Trong đoạn video, khoang thuyền lõi hình trụ màu bạc trắng lẳng lặng trôi nổi trên quỹ đạo Mặt Trăng. Từ xa nhìn lại, cổng phun đẩy điện lớn bằng nắm tay phụt ra luồng hồ quang màu xanh lam, nhẹ nhàng đẩy khoang thuyền lõi từ từ chuyển hướng.

Rất nhanh, các tấm pin mặt trời xếp chồng lên nhau từ từ mở rộng ra bên ngoài, tựa như một con đại bàng sải cánh bay lượn, hướng về phía mặt trời mọc mà giang rộng đôi cánh của mình.

Từ khi khoang thuyền được triển khai đến khi vận hành ổn định, đoạn video chỉ dài vỏn vẹn 10 phút. Nguyệt Cung Hào đã nhập quỹ đạo thành công, giữa một bầu trời hoàng hôn, hướng về nơi ánh sáng mặt trời và ánh trăng giao thoa cuối cùng.

Cảnh tượng này tựa như một bức tranh tuyệt mỹ.

Chưa đầy nửa tiếng sau khi đoạn video được đăng tải, khu vực bình luận phía dưới đã bị cộng đồng mạng phấn khích "spam" đến mức bùng nổ.

【 Đó chính là Cung Trăng của chúng ta sao? Thật xinh đẹp! (Kích động) (kích động) 】 【 Cực ngầu! ! ! 】 【 Chỉ mong lúc còn sống, tôi có thể có cơ hội được lên đó xem một chút. (Mắt chó) (Mắt chó) 】 【 Mặt Trăng nhìn hoang vu quá, hay là chúng ta trồng chút gì lên đó đi. (Cười) 】 【 Trọng khí của đại quốc! ! ! Hoa Quốc đỉnh cao! ! ! (Nắm đấm) (nắm đấm) 】

Suốt bao nhiêu năm qua, trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, Hoa Quốc vẫn luôn theo sát bước chân các quốc gia phương Tây. Xác suất thành công và tải trọng của tên lửa Trường Chinh cũng thường xuyên bị người ta chỉ trích.

Giờ đây, Hoa Quốc cuối cùng cũng đã vượt lên dẫn đầu trong lĩnh vực đẩy điện. Hơn nữa, bằng chính sức lực của mình, đã đưa trạm không gian lên quỹ đạo Mặt Trăng, ngẩng cao đầu đi trước thế giới.

Nỗi cay đắng, gian khổ cùng với những thành quả khó khăn đạt được trên chặng đường này, e rằng chỉ có những người làm hàng không vũ trụ của Hoa Quốc mới thấu hiểu!

Chưa đầy một tiếng đồng hồ sau khi Nguyệt Cung Hào nhập quỹ đạo thành công, tin tức nhanh chóng vượt biển lan truyền ra nước ngoài.

NASA là đơn vị đầu tiên xác nhận tin tức này trên trang web chính thức và Twitter. Tiếp theo đó, Cơ quan Vũ trụ Liên bang Nga (Roscosmos), Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA) và Cơ quan Nghiên cứu và Phát triển Hàng không Vũ trụ Nhật Bản (JAXA) cũng liên tiếp đưa ra thông cáo liên quan, đồng thời gửi điện mừng đến Hoa Quốc.

Bất kể có tồn tại quan hệ cạnh tranh hay không, và cũng chẳng cần biết lời chúc mừng ấy có thật lòng hay không, việc thừa nhận đối thủ mạnh cũng là một cách thể hiện sự tôn trọng chính mình.

Cho dù trong lòng có vạn phần không cam lòng, NASA cũng không thể không thừa nhận rằng, những hành động của Hoa Quốc trên Mặt Trăng đã vượt ra ngoài dự liệu của họ.

Việc xây dựng trạm không gian trên quỹ đạo Mặt Trăng, ngay cả họ cũng không có 100% tự tin có thể thực hiện được. Xét về ý nghĩa này, người Hoa quả thực đã làm được điều mà họ không thể làm được.

Ngay sau khi tất cả các cơ quan hàng không vũ trụ lớn lần lượt xác nhận tin tức Nguyệt Cung Hào nhập quỹ đạo thành công, phóng viên BBC đã tổng hợp phỏng vấn riêng với quan chức NASA và người phát ngôn của Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hoa Quốc, đứng trên góc độ trung lập, đưa ra một bản tin tổng quát về toàn bộ sự kiện. . .

