Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 804: Không tươi đẹp lần thứ nhất tiếp xúc

Đã hơn hai mươi bốn giờ trôi qua kể từ khi Ủy ban Thi công Quỹ đạo Mặt Trăng công bố phương án ứng phó.

Ngay khi phương án được Ủy ban Thi công Quỹ đạo Mặt Trăng công bố, các quốc gia trên thế giới đã lập tức dành sự quan tâm cao độ.

Một hội nghị khẩn cấp của Liên Hiệp Quốc đã được triệu tập tại New York, với sự có mặt của các đại biểu quốc gia, chính khách cấp cao cùng nhiều chuyên gia uy tín trong các lĩnh vực nghiên cứu liên quan.

Trước khi hội nghị bắt đầu, Thường vụ Phó Tổng Thư ký Elia đã đứng dậy từ bàn chủ tọa, dùng giọng điệu trang nghiêm đọc bản phát biểu trong tay, làm lời mở đầu cho toàn bộ phiên họp.

"...Từ trước đến nay, hiểu biết của chúng ta về sự sống ngoài Trái Đất còn rất ít ỏi. Chúng ta có đủ bằng chứng để chứng minh rằng mình tuyệt đối không phải những kẻ may mắn duy nhất trong dải Ngân Hà, nhưng dù đã không ngừng phát đi tín hiệu, phóng đi các tàu thăm dò, chúng ta vẫn chưa từng thực sự tìm thấy dấu vết của sự sống."

"Thế nhưng giờ đây, mọi chuyện đã xuất hiện bước ngoặt. Những gì đã xảy ra với ba phi hành gia tham gia kế hoạch Ares cho chúng ta biết, ít nhất là trong Thái Dương Hệ này, chúng ta không hề cô độc."

"Tuy nhiên, những cuộc tiếp xúc đầu tiên không phải lúc nào cũng tốt đẹp. Chắc hẳn quý vị đang ngồi đây đều đã trao đổi vấn đề này với các chuyên gia nghiên cứu liên quan tại đất nước mình. Loài vi khuẩn đến từ Sao Hỏa sở hữu sức sống vô cùng ngoan cường, dù trong môi trường khí quyển mỏng manh, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lên đến hàng trăm độ, và không có từ trường bảo vệ khỏi bức xạ, chúng vẫn có thể kiên cường sinh tồn."

"Có thể dự đoán rằng, sự xuất hiện của chúng chắc chắn sẽ mang lại những ảnh hưởng khó lường đối với môi trường sống mà chúng ta đang nương tựa."

"Thưa quý vị, tôi xin nhấn mạnh lại, đây là một cuộc khủng hoảng toàn cầu! Giải quyết vấn đề này không phải là trách nhiệm riêng của một quốc gia nào, mà là trách nhiệm chung mà toàn nhân loại phải gánh vác!"

"Xin cảm ơn."

Trong hội trường vang lên tràng vỗ tay.

Giữa những tràng vỗ tay, Thường vụ Phó Tổng Thư ký Elia gật đầu ra hiệu rồi từ tốn trở về chỗ ngồi.

Sau lời mở đầu, hội nghị khẩn cấp của Liên Hiệp Quốc chính thức được khai mạc.

Trước bàn hội nghị, các đại biểu từ mọi quốc gia đều trình bày quan điểm, nguyện vọng của mình, cùng với ý kiến về cách ứng phó với cuộc khủng hoảng lần này, dựa trên lập trường của phe mình.

Ví dụ, Hoa Kỳ đề nghị thành lập một khu cách ly hoàn toàn khép kín trên sa mạc Sonora, để đưa các phi hành gia đến đó, tiến hành nghiên cứu và điều trị tình trạng cơ thể của họ.

Cũng có người đề nghị trưng cầu ý kiến của chính họ, hỏi xem liệu họ có sẵn lòng hy sinh vì tương lai nhân loại hay không, tức là cái gọi là "chết không đau đớn". Mặc dù có thể là do e ngại ảnh hưởng và vì hai trong số các phi hành gia là công dân Hoa Kỳ, nên những lời nói này không được thốt ra một cách trực tiếp, nhưng đây quả thực là một phương pháp tiết kiệm thời gian và công sức.

