Điều mà Lục Chu không ngờ tới là, ngay sáng sớm ngày thứ hai sau khi hắn đưa bức thư cho Vương Bằng, hắn liền nhận được một phong thư hồi âm từ phố Trường An. Trong thư hồi âm, ngoài việc hết lời ca ngợi những đóng góp của hắn cùng Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh, còn là hỏi thăm ý kiến của bản thân hắn về việc công nghiệp hóa chip Carbon. Kỳ thực bản thân Lục Chu không có ý kiến gì đặc biệt, cần làm gì thì làm thế ấy là được. Điều duy nhất khiến hắn có chút ngoài ý muốn là không ngờ hiệu suất làm việc của bên Bắc Kinh lại cao đến thế, tối qua đã mở xong hội nghị thảo luận chuyên gia, sáng ngày thứ hai thư hồi âm đã được đưa đến chỗ hắn.

Lật giở phong thư trong tay, Lục Chu không kìm được hỏi một câu.

"Nhanh vậy sao?"

Đứng cạnh Lục Chu, Vương Bằng giải thích đáp.

"Những loại thư mật như thế này đều được vận chuyển bằng đường hàng không, nửa giờ là có thể từ Bắc Kinh đến Nam Kinh. Lúc tôi nhận được điện thoại là bốn giờ sáng, khi ấy phần thư mật này đã nằm trong Cục An ninh Quốc gia tại Nam Kinh rồi."

"Ý tôi không phải chuyện này... Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa." Cất bức thư do Viện trưởng Phong tự tay viết vào, Lục Chu nhìn Vương Bằng nói: "Đưa tôi đến Đại học Nam Kinh đi."

Vương Bằng gật đầu, thay Lục Chu kéo cửa xe ra.

"Được rồi, mời ngài lên xe."

...

Chuyện chip Carbon tạm thời gác lại một bên.

Sau khi đến Đại học Nam Kinh, Lục Chu như thường lệ đi đến phòng làm việc của mình, rồi ngồi xuống trước bàn làm việc. Hôm qua, vì đột nhiên nhận được phần thưởng nhiệm vụ hệ thống, Lục Chu đã sớm về Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh. Sau đó lại vì chuyện chip Carbon mà bị giữ lại ở đó, khiến cho phần nghiên cứu làm được một nửa cứ thế bị đặt lại. Lục Chu lật tìm phần giấy nháp còn dở dang từ hôm qua trong ngăn kéo, bỏ ra khoảng 5 phút để nhớ lại phần trước đó, rồi rút một cây bút bi từ ống đựng bút, tiếp tục lặng lẽ tính toán biểu thức số học còn chưa hoàn thành.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, kim đồng hồ treo tường từ tám giờ đúng, dần dần dịch chuyển đến vị trí số chín.

Đúng lúc này, cửa phòng làm việc bỗng nhiên bị đẩy ra. La sư huynh, trên tay cầm một chồng giấy A4, mặt mày hớn hở bước nhanh vào, còn chưa đi đến trước mặt Lục Chu đã phấn khích nói.

"... Cách đây một thời gian, ta lật luận văn của Dyson ra xem thử, ngươi đoán xem ta phát hiện ra điều gì?"

Đối với việc tên này xưa nay không gõ cửa cũng chẳng coi mình là người ngoài, Lục Chu đã thành thói quen. Lục Chu ngẩng mặt lên, tiện miệng nói một câu đùa giỡn.

"Dyson ư? Chính là vị nhà vật lý học đổi nghề viết truyện khoa học viễn tưởng đó sao?"

"Chỉnh lại một chút, ông ấy đâu phải là tác giả khoa học viễn tưởng gì, ông ấy là một trong những thần tượng của tôi đó!" Vung chồng giấy A4 trong tay, La Văn Hiên dùng giọng điệu chắc chắn đầy phấn khích nói: "Tôi đã tìm thấy một thứ vô cùng thú vị trong luận văn của ông ấy, tôi đoán chắc chắn cậu sẽ thấy hứng thú!"

Cái gọi là tác giả khoa học viễn tưởng chỉ là một câu nói trêu chọc, Lục Chu đương nhiên biết, cống hiến của Dyson không chỉ dừng lại ở mấy cuốn "khoa học viễn tưởng". Lý thuyết "Sóng spin" mà ông ấy sáng tạo ra có lẽ là một trong những thành quả vật lý học kiệt xuất nhất thập niên 50. Chỉ có điều cũng giống như Hawking, bởi vì quá nổi tiếng trong lĩnh vực phổ cập khoa học hoặc nói là khoa học viễn tưởng, dẫn đến phần lớn mọi người có xu hướng chọn lọc mà bỏ qua trình độ học thuật thực sự của ông ấy. Dù sao trong mắt phàm nhân, những học giả đứng đầu chuỗi khinh thường, hoặc là những Giáo hoàng cao cao tại thượng, hoặc là những ẩn sĩ khinh thường việc giải thích bất cứ điều gì cho phàm nhân...