". . . Hiện tại mà nói, Hoa Quốc đã dẫn đầu thế giới trong việc thăm dò và khai thác tài nguyên Mặt Trăng. Chưa từng có quốc gia nào có thể xây dựng một công trình bán vĩnh cửu trên quỹ đạo quanh Mặt Trăng của Trái Đất, vốn không cố định, hơn nữa còn đảm bảo nó có thể vận hành lâu dài ở một độ cao ổn định."

"Theo lời các chuyên gia NASA, Nguyệt Cung Hào sở dĩ có thể đạt được thành công lớn như vậy, chủ yếu là nhờ vào những tiến bộ vượt bậc của Hoa Quốc trong công nghệ đẩy điện tiên tiến. So với phương pháp đẩy hóa học khó kiểm soát chính xác, công nghệ đẩy điện tiên tiến quả thực vượt trội hơn hẳn về mặt khả năng điều khiển."

"Phải nói rằng điều này vô cùng đáng ngạc nhiên. So với các cường quốc hàng không vũ trụ truyền thống, ngành công nghiệp hàng không vũ trụ của Hoa Quốc, cả về điểm khởi đầu lẫn mức độ thương mại hóa, đều kém xa Liên bang Nga, một cường quốc hàng không vũ trụ lâu đời, và Mỹ, quốc gia đã thành công thiết lập một mô hình phát triển hàng không vũ trụ thương mại hóa."

"Nhưng dù thế nào đi nữa, họ quả thực đã làm được."

"Thành công của Nguyệt Cung Hào có lẽ chỉ là một bước nhỏ trong lịch sử hàng không vũ trụ của nhân loại, nhưng đó lại là một bước dài cho nền văn minh của chúng ta, thậm chí là của toàn bộ thế giới, tiến về phía tương lai!"

Thật hiếm có, trong bản báo cáo mang tính trung lập này, BBC đã đưa tin khẳng định một cách hiếm thấy về Hoa Quốc và Nguyệt Cung Hào. Sau khi đoạn video tin tức liên quan được đăng tải lên YouTube và các trang web video khác, ngay lập tức thu hút sự bàn tán sôi nổi rộng khắp từ cộng đồng mạng nước ngoài.

So với sự kích động và phấn khích của cư dân mạng trong nước, những tiếng bàn tán sôi nổi này ít nhiều đều mang theo đủ loại cảm xúc ghen tị.

Đặc biệt là cư dân mạng Bắc Mỹ. Trước đây, đơn vị duy trì sự sống được phóng lên còn khiến không ít người phấn khích một thời gian. Nhưng chỉ chưa đầy một tháng sau, khoang thuyền lõi Nguyệt Cung Hào của Hoa Quốc đã chính thức tuyên bố đi vào hoạt động trên quỹ đạo Mặt Trăng, đi trước nước Mỹ.

Nếu nói trong lòng không có chút chạnh lòng nào, thì tuyệt đối không thể nào.

Đương nhiên, cũng có những người không để tâm.

Chẳng hạn như Jamie Tang, một người dẫn chương trình talk show nổi tiếng, đã đăng tải một bài viết cổ vũ động viên cho NASA trên Twitter của mình.

【 Nghe nói Nguyệt Cung Hào của Hoa Quốc phóng lên thành công? Tôi không biết tại sao các bạn lại chán nản, tôi chỉ muốn nói cho các bạn biết điều này chẳng có gì to tát cả. 】 【 Mặc dù Hoa Quốc đã thành công đưa trạm không gian lên Mặt Trăng, nhưng NASA của chúng ta đã đưa thuộc địa lên sao Hỏa cách xa hàng chục triệu km. Người có chút tầm nhìn đều có thể thấy, cái nào khó hơn, cái nào dẫn đầu trong cuộc đua này. 】 【 Huống hồ, chúng ta cũng có kế hoạch xây dựng trạm không gian trên Mặt Trăng, đó chính là 'Cổng Không Gian Sâu'! Chẳng qua so với Hoa Quốc, chúng ta càng coi trọng an toàn, càng coi trọng khoa học, cho nên chúng ta thận trọng đặt thời hạn hoàn thành dự án ổn định vào năm 2022. 】 【 Không chỉ là Mặt Trăng, tên lửa BFR (Big Falcon Rocket) của chúng ta đã tiến gần không phận sao Hỏa, rất nhanh chúng ta sẽ có thể xác nhận tình hình trên đơn vị duy trì sự sống, hơn nữa phái quân thuộc địa của chúng ta, cắm lá cờ có ngôi sao ở lục địa mới! 】 【 Tôi là Jamie Tang, một người dẫn chương trình talk show đầy lý tưởng. Tối thứ Sáu tuần này trên CNN có một chương trình talk show liên quan đến ba thành viên ngành hàng không vũ trụ, rất vinh dự được hợp tác với 'New York Times'. 】 【 Nếu bạn quan tâm đến kế hoạch Ares! Hãy chú ý đến tôi! Hãy chú ý đến chương trình của tôi! 】 【. . . 】

