(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 781: Đến sao Hỏa?
Hệ thống Học Bá Khoa Kỹ Hắc Ám Chương 782: Tới Sao Hỏa?
Đối với giới học thuật Hoa Hạ mà nói, tháng Sáu là thời điểm công bố danh sách sơ tuyển viện sĩ.
Đồng thời, tháng Sáu cũng là tháng thứ ba kể từ khi “Trái Tim Vàng” khởi hành.
Trên bầu trời sâu thẳm cách Địa Cầu hàng chục triệu kilomet, một phi thuyền màu bạc trắng từ từ tiến về phía trước.
Mặc dù nhìn từ góc độ mặt trời xa xôi và hành tinh đỏ rực gần trong gang tấc làm nền, nó tiến lên chậm chạp như một con ốc sên, nhưng trên thực tế, vận tốc lúc này của nó đã đạt gần bốn kilomet mỗi giây.
Bốn ngày trước đó, tốc độ của nó còn nhanh hơn; đây là kết quả sau gần chín mươi giờ chủ động giảm tốc, kể từ khi bị hệ thống lực hấp dẫn của sao Hỏa bắt giữ.
Trôi nổi trong khoang thuyền, Johnson nhìn chằm chằm hành tinh đỏ rực bên ngoài cửa sổ boong tàu hồi lâu, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười chiến thắng.
"Sao Hỏa! Lạy Chúa, cuối cùng chúng ta cũng đã đến!"
Cầm máy ảnh kỹ thuật số trong tay, Jones đứng cạnh cửa sổ boong tàu, chụp một bức ảnh hướng về hành tinh đỏ rực, đồng thời cũng thốt lên một tiếng cảm khái.
"...Thật sự quá đẹp!"
Bốn ngày trước, phi thuyền BFS mang theo khoang thuyền định cư và tên lửa BFR (Big Falcon Rocket) đã tách rời thành công, đi vào hệ thống lực hấp dẫn của sao Hỏa, vận hành trên quỹ đạo hình elip quanh hành tinh n��y.
Giờ đây, sau một quá trình giảm tốc chủ động kéo dài, phi thuyền chở người BFR (Big Falcon Rocket) mang tên "Trái Tim Vàng" rốt cục đã tiếp cận thành công tầng khí quyển phía trên của sao Hỏa, sau nhiều lần thay đổi quỹ đạo phức tạp.
Nơi đây chính là điểm cuối cùng của hành trình của họ.
Cũng là điểm khởi đầu cho nền văn minh nhân loại tiến bước vào tinh không!
"Khi nào chúng ta hạ cánh?" Taiwei liếc nhìn hành tinh ngoài cửa sổ, khẽ lẩm bẩm một câu, "Tôi luôn có cảm giác sợ hãi khi cứ lơ lửng trên đây."
Khác với Johnson, người đang mơ mộng trở thành một Columbus mới, và càng không giống Jones, người chỉ vì thất tình mà đăng ký tham gia kế hoạch Ares, Taiwei đến đây chỉ đơn thuần là để trốn nợ.
Còn về việc tại sao trốn nợ lại muốn đến sao Hỏa...
Không có lý do gì, cách làm việc của hắn từ trước đến nay đều không có kế hoạch cụ thể.
Có lẽ là một ngày nào đó khi say rượu không còn biết gì, hắn nhìn thấy quảng cáo của Space-X, rồi với tâm lý thử một lần đã điền vào mẫu đăng ký. Kết quả, khi chính hắn cũng gần như quên mất chuyện này, bỗng có người gọi điện thoại thông báo rằng hắn đã được chọn.
Nói thật, ngay từ đầu hắn còn tưởng đó là một cuộc điện thoại lừa đảo, dù sao hắn thật sự không ngờ họ sẽ tìm một người da đen lên chiếc phi thuyền này, hơn nữa lại chọn một người không có văn hóa gì, chỉ biết chơi bóng bầu dục như hắn.
Nhưng may mắn là NASA cũng không yêu cầu hắn làm những việc phức tạp, chỉ huấn luyện cho hắn một số kiến thức cơ bản mà quân định cư nhất định phải nắm rõ. Các vấn đề chuyên môn cụ thể sẽ do Johnson, cựu thành viên của Thủy quân Lục chiến, phụ trách hoàn thành.