Dù sao, nếu người đã chết, mọi vấn đề đều được giải quyết, chỉ còn lại mẫu vi khuẩn được làm thành tiêu bản để nghiên cứu dần.

Thế nhưng ai trong lòng cũng đều rõ ràng, điều này là không thể thực hiện được.

Ngoài ý kiến của Hoa Kỳ, ý kiến của đại biểu phía Trung Quốc là điều được chú ý nhất trong toàn bộ hội nghị.

Dù sao, hiện tại các phi hành gia vẫn đang ở trên Nguyệt Cung số, bất kể Liên Hiệp Quốc đưa ra quyết định nào, cuối cùng vẫn phải xem Hoa Quốc có chấp thuận hay không.

Đối mặt với từng ánh mắt dò xét, đại biểu phía Trung Quốc đứng dậy, dùng giọng điệu điềm đạm nhưng không kém phần nghiêm túc, chậm rãi cất lời.

"Lập trường của chúng tôi trước sau như một."

"Đứng trên góc độ lợi ích chung của cộng đồng quốc tế, trước khi xác nhận rằng loài vi khuẩn này sẽ không gây ra mối đe dọa nào cho môi trường sinh thái Trái Đất, chúng tôi sẽ không mạo hiểm cho phép ba phi hành gia trở về Địa Cầu."

"Đề nghị của chúng tôi, cũng như nội dung do Ủy ban Thi công Quỹ đạo Mặt Trăng công bố, là chúng tôi sẽ xây dựng một công trình nghiên cứu trên bề mặt Mặt Trăng, vừa để bảo vệ an toàn tính mạng cho ba phi hành gia, vừa tìm kiếm phương án giải quyết."

"Ngài đảm bảo an toàn cho ba phi hành gia đó bằng cách nào?" Ngắt lời đại biểu phía Trung Quốc, đại biểu Hoa Kỳ đứng dậy, hùng hổ hỏi: "Việc ở lâu dài trong môi trường trọng lực thấp sẽ gây ra những ảnh hưởng khó lường đối với sức khỏe con người! Xin hỏi quý vị khi xem xét vấn đề này, phải chăng đã bỏ qua nhân quyền của bệnh nhân?"

Đối mặt với sự công kích của đại biểu Hoa Kỳ, đại biểu phía Trung Quốc không chút khách khí hỏi vặn lại: "Vậy xin hỏi quý vị, trước khi đưa ba phi hành gia lên Sao Hỏa, phải chăng đã cân nhắc đến nhân quyền của họ chưa?"

Trong hội trường vang lên những tiếng xì xào bàn tán.

Đầy ắp lời định nói bị nghẹn lại trong cổ họng, đại biểu Hoa Kỳ há miệng, nhưng lại không thể thốt ra lấy một lời.

Quả thực...

Đối với vấn đề này, họ quả thực không có tư cách chỉ trích lập trường của Hoa Quốc trong cách xử lý vấn đề.

Nếu họ đã sớm cân nhắc những điều này, thay vì vội vã phóng phi thuyền BFS lên Sao Hỏa, thì đã không mang đến nhiều phiền phức như vậy.

Nhìn sâu vào đại biểu Hoa Kỳ đang kinh ngạc, sau khi thầm vui trong lòng, đại biểu phía Trung Quốc vẫn giữ ngữ khí không đổi, tiếp tục nói: "Huống hồ những lo lắng mà ngài nêu ra, cũng hoàn toàn có thể được giải quyết bằng kỹ thuật."

"Để đảm bảo công trình có đủ kinh phí vận hành, chúng tôi hoan nghênh các quốc gia có thể đóng góp một phần sức lực vì lợi ích chung của nhân loại. Đồng thời, chúng tôi cũng hoan nghênh các học giả từ khắp các quốc gia tham gia vào việc nghiên cứu sự sống trên Sao Hỏa!"