Cuộc chạy đua hàng không vũ trụ này đang mang đến bầu không khí căng thẳng, với tốc độ không thể tin nổi, từ lĩnh vực kỹ thuật lan rộng sang các lĩnh vực khác.

Ngay tại thời khắc mà dư luận đang sôi sục này, ở tận Nhà Trắng tại Washington, một chiếc xe con màu đen đang đậu trước cổng.

Cục trưởng Carson, mặc bộ tây trang màu xanh lam, mở cửa xe bước xuống. Ông không dừng lại quá lâu ở cổng, mà với vẻ mặt nghiêm nghị, bước nhanh vào bên trong Nhà Trắng.

Không lâu sau đó, đến trước phòng làm việc của Tổng thống, Cục trưởng Carson đứng ở cửa gõ nhẹ. Khi nghe thấy tiếng "Mời vào", ông liền lập tức vươn tay đẩy cửa đi vào.

Khi ông bước vào căn phòng làm việc này, vị Tổng thống đang ngồi sau bàn làm việc dường như đang chăm chú vào một tập tài liệu nào đó.

Thấy vậy, Cục trưởng Carson do dự một chút, hơi không chắc liệu mình có nên tiến lên làm phiền ông ấy lúc này hay không.

Bất quá, ông cũng chỉ là do dự trong chốc lát mà thôi.

Ngay nửa giờ trước, ông đã liên tiếp nhận được hai tin tức, dù là tin nào cũng không cho phép ông tiếp tục trì hoãn. . .

Yết hầu khẽ động đậy, Cục trưởng Carson hít một hơi thật sâu, rồi mở lời.

"Thưa Tổng thống."

Giọng nói đều đều, trong văn phòng tĩnh lặng, nghe có vẻ hơi kỳ lạ.

Dường như đang cân nhắc điều gì đó, vị Tổng thống đang ngồi sau bàn làm việc không ngẩng đầu lên, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn vào tập tài liệu trên bàn.

Bất quá, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, Tổng thống vẫn đáp lại lời ông một cách ngắn gọn.

"Có chuyện gì?"

Hắng giọng một tiếng, Cục trưởng Carson cố gắng để giọng mình nghe có vẻ thoải mái nhất có thể, rồi nói: ". . . Kính thưa Tổng thống, tôi có một tin tốt và một tin xấu, ngài muốn nghe tin nào trước?"

Dường như đang nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này, hoặc dường như vẫn chưa thoát khỏi dòng suy nghĩ trước đó, Tổng thống trầm mặc một lúc, cây bút ký trong tay ông thong thả xoay tròn một vòng, rồi đột nhiên buông ra một câu nói đầy ẩn ý.

"Tôi có thói quen trước khi thưởng thức món bít tết, sẽ giải quyết hết phần súp lơ xanh ăn kèm trước."

Nghe được câu trả lời nằm ngoài dự đoán của mình, Cục trưởng Carson hơi sững sờ, cúi đầu nhíu mày nói.

". . . Xin lỗi, tôi không rõ ý ngài lắm."

"Ý của tôi là, tôi ghét cái cảm giác của súp lơ xanh, và cũng ghét sau khi đã thưởng thức một bữa ăn hoàn hảo mà vẫn phải cân nhắc xem có nên ăn nốt phần thừa hay không. . ."

Đặt cây bút máy xuống bên cạnh tập tài liệu có bìa ghi rõ ký hiệu CIA trên bàn, Tổng thống nhìn chằm chằm Cục trưởng Carson đang đứng trước bàn làm việc, mười ngón tay đan vào nhau.

"Vậy thì bắt đầu bằng tin xấu đi."

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.