(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 842: Mặt trăng vĩnh trú!
Giữa không gian tinh không đen kịt.
Trạm không gian Thiên Cung, tựa một con cự long bạc vươn cánh bay lượn, lơ lửng ổn định trên quỹ đạo quanh Mặt Trăng.
Từ phía chân trời xa xăm, một phi thuyền hình dáng thon dài, tựa một con thuyền nhỏ, chậm rãi bay tới.
Trên thân chiếc phi thuyền này, số hiệu “002” được sơn trắng nổi bật, cho thấy đây là chiếc Cầu Ô Thước thứ hai vừa "hạ thủy".
Vào thời khắc này, những người ngồi trên chiếc Cầu Ô Thước này là các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới, phụ trách nghiên cứu ở nhiều lĩnh vực khác nhau.
Chiếc Cầu Ô Thước mới, với càng hạ cánh vươn ra, di chuyển trên quỹ đạo Mặt Trăng, chậm rãi tiếp cận trạm không gian Nguyệt Cung.
Đứng cạnh cửa sổ khoang tàu, ngắm nhìn hành tinh màu bạc trắng không xa, Giáo sư Stephen, trong bộ trang phục vũ trụ khoang tàu, vẫn luôn trầm mặc, bỗng nhiên không kìm được mà cảm thán một tiếng.
"Thật khó tin."
Cũng đang thưởng thức cảnh sắc bên ngoài cửa sổ khoang tàu, Giáo sư Ian Crawford đến từ Học viện Birkbeck thuộc Đại học Luân Đôn, hứng thú liếc nhìn ông rồi hiếu kỳ hỏi: "Khó tin điều gì?"
"...Không ngờ người Hoa thật sự đã làm được, xây dựng căn cứ nghiên cứu khoa học trên bề mặt Mặt Trăng," yết hầu của ông khẽ chuyển động lên xuống, Giáo sư Stephen nhìn chăm chú vào vùng đất màu bạc bên ngoài cửa sổ khoang tàu, với vẻ mặt phức tạp, ông tiếp lời: "Tôi vẫn luôn cho rằng, họ chỉ muốn lừa gạt kinh phí từ Liên Hợp Quốc mà thôi."
Việc kiến tạo một công trình thí nghiệm bán vĩnh cửu trên bề mặt Mặt Trăng, cách đây vài tháng nghe còn như chuyện nằm mơ. Một công trình vĩ đại đến mức, người châu Âu thậm chí còn không dám nghĩ tới.
Giáo sư Stephen cũng chưa bao giờ tin rằng Hoa Quốc thật sự có thể làm được.
Thế nhưng, hiện thực bày ra trước mắt đã một lần nữa làm mới tầm nhìn và nhận thức của ông.
Từ khâu sản xuất hoàn thiện trên Trái Đất, vận chuyển bằng Cầu Ô Thước, cho đến triển khai trên bề mặt Mặt Trăng, toàn bộ quá trình thi công dễ dàng đến mức đáng kinh ngạc, tựa như xếp những khối gỗ vậy.
Nếu không phải tận mắt nhìn thấy toàn cảnh trạm nghiên cứu khoa học trên Mặt Trăng qua những hình ảnh quay chụp thực địa kéo dài cả tháng, ông thậm chí còn không dám tin tất cả những điều này là thật.
Không chỉ vậy, nghe nói Hoa Quốc gần đây còn dự định kiến tạo máy va chạm hạt trên ngọn núi hình vòng cung để tiến hành thí nghiệm vật lý. Tổ chức Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu (CERN) đã chủ động phái đội ngũ chuyên gia đến Bắc Kinh, t��ch cực hỗ trợ Hoa Quốc giải quyết các vấn đề kỹ thuật trong thí nghiệm vật lý năng lượng cao.
Từng có thời, "Hữu nghị Hoa-Âu" và "Con đường tơ lụa" vẫn luôn được truyền thông Hoa Quốc nhắc đến. Nhưng giờ đây, không chỉ truyền thông Hoa Quốc, mà ngay cả trong các hội nghị của Liên Minh Châu Âu EU, người ta cũng thường xuyên nghe thấy các đại biểu của nhiều quốc gia nhắc tới hai cụm từ này.