Sau một hồi thảo luận kịch liệt, Liên Hiệp Quốc cuối cùng đã chấp thuận phương án giải quyết của phía Trung Quốc.

Dù sao, hiện tại quyền chủ động đang nằm trong tay phía Trung Quốc.

Ngay cả khi Liên Hiệp Quốc đưa ra quyết sách khác, với tư cách là ủy viên thường trực, Hoa Quốc cũng có thể lấy lý do "xuất phát từ lợi ích tổng thể của cộng đồng quốc tế" để từ chối chấp hành nghị quyết của Liên Hiệp Quốc.

Huống hồ, xét theo tình hình bỏ phiếu, tuyệt đại đa số các quốc gia vẫn tán đồng giao việc này cho Hoa Quốc xử lý.

Một mặt là do tin tưởng vào kỹ thuật hàng không vũ trụ của Hoa Quốc, mặt khác, cũng chính là bởi vì những sự kiện xảy ra trong thời gian gần đây đã giúp Hoa Quốc tích lũy được danh vọng không nhỏ...

Sau khi tranh luận về phương án giải quyết kết thúc, phần sau của hội nghị chủ yếu xoay quanh các chủ đề như kinh phí nghiên cứu, chỉ tiêu nhân sự nghiên cứu các quốc gia được cử đến, quyền lợi được hưởng trong cơ cấu nghiên cứu, và cách đảm bảo những quyền lợi đó.

Hội nghị kéo dài từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều.

Sau khi hội nghị khẩn cấp kết thúc.

Sau một cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, Cục trưởng Owens của Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA) và Cục trưởng Carson của NASA đã rời khỏi trụ sở Liên Hiệp Quốc, sải bước nhanh về phía bãi đỗ xe.

Đi sát phía sau ông, Phó Cục trưởng Farian bỗng nhiên cất lời.

"Thưa ngài."

Không dừng bước, Owens thuận miệng đáp lại: "Có chuyện gì vậy?"

Chần chừ một lát, Farian tiếp tục hỏi: "1,2 tỷ Euro... Ngài có thấy điều này đáng giá không?"

"Không tồn tại chuyện đáng giá hay không. Theo đại nghĩa mà nói, đây là cuộc khủng hoảng mà cộng đồng quốc tế cần cùng nhau đối phó. Còn xét từ góc độ thực tế," Owens dừng lại một lát, chậm rãi tiếp tục nói, "dù là việc cùng người Hoa khai thác Mặt Trăng, hay tham gia vào nghiên cứu sự sống trên Sao Hỏa, đều là những việc làm vô cùng ý nghĩa."

"Nếu so sánh, 1,2 tỷ Euro mà thôi, quả thực là quá hời."

...

Cùng lúc hội nghị khẩn cấp của Liên Hiệp Quốc kết thúc, tại Nguyệt Cung số cách xa hàng trăm nghìn kilomet.

Trong khoang sinh hoạt được chuẩn bị cho ba phi hành gia của kế hoạch Ares, Triệu Thư Hiên đang theo lệ thường tiến hành kiểm tra và ghi chép tình trạng cơ thể của họ.

Rất hợp tác hoàn thành việc lấy máu, chàng trai da đen kia ngồi trên giường, hoạt động một chút cổ tay có chút ê ẩm do bị garo trong môi trường không trọng lực, rồi bắt chuyện với vị bác sĩ... hay đúng hơn là nghiên cứu viên người Hoa đang đứng trước mặt anh ta.

"Ha ha, rốt cuộc thì tình hình của chúng tôi thế nào rồi? Ít nhất cũng có thể nói cho chúng tôi biết... rốt cuộc các anh đã phát hiện ra điều gì trên người chúng tôi chứ? Chúng tôi có quyền được biết sự thật."

Với vẻ mặt không thay đổi, Triệu Thư Hiên điền vào phiếu kiểm tra trong tay, dùng ngữ khí bình thản không chút gợn sóng đáp lời.

