(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 786: SOS?
Hệ Thống Hắc Khoa Kỹ Học Bá Chương 787: SOS?
Kiến tạo Cộng đồng chung vận mệnh nhân loại là sự thăng hoa của lý niệm ngoại giao đại quốc mang sắc thái đặc trưng của Hoa Hạ, cũng là một trong những cương lĩnh lý luận trị quốc từng được đại biểu Trung Quốc nêu ra tại hội nghị Liên Hiệp Quốc năm 2015.
Hoa Hạ không hề có dã tâm xưng bá thế giới, so với lý niệm tổng thể về Cộng đồng chung vận mệnh nhân loại, điều này càng phù hợp với khát vọng lợi ích của Hoa Hạ hơn.
Đương nhiên, những chuyện này Lục Chu không cần phải quan tâm.
Là một học giả, hắn chỉ cần chuyên tâm vào nghiên cứu của mình là đủ.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, đứng trên lập trường của một học giả, hắn đương nhiên rất vui mừng khi thấy tổ quốc mình đang hòa nhập vào đại gia đình xã hội quốc tế, hơn nữa còn đang dùng tiếng nói đặc biệt của mình để ảnh hưởng đến đại gia đình này...
Cuộc gặp gỡ kéo dài tổng cộng một tiếng, hai người trò chuyện rất lâu và đã bàn bạc rất nhiều điều.
Owens vô cùng kinh ngạc trước viễn cảnh Làng Mặt Trăng mà Lục Chu đã miêu tả, còn Lục Chu cũng rất hứng thú với những lý niệm liên quan đến khai thác tài nguyên vũ trụ và hình thức vận hành thương mại mà Owens đã đề cập.
Khoa học kỹ thuật có thể cung cấp cho nhân loại công cụ để cải tạo và lợi dụng tự nhiên, nhưng làm thế nào để sử dụng tốt hơn công cụ này, lại là một môn học vấn không hề nhỏ.
"... Hội nghị thảo luận Living-Planet được tổ chức tại Prague, Czech. Nếu ngài có thời gian, chúng tôi chân thành mời ngài đến tham dự."
"Nếu có thời gian, ta nhất định sẽ cân nhắc."
Lục Chu mỉm cười gật đầu, nhưng cũng không đưa ra câu trả lời chắc chắn.
Owens cũng không thúc giục, mỉm cười kết thúc đề tài này, rồi nắm tay Lục Chu cáo biệt.
...
Ngay vào ngày thứ hai sau khi Lục Chu và Owens kết thúc cuộc gặp gỡ, tin tức về việc Hoa Hạ và Liên minh Châu Âu (EU) đạt được đồng thuận trong vấn đề khai thác tài nguyên Mặt Trăng đã tràn ngập trên mạng internet.
Trong đó, «Nhân dân Nhật báo» dẫn đầu, đăng tải trên trang nhất một bản vẽ khái niệm liên quan đến Làng Mặt Trăng.
Cùng lúc đó, «Tân Hoa Xã» cũng công bố trên số báo mới nhất của mình, các chủ đề thảo luận cụ thể giữa đại biểu Hoa Hạ và đại biểu Liên minh Châu Âu (EU) liên quan đến vấn đề khai thác và thăm dò tài nguyên Mặt Trăng.
Trong số đó, điều đáng chú ý nhất và cũng khó tin nhất là: Liên minh Châu Âu (EU) đã thừa nhận dự luật liên quan đến việc bảo vệ lợi ích của các doanh nghiệp bản quốc trong vấn đề khai thác tài nguyên Mặt Trăng, mà Hoa Hạ đã ký kết vào đầu năm ngoái.
Mà dự luật này vào thời điểm đó đã gây ra không ít tranh cãi, từng bị truyền thông phương Tây chỉ trích là dự luật của công ty Đông Ấn Độ trong thời đại mới.
Nếu như không phải vì các nước phương Tây cần đến Hoa Hạ trong vấn đề phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát, nên họ đã đồng loạt giữ im lặng, bằng không thì chỉ những tiếng tranh cãi này thôi cũng đủ khiến Hoa Hạ phải đau đầu...