Nhìn vẻ mặt phấn khích của La sư huynh, Lục Chu không hề cảm thấy có sự đồng cảm nào từ sự phấn khích của hắn. Ngược lại, hắn có chút không mấy hứng thú nói: "Hiện tại tôi chỉ có hứng thú với hàm số Riemann zeta. Nếu là nghiên cứu liên quan đến sắc ký lượng tử (QCD)... Tôi đề nghị anh tìm các giáo sư khác ở viện Vật lý mà thảo luận."

"Không phải sắc ký lượng tử (QCD) đâu, tôi nói chính là chuyện liên quan đến hàm số Riemann zeta!"

"Ồ?" Lục Chu rốt cuộc dừng bút trong tay, hướng về La sư huynh ném ánh mắt đầy hứng thú: "Vậy nói tôi nghe xem, anh đã phát hiện điều gì trong luận văn của ông ấy?"

Lục Chu không tin Dyson còn từng nghiên cứu phỏng đoán Riemann.

Tuy nói toán học và vật lý là không thể tách rời, nhưng cho dù nghĩ thế nào đi nữa, giữa lý thuyết số phân tích và lý thuyết vật lý cũng cách quá xa.

Đặt chồng giấy A4 kia xuống bàn, La Văn Hiên hai tay chống lên bàn, phấn khởi nói với Lục Chu.

"Nói đúng ra thì đây là một phần nhật ký được cho là do chính Dyson viết. Một người bạn của tôi ở Princeton khi đi 'khảo cổ' ở thư viện Firestone, đã lấy được từ tay ông lão kia... Cậu hẳn phải biết ông lão tôi nói là ai."

"Là ông lão luôn mặc đồ ngủ, ăn mặc cứ như một phù thủy ấy sao?"

"Đúng vậy, chính là ông ấy... Đương nhiên, những thứ này đều không phải trọng điểm, trọng điểm là chúng ta đã phát hiện cái này đây." Nói rồi La Văn Hiên cầm điện thoại di động của mình lên lắc lắc, giơ ra bức ảnh kia cho Lục Chu xem: "Trong nhật ký của Dyson, chúng tôi đã tìm thấy đoạn ghi chép về cuộc nói chuyện của ông ấy và Montgomery khi họ gặp mặt ở quán trà."

Lông mày Lục Chu nhẹ nhàng nhướng lên.

"Vậy điều này có ý nghĩa gì?"

La Văn Hiên phấn khích nói: "Lúc đó họ đã trò chuyện về phỏng đoán Riemann. Mặc dù nghe có vẻ như chuyện không đâu vào đâu, nhưng kết quả cuối cùng lại khiến người ta kinh ngạc! Cậu có tin được không? Hàm số Riemann phi thường 0 điểm phân bố mật độ hàm số, vậy mà lại khớp với hàm tương quan giá trị nội tại của ma trận Hermite ngẫu nhiên ở mức độ cao."

Khi nghe đến "ma trận ngẫu nhiên", trên mặt Lục Chu rốt cục lộ ra vẻ hứng thú.

Nhanh chóng nhận ra sự thay đổi biểu cảm của Lục Chu, La Văn Hiên cười hắc hắc, tay phải vỗ mạnh xuống chồng giấy A4 trên bàn.

"Sau đó, tôi đã tìm thấy luận văn mà ông ấy đăng trên 《Tạp chí Bình luận Vật lý Nhanh》 vào năm sau đó... Nói cho tôi biết, bây giờ cậu vẫn không có hứng thú sao?"

"Để tôi xem thử đã."

Từ ghế làm việc ngồi thẳng dậy, Lục Chu vươn tay cầm lấy chồng luận văn được in trên giấy A4, từng dòng từng dòng đọc kỹ.

Khi hắn nhìn đến trang thứ hai, thần sắc trên mặt hắn dần dần trở nên khác thường.

"... Thật kinh ngạc, tại sao khi tôi nghiên cứu phỏng đoán Riemann, từ trước tới nay chưa từng nghe ai nhắc đến bản luận văn này."