Khác với hắn và Jones, vị "Thuyền trưởng" của "Trái Tim Vàng" này là một phi hành gia được tuyển chọn đường đường chính chính và đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp hóa, ký hợp đồng với Space-X từ mấy năm trước.
Nghe nói khi đó chưa có kế hoạch Ares nào, Hoa Hạ cũng chưa bắt đầu đưa người lên Mặt Trăng, việc định cư sao Hỏa thuần túy là tính toán riêng của Space-X.
"Sắp hạ cánh rồi!" Rời khỏi cạnh cửa sổ boong tàu, Johnson trôi đến bên cạnh chỗ ngồi của mình, nhìn hai đồng đội đang đứng trong khoang thuyền, phủi tay nói: "Tốt lắm, các chàng trai... và cả các quý cô nữa, ngôi nhà mới tương lai của chúng ta đang ở ngay trước mắt. Hiện tại độ cao quỹ đạo là 316.7 km, 5 phút nữa sẽ đến khu vực mục tiêu! Xin mời mặc bộ đồ du hành vũ trụ sao Hỏa vào, kết nối với hệ thống kiểm soát môi trường, sau khi chuẩn bị xong thì hãy ra dấu 'OK' cho tôi!"
Taiwei vội vàng cắm ống của hệ thống kiểm soát môi trường vào đáy chỗ ngồi, dùng dây an toàn cố định mình lại, rồi nhìn quanh một lượt, hồi hộp hỏi: "Chúng ta sẽ sống ở đây bao lâu nữa?"
Johnson cười thẳng thắn một tiếng, nói: "Nói nhanh thì khoảng bốn, năm năm! Sau hai giai đoạn phóng, sẽ có người đến 'thay ca' cho chúng ta. Đương nhiên, cũng có thể là cả đời, tôi thật sự rất thích nơi này. Phong cảnh ở đây giống như Las Vegas, phóng tầm mắt nhìn ra là một mảnh cát vàng mênh mông."
Taiwei không nhịn được mà châm chọc: "Las Vegas đâu có hoang vu đến thế!"
"Vậy thì chúng ta sẽ xây dựng nó một chút như thế này... Các cậu bé, chuẩn bị hạ cánh! Hệ thống kiểm soát môi trường trong khoang thuyền khởi động, 3, 2, 1... Kích hoạt!"
"Tân lục địa, chúng ta đến đây!"
Khi phi thuyền đã đến khu vực mục tiêu, ngay khi quỹ đạo điều chỉnh hoàn tất, Johnson liền nhấn nút đổ bộ.
Một trận rung lắc kịch liệt truyền đến từ dưới chỗ ngồi, rất nhanh có thể nhìn thấy bên ngoài cửa sổ boong tàu rằng chiếc máy bay hình thoi mái vòm dài kia đã bị họ bỏ lại phía sau, cách họ ngày càng xa.
Cảm nhận được trọng lực kéo xuống, Taiwei bất an khẽ mắng "Shet". Ngồi ở vị trí lái chính, Johnson nghiến chặt răng, nhưng trên mặt lại tràn đầy vẻ hưng phấn.
Jones, người cũng đang ngồi trong khoang hành khách, biểu cảm căng thẳng, đôi mắt bất an nhìn quanh bốn phía, thầm cầu nguyện cho chuyến hành trình này được bình an.
Bất kể mang theo tâm trạng như thế nào, bất kể xuất phát từ động cơ nào, họ đã bước ra bước đầu tiên trên con đường hướng tới sao Hỏa.
Còn về bước tiếp theo nên đi như thế nào, chỉ có Chúa mới có thể trả lời họ.
***
Ngay cả khi ở điểm gần nhất, sao Hỏa và Địa Cầu vẫn cách nhau hàng ngàn kilomet.
Từ đây gửi một email về Địa Cầu cũng phải mất ít nhất gần ba phút. Do đó, kể từ khi đi vào hệ thống lực hấp dẫn của sao Hỏa, trung tâm chỉ huy mặt đất của NASA đã rất khó theo dõi chính xác hành trình của "Trái Tim Vàng", đồng thời cũng không thể cung cấp hướng dẫn toàn bộ hành trình.
Tuy nhiên, mặc dù sự trì hoãn ba phút mang lại không ít khó khăn cho công tác chỉ huy, nhưng điều đó không ngăn cản được việc Địa Cầu biết tin "Trái Tim Vàng" đã hạ cánh thành công.