Để tham gia vào dự án căn cứ nghiên cứu khoa học trên Mặt Trăng, các quốc gia đã phải chi trả một khoản kinh phí không nhỏ cho Hoa Quốc, đổi lấy cơ hội cho các nhà khoa học của mình tham gia, đồng thời tranh thủ các đơn đặt hàng từ Mặt Trăng cho doanh nghiệp trong nước…
"Họ đã hoàn thành việc quy mô hóa ngành công nghiệp hàng không vũ trụ, nên việc này không có gì khó khăn với họ," Giáo sư Ian tiếp lời, "Tôi đã đề cập trong luận văn từ rất lâu rồi, rằng khai thác tài nguyên Mặt Trăng là con đường tất yếu để nền văn minh của chúng ta vươn ra vũ trụ. Nếu chúng ta không kiểm soát nơi này, tự nhiên sẽ có người khác làm điều đó."
"Chính vì vậy mà tôi mới nói khó tin," Giáo sư Stephen khẽ thở dài, "Mới bao nhiêu năm thôi chứ, họ đã làm được những điều mà chúng ta phải mất đến mười năm mới dám tưởng tượng."
Ông dừng lại một chút, nhìn trạm không gian dần dần tiếp cận bên ngoài cửa sổ khoang tàu, Giáo sư Stephen bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ, cất lời.
"Nhân tiện, không biết Tiến sĩ Z có đang ở trên trạm không gian này không nhỉ."
Trong sự kiện nguy cơ hệ sinh thái toàn cầu do vi khuẩn sao Hỏa lần trước, một luận văn được đăng trên Arxiv dưới bút danh đã đóng vai trò quyết định.
Cho đến tận bây giờ, sự việc này vẫn đang được toàn bộ giới sinh vật học bàn tán sôi nổi.
Hiện tại, toàn bộ giới sinh vật học đều đang lưu truyền những truyền thuyết về Tiến sĩ Z. Thế nhưng, cho đến bây giờ, dù một số cơ quan chính thức đã tham gia vào cuộc điều tra, vẫn chưa có ai xác định được thân phận của vị anh hùng cứu rỗi toàn nhân loại này.
Bỗng nhiên nghe thấy cái tên Tiến sĩ Z ở đây, Giáo sư Ian nhìn ông với vẻ kỳ lạ rồi hỏi.
"Tại sao ông lại nghĩ anh ấy sẽ ở đây?"
"Tôi đã cẩn thận nghiên cứu luận văn của anh ấy hôm đó, và nhận thấy thói quen ngữ pháp của anh ấy rất giống với một vài sinh viên Hoa Quốc mà tôi từng hướng dẫn. Trực giác mách bảo tôi rằng anh ấy hẳn là người Hoa, và rất có thể đã tham gia vào nghiên cứu vi khuẩn X-0172. Hiện tại, bệnh nhân duy nhất trên thế giới đang nằm điều trị tại trạm nghiên cứu khoa học trên Mặt Trăng, anh ấy không có lý do gì để không đến đây."
Giáo sư Ian trêu chọc một câu: "Tôi nhớ không lầm thì cách đây không lâu ông từng nói, ông không tin thành quả nghiên cứu kiểu này có thể xuất phát từ viện nghiên cứu của Hoa Quốc."
Giáo sư Stephen khẽ ho một tiếng, đưa tay xoa mũi.
"Quá khứ là quá khứ, hiện tại là hiện tại, thời thế đã khác rồi."
Trong lúc hai người trò chuyện, chiếc Cầu Ô Thước đã hoàn tất việc kết nối với trạm Thiên Cung, và cửa khoang nối tiếp từ từ mở ra.
Theo sự chỉ dẫn của đèn tín hiệu, các chuyên gia trong bộ trang phục vũ trụ khoang tàu, tập trung trước cửa khoang nối tiếp, lần lượt bay qua cửa khoang tiến vào bên trong trạm không gian.
Đứng bên trong phòng đệm cân bằng áp suất không khí, một nhân viên người Hoa, với khuôn mặt nghiêm túc, thân hình cao lớn, mặc trang phục vũ trụ khoang tàu, đứng trước mặt mọi người.
Hắng giọng một tiếng, anh ta dùng tiếng Anh tiêu chuẩn, mở lời nói với mọi người.