Ngồi ở góc bàn làm việc, La Văn Hiên nhếch miệng cười nói: "Thật ra cái này không khó hiểu. Trước khi cậu đạt được thành quả, cậu có từng nghe ai thảo luận về mạch suy nghĩ chứng minh giới hạn trên MathOverflow không? Mạch suy nghĩ này đã gần nửa thế kỷ không có gì mới mẻ rồi."

"Nói cũng phải..." Liếc nhìn La sư huynh đang ngồi ở góc bàn, Lục Chu tiện miệng nói: "Anh có thể tìm một cái ghế mà ngồi được không?"

"À, xin lỗi," La Văn Hiên sờ mũi, tụt xuống khỏi góc bàn: "Tôi ở phòng làm việc của mình quen ngồi thế này rồi."

Dồn sự chú ý trở lại luận văn, càng đọc về sau, trong lòng Lục Chu càng thêm chấn động.

Không phải vì thành quả nghiên cứu của bản thân giáo sư Dyson, mà là hắn đã phát hiện một loại hiện tượng gần như thần kỳ trong luận văn.

Tức là, mật độ phân bố giá trị riêng của một ma trận Hermite ngẫu nhiên cấp n là p(λ 1, . . . , λn)=cexp[-Σiλi 2]Πj>k(λj-λk) 2. Sau khi xử lý mật độ phân bố này một cách nhất định, và vận dụng luật bán nguyệt Wigner, tiến hành biến đổi chia tỷ lệ đối với giá trị riêng, rồi quy nhất hóa khoảng thời gian trung bình của các giá trị riêng thành Δ μ~ 1, có thể thu được hàm tương quan p 2(μ 1, μ 2)= 1-[sin(π| μ 2- μ 1|)/π| μ 2- μ 1|] 2.

Biểu thức số học này có ý nghĩa gì?

Nó không phải thứ gì khác, mà chính là hàm tương quan phi thường 0 điểm của hàm số Riemann ζ!

Đã không chỉ là giống nhau, mà là giống nhau như đúc!

"Vô cùng... thú vị."

Sờ cằm, biểu cảm trên mặt Lục Chu càng thêm hứng thú.

Nói đúng ra, đã không chỉ là thú vị, mà quả thực là không thể tưởng tượng nổi!

Một tính chất toán học thuần túy như mật độ phân bố phi thường 0 điểm của hàm số Riemann ζ, rốt cuộc tại sao lại có liên quan đến các hiện tượng vật lý thực tế như hệ thống lượng tử, môi trường vật chất hỗn loạn, mạng lưới thần kinh, v.v.?

Mối liên hệ thần kỳ này rốt cuộc biểu thị điều gì?

Nghĩ đến đây, Lục Chu không khỏi khẽ nhíu mày.

Một loại dự cảm từ sâu thẳm đang mách bảo hắn, hắn dường như đang tiếp cận một loại điều gì đó rất gần với bản chất.

Nhưng rốt cuộc bản chất này là gì?

Đúng lúc này, ở góc dưới bên phải màn hình máy tính đặt trên bàn làm việc, bỗng nhiên bật lên một thông báo email mới, thu hút sự chú ý của Lục Chu.

Nhận thấy Lục Chu đột nhiên liếc nhìn máy tính, La Văn Hiên tò mò nhìn về phía hắn hỏi.

"Sao vậy?"

"Email mới... Dường như là do ban biên tập 《Niên giám Toán học》 gửi đến." Cầm chuột nhấp mở hộp thư, nhìn thấy bức email chưa đọc trong hộp thư, Lục Chu vừa nhấp đúp mở ra, vừa tiện miệng trả lời.

Nghe nói là thư hồi âm của 《Niên giám Toán học》, La Văn Hiên đầu tiên hơi sững sờ một chút, lập tức kích động hỏi.

"Đã được duyệt rồi sao?"

Âm thanh "được duyệt rồi sao" này, khiến tất cả mọi người trong phòng làm việc đều im lặng, dựng tai chăm chú lắng nghe.

Nhất là Hà Xương Văn đang ngồi cách đó không xa, thiếu chút nữa là ném cả tai qua đây nghe rồi.

Nhìn chằm chằm vào bức email trên màn hình, Lục Chu hiếm hoi trầm mặc một lát.

Một lát sau, hắn dùng giọng điệu không chắc chắn nói.

"... Không được thông qua sao?"

Cả văn phòng im lặng trong vài giây.

Sau một lúc lâu, trên mặt mọi người đều hiện lên vẻ mặt ngơ ngác.

La Văn Hiên: "...?"

Hà Xương Văn: "...??"

Các trợ lý cùng các học sinh: "...???"

Mỗi trang truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ tinh tế, độc quyền thuộc về truyen.free.