn chưa thể đi. Còn nguyên nhân thì đã rõ. Hội nghị lần này nhằm vào chính là kế hoạch Ares của Mỹ.
Bước vào phòng hội nghị bậc thang bên cạnh Đại Lễ đường, Lục Châu tìm thấy chỗ ngồi có bảng tên của mình ở hàng đầu tiên và ngồi xuống, lấy điện thoại di động ra và bật ghi âm. Hội nghị lần này không mang tính bảo mật, rất nhiều nội dung thảo luận trong hội nghị sẽ được công khai sau khi kết thúc, vì vậy khi vào cửa cũng không thu giữ thiết bị liên lạc. Lục Châu gửi tin nhắn cho Tiểu Ngải, bảo nó hỗ trợ chỉnh sửa lại biên bản cuộc họp. Nhờ vậy, anh ấy có thể tiết kiệm được không ít thời gian.
Trong khi Lục Châu đang lật xem bản tóm tắt hội nghị trên bàn, chờ hội nghị bắt đầu, một lão nhân ngồi bên cạnh anh ấy, sau khi liếc nhìn anh ấy vài lần, liền hắng giọng một cái ra vẻ nghiêm túc, dùng giọng điệu không nhanh không chậm mở lời.
“Người Mỹ đều định đổ bộ Sao Hỏa rồi, cậu thấy thế nào?”
Bị giọng nói này thu hút sự chú ý, Lục Châu quay đầu nhìn, người đang ngồi bên cạnh mình chính là Viện sĩ Viên Hoán Dân, Tổng công trình sư của Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc. Một thời gian trước, trong hội nghị về dự án đưa người lên Mặt Trăng tại Cáp Nhĩ Tân, lão nhân này đã không ít lần gây khó dễ cho anh ấy, mãi cho đến khi Thần Châu Hào bay thử thành công, ông ấy mới dần dần không còn lên tiếng nhiều nữa. Không rõ ông ấy có ý gì, Lục Châu suy nghĩ một lát liền cười nói.
“Người Mỹ định đổ bộ Sao Hỏa, thì có liên quan gì đến Lục mỗ tôi chứ?”
Viên Hoán Dân hơi sững sờ, lập tức nhíu mày suy nghĩ một lát, tự lẩm bẩm.
“Ý của cậu là, chúng ta không cần để ý đến bọn họ, cứ đi con đường của mình là được sao? Thì ra là vậy, thật tuyệt diệu…”
Lục Châu: “…?”
Bị lão nhân này quấy rầy một phen, Lục Châu còn chưa kịp đọc hết bản tóm tắt hội nghị thì hội nghị đã bắt đầu.
Bước lên bục, thư ký của cục hàng không tuyên đọc quá trình hội nghị cùng một số quy định về kỷ luật hội nghị, sau đó trao micro cho Cục trưởng Lý, người đứng đầu cục Khoa học Công nghệ Quốc phòng. Trực tiếp đứng trên bục, Cục trưởng Lý hắng giọng một cái, với thần sắc nghiêm túc mở lời.
“Rất xin lỗi vì đã khiến mọi người trong trăm công ngàn việc phải dành chút thời gian ng���i ở đây. Đáng lẽ hội nghị này phải được tổ chức vào tháng sau, nhưng vì một số việc nên không thể không tiến hành sớm hơn.”
Mặc dù ông ấy không nói cụ thể là vì chuyện gì, nhưng những người bên dưới đều ít nhiều lộ ra vẻ hiểu rõ. NASA lớn tiếng tuyên bố khởi động kế hoạch Ares, hiện tại trên danh nghĩa không nhằm vào Hoa Quốc, nhưng bất kể là lịch trình phóng hay cường độ đầu tư lớn, đều rất rõ ràng nhắm vào công trình đưa người lên Mặt Trăng của Hoa Quốc. Mặc dù cả hai bên đều không thừa nhận bằng miệng, thậm chí trong một số lĩnh vực còn có hợp tác, nhưng người sáng suốt đều có thể nhìn ra, cuộc chạy đua hàng không vũ trụ này đã bước vào giai đoạn gay cấn.