Hiện tại, Liên minh Châu Âu (EU) lại thừa nhận pháp án này, hơn nữa còn tuyên bố rằng các quốc gia nên cạnh tranh công bằng và hợp tác cùng có lợi trong việc khai thác tài nguyên Mặt Trăng. Thái độ này không nghi ngờ gì nữa đã khiến không ít người kinh ngạc đến mức "rơi cả mắt ra ngoài".
Đặc biệt là người Mỹ, họ cảm thấy khó thể tin được sự "phản bội" của Châu Âu, kẻ "cỏ đầu tường" này. Nhất là câu nói "Kỷ nguyên Vũ trụ 4.0 là kỷ nguyên Nguyệt Cung" lại càng khơi dậy một làn sóng tranh luận tương đối lớn.
Mặc dù cục trưởng Owens đã nói lời rất uyển chuyển, nhưng hiển nhiên không phải tất cả mọi người đều chấp nhận lời giải thích của ông ta.
Trong khi kế hoạch Ares đang tiến lên như chẻ tre, thẳng tới đích cuối cùng của thắng lợi, thế mà lại có người nghi ngờ địa vị của kế hoạch Ares ư?
Lẽ nào mấy lão già Châu Âu này đều bị mù sao?
Tuy nhiên, dù Châu Âu, kẻ "cỏ đầu tường" này, dường như đang dao động và ngả về phía Hoa Hạ, nhưng nước Mỹ lúc này lại không có thời gian bận tâm đến chuyện này.
Ngay lúc Cục Hàng không Hoa Hạ và Cơ quan Vũ trụ Châu Âu (ESA) đang "liếc mắt đưa tình" thì Tân Virginia lại vì bị cơn bão cát càn quét khắp Sao Hỏa mà lâm vào phiền toái cực lớn.
Thậm chí bộ phim «Nhật Ký Sao Hỏa» mà Lục Chu đang theo dõi cũng vì thế mà ngừng phát sóng.
Tuy nhiên, công ty SpaceX không quy kết việc ngừng phát sóng «Nhật Ký Sao Hỏa» cho ảnh hưởng của bão cát, thay vào đó lý do là chi phí truyền tin quá đắt đỏ, cần phải ứng dụng các tài nguyên có hạn vào nghiên cứu khoa học.
Sau khi SpaceX công bố tin tức này trên trang web chính thức, lập tức đã gây ra không ít tiếng nói thất vọng.
Chương trình vừa mới bước vào phần hấp dẫn thì đã dừng đột ngột, điều này đối với những người đang theo dõi bộ phim mà nói thì thật sự là quá không thân thiện.
Tuy nhiên, đa số mọi người cũng đều bày tỏ sự thấu hiểu.
Dù sao so với giải trí công cộng, nhiệm vụ nghiên cứu khoa học vẫn quan trọng hơn một chút.
Đứng trước ống kính truyền thông, Musk dùng giọng điệu tiếc nuối, bày tỏ lời xin lỗi đến những khán giả đang mong đợi chương trình «Nhật Ký Sao Hỏa».
"Thật vô cùng đáng tiếc, trận bão cát này có thể sẽ kéo dài trong một khoảng thời gian khá dài, chúng ta không cách nào trình chiếu cuộc sống thú vị của những người thuộc địa trên Sao Hỏa trước mắt mọi người được. Nhưng tôi cam đoan với các bạn, tình hình của họ hiện tại hoàn toàn khỏe mạnh. Mật độ khí quyển trên Sao Hỏa chỉ bằng 1% của Trái Đất, cho dù trận bão cát này có thổi mạnh hơn một chút cũng chẳng làm gì được họ chút nào!"
"Ngoài ra, vào giờ phút này, tôi sẽ công bố một điều còn khiến người ta phấn khích hơn."
"Tên lửa BFR (Big Falcon Rocket) mới sắp khởi hành, lần này chúng ta sẽ đưa tới Sao Hỏa một đơn vị thí nghiệm nặng đến 16 tấn!"