"Chào mừng quý vị đến với trạm không gian Nguyệt Cung, tôi là người phụ trách ở đây."
"Chuyến bay tiến về bề mặt Mặt Trăng sẽ khởi hành sau ba ngày nữa. Quý vị sẽ tiếp nhận ba ngày huấn luyện thích nghi tại đây, để giúp quý vị có thể duy trì tình trạng cơ thể tốt hơn trong môi trường trọng lực thấp."
"Hiện tại, căn cứ theo quy định, trước khi đến trạm nghiên cứu khoa học 'Quảng Hàn cung', xin mời quý vị trình ra hộ chiếu điện tử của mình..."
Mặc dù Mặt Trăng là tài sản chung của cộng đồng quốc tế, nhưng các công trình xây dựng trên Mặt Trăng, trước khi bị loại bỏ hoàn toàn, lại thuộc quyền sở hữu của các quốc gia và tổ chức tư nhân.
Mặc dù Hoa Quốc không tuyên bố chủ quyền lãnh thổ đối với khu vực đặt trạm nghiên cứu khoa học Quảng Hàn cung, nhưng theo nghĩa chặt chẽ, công trình nghiên cứu này đã được xem là một thuộc địa của Hoa Quốc trên Mặt Trăng, nhận được sự bảo hộ từ sức mạnh quốc gia Hoa Quốc.
Bởi vậy, trước khi bước vào viện nghiên cứu này, việc xuất trình hộ chiếu dĩ nhiên là một thủ tục không thể thiếu…
Điều Lục Chu không ngờ tới là, xuyên suốt tháng 11, anh lại liên tiếp hai lần lọt vào bảng tìm kiếm hot, vì hai sự việc khác nhau.
Lần thứ nhất dĩ nhiên là vì chứng minh Phỏng đoán Riemann.
Tuy nhiên, đối với công chúng nói chung, phỏng đoán này không mấy nổi bật. Nếu không hiểu rõ toán học, họ thậm chí có thể không nắm bắt được ý nghĩa sâu xa công trình của anh đối với giới toán học. Bởi vậy, dù có lên top tìm kiếm, mức độ phổ biến cũng chỉ quanh quẩn ở vị trí hai ba mươi.
Thế nhưng lần này, việc hoàn thành trạm nghiên cứu khoa học trên Mặt Trăng lại trực tiếp đẩy anh lên top ba bảng xếp hạng tìm kiếm hot của tất cả các nền tảng mạng xã hội lớn.
Và trạm thăm dò khoa học Mặt Trăng mang tên "Quảng Hàn cung" này, trong chốc lát, độ hot của chủ đề đã tức thì lấn át cả chứng minh Phỏng đoán Riemann.
Không chỉ tất cả các tạp chí lớn trên thế giới đều đưa tin, mà cư dân mạng toàn cầu cũng nhiệt liệt thảo luận về chuyện này.
Dường như chỉ trong một đêm, cả thế giới đều hướng ánh mắt ngưỡng mộ về phía Hoa Quốc.
Đối với Lục Chu mà nói, những ánh mắt đổ dồn vào anh cùng với tin tức tràn ngập khắp nơi, ngược lại không thu hút quá nhiều sự chú ý của anh, anh cũng căn bản không có thời gian để bận tâm.
Nghiên cứu liên quan đến Phỏng đoán Riemann đã chiếm phần lớn tinh lực của anh, còn công việc của ủy ban thi công quỹ đạo Mặt Trăng, trong giai đoạn triển khai, về cơ bản đều đang tiến hành theo đề cương anh đã vạch ra từ trước, căn bản không cần anh phải bận tâm nhiều.
Thế nhưng, đúng lúc Lục Chu một bên an tâm thảnh thơi, một bên bận rộn công việc của mình thì lại xảy ra một chuyện khiến anh vô cùng bối rối.
Đó chính là, theo việc trạm nghiên cứu khoa học Mặt Trăng Quảng Hàn cung hoàn thành sớm hơn dự kiến, giai đoạn thứ hai của chuỗi nhiệm vụ "Địa Nguyệt Chưởng Khống" mang tên "Mặt Trăng Vĩnh Trú", lại bất ngờ được hệ thống phán định là đã hoàn thành?
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều được truyen.free nắm giữ.