“Hôm qua, cấp cao trung ương đã họp và tổng kết ra hai hướng đi lớn. Một là bám sát bước chân của người Mỹ, bắt đầu chuẩn bị đổ bộ Sao Hỏa. Hướng khác là tiếp tục đẩy mạnh chiến lược Mặt Trăng của chúng ta, củng cố thành quả mà chúng ta đã đạt được trên Mặt Trăng.”
“Về việc cụ thể đi theo con đường nào, vẫn cần thỉnh giáo ý kiến của các vị chuyên gia. Hy vọng mọi người hãy nói thẳng thắn, không cần lo ngại gì, cho dù không đồng tình với cả hai hướng phát triển này, hoặc có ý tưởng nào tốt hơn, đều có thể đưa ra.”
Lời của Cục trưởng Lý vừa dứt, trong phòng họp bậc thang liền vang lên tiếng xì xào bàn tán. Hai câu nói ngắn ngủi này, nhưng lượng thông tin lại không thể nói là không lớn. Không chút khoa trương nào, kết quả hội nghị hôm nay sẽ quyết định chiến lược quốc gia của Hoa Quốc trong năm năm, thậm chí mười năm tới. Tất cả các doanh nghiệp hàng không vũ trụ lớn và đơn vị nghiên cứu cũng sẽ điều chỉnh theo chính sách, chuyển hướng "Đưa người lên Sao Hỏa" hay tiếp tục "Thăm dò Mặt Trăng". Bởi vậy, không ít người trên mặt cũng dần dần lộ vẻ thận trọng, bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này.
Lúc này, một giọng nói trầm ổn vang lên từ hàng ghế đầu phòng họp.
“Tôi xin nói đôi lời.”
Nhìn lão nhân đang ngồi ở hàng ghế đầu phòng họp, Cục trưởng Lý khách khí nói.
“Mời Viên viện sĩ.”
Chậm rãi đứng dậy, Viên Hoán Dân dừng một lát, không nhanh không chậm mở lời nói: “Người Mỹ định đổ bộ Sao Hỏa, đó là chuyện của họ. Chúng ta không nên tự làm loạn đội hình của mình, chỉ cần làm tốt công việc trước mắt là đủ. Tôi cho rằng, trọng điểm phát triển tương lai của chúng ta vẫn nên ở trên Mặt Trăng, đối với giai đoạn hiện tại mà nói, không có gì quan trọng hơn việc củng cố những thành quả mà chúng ta đã đạt được trong dự án đưa người lên Mặt Trăng.”
Viên lão tiên sinh trong giới hàng không vũ trụ vẫn rất có uy tín, câu nói này cũng khá đúng trọng tâm, lập tức nhận được sự đồng tình của rất nhiều người. Đương nhiên cũng có một số ít người giữ thái độ bảo lưu, hoặc nói cách khác, càng ủng hộ việc bám sát bước chân của người Mỹ, tăng cường độ phát triển kỹ thuật đổ bộ Sao Hỏa, phát triển tên lửa có lực đẩy lớn hơn. Điều này không liên quan đến việc con đường nào phù hợp hơn, mà chỉ đơn thuần là vì bản thân họ nghiên cứu tên lửa, chứ không phải tàu vũ trụ hoặc các thiết bị không gian khác.
Gật đầu ra hiệu Viên lão tiên sinh ngồi xuống, Cục trưởng Lý đưa mắt về phía Lục Châu, người cũng đang ngồi ở hàng đầu tiên và đang lật xem bản tóm tắt hội nghị. Chờ mãi không thấy Lục Châu có ý định mở lời, cuối cùng đành không nhịn được nói.
“Cũng mời giáo sư Lục phát biểu đôi lời.”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ bản quyền.