"Nếu như mọi người có lời muốn nhắn gửi đến những người thuộc địa của chúng ta, xin hãy viết vào thư rồi gửi tới! Chúng tôi sẽ rút ra 100 lá th�� trong số đó, cùng với thiết bị thí nghiệm của chúng tôi mang đến Sao Hỏa. Cư dân Tân Virginia của chúng ta sẽ đọc to những lá thư này trong chương trình truyền hình của kênh Columbia!"
Các phóng viên truyền thông đang vây quanh gần đó lập tức kích động xôn xao, nhao nhao chen lên phía trước, giơ micro trong tay ra.
Gửi thư đến Sao Hỏa!
Nghe có vẻ thật phấn khích!
Gã này quả thực là một thiên tài, so với những người làm tin tức như họ, gã càng biết cách tạo ra chủ đề!
Chỉ là, ở cách xa hàng chục triệu km, hơn nữa khoảng cách đang ngày càng xa dần, Johnson lại nằm mơ cũng không ngờ tới rằng khốn cảnh mà họ đang gặp phải trên Sao Hỏa lại bị giấu kín...
Cùng với lượng dự trữ oxy, khí mê-tan và các nguồn tài nguyên khác tiếp tục suy giảm, tình cảnh của thuộc địa đang trở nên ngày càng nguy hiểm.
Đương nhiên, chính quyền Mỹ cũng không phải là không làm gì. NASA đã liên tục tổ chức vài cuộc hội nghị nghiên cứu và thảo luận để bàn về các hành động cứu viện cho Tân Virginia.
Hiện tại, có hai phương án đặt trước mặt cục trưởng Carson: Một là phóng tên lửa BFR (Big Falcon Rocket) mới lên Sao Hỏa, đưa các vật tư có thể giúp những người thuộc địa vượt qua khó khăn đến đó; hai là tìm cách đưa những người thuộc địa trở lại phi thuyền BFS đang bay quanh quỹ đạo Sao Hỏa, nơi có nguồn năng lượng dồi dào và hệ thống kiểm soát môi trường có thể vận hành trong một thời gian dài.
Tuy nhiên, xét theo tình hình hiện tại, dường như cả hai phương án đều không khả thi.
Khoảng cách tương đối giữa Sao Hỏa và Trái Đất đang ngày càng xa, giai đoạn phóng tốt nhất để bay tới Sao Hỏa cũng đang dần khép lại. Cho dù họ vẫn còn có thể sử dụng tên lửa BFR (Big Falcon Rocket) và sẵn lòng chi trả nhiều hơn cho chi phí nhiên liệu, thì việc đến được Sao Hỏa cũng phải mất nửa năm nữa.
Mà theo tình hình của Tân Virginia hiện tại, nhiều nhất chỉ có thể cầm cự được hai tháng.
Cầu nguyện cho trận bão cát này dừng lại, có lẽ là một lựa chọn thực tế hơn...
Cùng lúc đó, tại một bên khác của Trái Đất, ở Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh, một chuỗi bong bóng thoại bỗng nhiên xuất hiện ��� góc dưới bên phải màn hình máy tính trước mặt Lục Chu.
Tiểu Ngải: 【 Chủ nhân, giải mã tài liệu số hiệu 0021 thành công rồi! ) 】
Lục Chu đang lướt bài luận văn thì dừng ngón tay đặt trên con lăn, nhìn xuống cửa sổ pop-up ở góc dưới bên phải, rồi lên tiếng.
"Gửi nó ra màn hình nền đi."
Tiểu Ngải: 【 Vâng, chủ nhân ~ ? )? ? 】
Chưa đầy nửa giây sau, một tập tài liệu đã nhanh chóng hiển thị trên màn hình nền.
Lục Chu nhấp đúp mở cặp tài liệu, chọn tài liệu đầu tiên bên trong và lướt sơ qua. Chưa kịp nhìn kỹ nội dung, ba ký tự bắt mắt đã lọt vào tầm mắt hắn.
Lông mày khẽ nhíu, Lục Chu không kìm được mà lên tiếng.
"SOS...?"
Tín hiệu cầu cứu quốc tế ư?
Mọi chuyện dường như đang trở nên ngày càng thú vị...
Mọi nỗ lực dịch thuật của truyen.free đều đáng được trân trọng và bảo vệ.