"Cơ thể của các anh vẫn rất khỏe mạnh, đừng suy nghĩ quá nhiều. Chỉ là có một vài yếu tố không ổn định, chúng tôi cần thêm chút thời gian để xác nhận, tôi cam đoan rằng sau khi mọi việc kết thúc, các anh sẽ có thể về nhà."

Taiwei làm vẻ mặt bất đắc dĩ, rồi thỏa hiệp nói: "Được rồi... Vậy có thể cho tôi dùng máy tính lên mạng không? Nơi đây cũng đâu đến nỗi không có mạng chứ?"

"Chi phí truyền tin ở đây rất đắt, tôi e rằng không có cách nào đáp ứng yêu cầu của anh. Tuy nhiên, chiếc máy chơi game mà anh muốn, chắc vài ngày nữa sẽ được chuyển đến." Triệu Thư Hiên lật một trang phiếu kiểm tra, đưa chủ đề quay lại vấn đề chính, tiếp tục hỏi: "Anh cảm thấy cơ thể mình thế nào?"

Taiwei: "Mọi thứ đều ổn, không thể tốt hơn được nữa. Nói thật, các anh có nhầm lẫn gì không? Việc ở lâu trong môi trường không trọng lượng khiến tôi cảm thấy vô cùng khó chịu, tôi cảm giác cơ bắp của mình đang bị teo lại."

Triệu Thư Hiên: "Đó là ảo giác của anh. Tình trạng xương cốt và cơ bắp của anh rất khỏe mạnh. Ngoài ra, trên Nguyệt Cung số có khoang phục vụ chuyên dụng cung cấp dịch vụ mô phỏng môi trường trọng lực Trái Đất. Nếu anh cảm thấy khó chịu, có thể vào đó nghỉ ngơi một lát, hoặc tắm rửa gì đó."

Nói đến đây, hắn dừng một chút rồi tiếp tục hỏi.

"...Nhân tiện hỏi một chút, hôm nay anh đã ngủ bao lâu rồi?"

Taiwei suy tư một lát, thành thật đáp: "Tám tiếng, giấc ngủ bình thường thôi. Mà nói cho cùng, ở đây ngoài việc ngủ ra thì còn có thể làm gì khác nữa chứ?"

"Tám tiếng... sao?" Ghi chép một mục vào quyển sổ, Triệu Thư Hiên lướt nhìn những ghi chú phía trên, rồi nhíu mày hỏi: "Cơ thể anh có cảm thấy khó chịu gì không?"

"Tôi đã nói rồi, cơ thể tôi ổn, không thể ổn hơn được nữa, ngoại trừ việc ở lại vũ trụ quá lâu," Taiwei ngáp một cái, đứng dậy khỏi giường. "Kiểm tra xong rồi chứ? Vậy thì đừng làm phiền tôi nữa. Tôi muốn đi uống chút cà phê, cuộc sống ở đây thật sự quá nhàm chán."

Dứt lời, anh ta liền lướt qua vai vị nghiên cứu viên người Hoa, trôi về phía cửa khoang.

Chỉ là, khi anh ta rời khỏi khoang sinh hoạt, Taiwei không hề nhận ra rằng nghiên cứu viên Triệu Thư Hiên, người đang đứng phía sau dõi theo bóng lưng anh ta, đã nhíu chặt mày thành một khối...

Xem ra suy đoán của mình là chính xác.

Những sinh vật nhỏ đến từ Sao Hỏa này, quả thực không hề đơn giản như vậy...

Cảm ơn mọi người đã quan tâm, tôi cảm thấy mình đã hồi phục được một chút, hiện tại đã xuất viện và tự theo dõi. Bác sĩ khuyên tôi nên chú ý nghỉ ngơi nhiều, ngừng tập thể dục, chú ý thay đổi thời tiết để giữ ấm, nếu có tình huống mới thì kịp thời đi khám, còn lại đều không có vấn đề gì lớn. Mấy đứa nhỏ nói tôi mắc bệnh nan y cứ như thật, tôi coi như các bạn đang đùa vậy. Ôi, ai bảo tôi yêu quý các bạn cơ chứ?

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay phân phối đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free