***
Trung tâm Phóng không gian Nam Kinh.
Kể từ khi Ủy ban Thi công Quỹ đạo Mặt Trăng thành lập, nơi đây đã trở thành đại bản doanh của Ủy ban Thi công Quỹ đạo Mặt Trăng.
Để thuận tiện cho công tác thi công quỹ đạo Mặt Trăng, không chỉ hai tập đoàn lớn về hàng không vũ trụ và khoa học hàng không đã đặt điểm làm việc tại đây, mà thậm chí Cục Hàng không cũng gần như chuyển hai phòng ban từ Bắc Kinh về đây.
Vào giờ phút này, tại phòng họp tầng một của đài chỉ huy trung tâm phóng, một cuộc họp báo cáo khẩn cấp đang diễn ra.
Đứng trước bàn hội nghị, Phó Cục trưởng Cục Hàng không kiêm Chủ nhiệm Tổ chức Ủy ban Thi công Quỹ đạo Mặt Trăng, Trần Vân Hải, trong tay cầm một bản báo cáo, thần sắc nghiêm trọng, thận trọng nói.
"...35 phút trước, chúng ta nhận được tin tức từ Đài quan sát thiên văn vô tuyến Chương Châu, thông qua phân biệt và xác nhận tín hiệu không gian chủ động, một tín hiệu điện từ nhân tạo truyền tin từ phương vị sao Hỏa đã được gửi đi, thời gian truyền tải thông tin là 10 phút."
Đặt bản báo cáo trong tay lên bàn, ông ta nhìn quanh bàn hội nghị một lượt, dừng lại một chút rồi tiếp tục nói.
"Đây là báo cáo của nhóm dự án FAST, căn cứ theo suy đoán của họ, "Trái Tim Vàng" có lẽ đã thành công đi vào quỹ đạo quanh sao Hỏa!"
Tiếng xì xào bàn tán vang lên trước bàn hội nghị.
Không ít người đưa mắt nhìn về phía Lục Chu đang ngồi ở một bên bàn hội nghị, chăm chú nhìn vào chiếc laptop trên bàn. Tuy nhiên, tiếc nuối là trên mặt Lục Chu không có quá nhiều biến đổi biểu cảm.
Viện sĩ già Viên Hoán Dân, Tổng công trình sư của Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc, trầm mặc một lúc rồi mở miệng nói.
"Họ đã bắt đầu đổ bộ chưa?"
"Hiện tại vẫn chưa thể xác định, nhưng nếu họ đã thành công đi vào quỹ đạo, thì độ khó của việc đổ bộ e rằng sẽ không quá lớn."
Mặc dù đây là lần đầu tiên đưa người lên sao Hỏa, nhưng đây không phải là lần đầu tiên NASA đặt chân lên hành tinh này. Kể từ khi tàu Viking 1 (hải tặc số 1) bắt đầu, ngành công nghiệp hàng không vũ trụ của Mỹ đã tích lũy nửa thế kỷ kinh nghiệm trong việc nghiên cứu bề mặt sao Hỏa. Ngay cả khi kế hoạch Ares có xảy ra vấn đề, thì rất khó có khả năng xuất hiện ở khâu đổ bộ sao Hỏa này.
Sau khi nghe Viên viện sĩ hỏi, Trần Vân Hải trầm mặc vài giây rồi mở miệng nói.
"Hiện tại vẫn chưa thể xác định, chúng tôi đang xác nhận độ chính xác của thông tin..."
"Không cần."
Lục Chu, người đang ngồi ở một góc bàn hội nghị, chăm chú nhìn vào chiếc laptop mà không nói lời nào, đột nhiên mở miệng nói.
"...Họ hẳn là đã thành công. Đoạn tin tức mà nhóm dự án FAST vừa nhận được, đại khái chính là video "Trái Tim Vàng" truyền về trung tâm chỉ huy mặt đất của NASA về việc đổ bộ lên sao Hỏa."
Trần Vân Hải hơi sững sờ, rồi đẩy gọng kính hỏi.
"Làm sao anh biết..."
Lục Chu không giải thích thêm, xoay chiếc laptop một vòng, để lộ nội dung trong video.
"Bởi vì chỉ mấy chục giây trước, họ đã cập nhật video lên YouTube rồi."
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.