(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 876: Trưởng thành
Cuối cùng, trước tiếng bụng đói réo ầm ĩ, Lục Chu vẫn phải nhượng bộ, quyết định không suy nghĩ thêm xem món ăn giao tới của mình rốt cuộc đã trải qua những gì, với tư thế như gió cuốn mây tàn, anh ta thuần thục càn quét sạch món ăn.
Phải nói rằng, cơm gà kho quả thực là lương tâm của ngành đồ ăn nhanh.
Từng hạt cơm căng tròn thấm đẫm nước sốt vàng óng, một miếng lớn vừa nuốt xuống, dù là vị giác nơi đầu lưỡi hay chiếc dạ dày trong bụng đều tràn đầy cảm giác thỏa mãn.
Ừm, tổng kết lại một câu.
Ngon tuyệt!
Ngay lúc Lục Chu cuối cùng cũng được ăn bữa tối nóng hổi này, Tiểu Đồng, người đang ở xa tít tại Đại học Oxford, giờ phút này đang ngơ ngác nhìn mô hình toán học và phép tính kia mà anh trai cô gửi tới.
Đã lâu rồi cô không để ý đến những gói biểu cảm đầy tính châm biếm trong hòm thư...
Mô hình toán học này, quả thực đã lật đổ sự lý giải của cô về các công cụ toán học như phân tích hàm và nguyên lý thống kê, thậm chí còn triệt để lật đổ nhận thức của cô về mô hình Bewley.
Rất khó để hình dung được sự chấn động này.
Cứ như thể cô vốn cho rằng mọi thứ trong căn phòng chính là toàn bộ ngành học này, ngay lúc đó trước mặt cô lại mở ra một cánh cửa lớn, mà phía sau cánh cửa lớn đó lại kết nối với một thế giới hoàn toàn mới.
Điều khiến cô càng chấn động hơn là, những thứ này rất có thể đều được hoàn thành chỉ trong vòng một giờ.
Bên ngoài văn phòng truyền đến tiếng bước chân.
Sau hai tiếng gõ cửa, một người phụ nữ trạc ba mươi tuổi đẩy cửa bước vào.
Trên người cô ấy mặc một bộ trang phục công sở ba gam màu đen xám chủ đạo, mái tóc gợn sóng ngang vai toát lên vẻ chín chắn của một nữ nhân công sở chuyên nghiệp; qua động tác cô ấy đi vào văn phòng một cách nhẹ nhàng thuần thục, hiển nhiên cô ấy thường xuyên ra vào nơi đây.
Mà trên thực tế cũng quả thật là như thế, tên của cô ấy là Ansley, cũng đang nghiên cứu dưới sự hướng dẫn của giáo sư Foster; vì năm ngoái đã lấy bằng Thạc sĩ và bắt đầu chặng đường nghiên cứu sinh Tiến sĩ, nên cũng coi là sư tỷ của Tiểu Đồng.
"Đồng, giáo sư Foster nhờ ta hỏi em, trước khi kỳ nghỉ Giáng Sinh kết thúc, em có thể nộp luận văn được không?"
Vẫn nhìn chằm chằm màn hình máy tính, Tiểu Đồng vẫn chưa hoàn hồn sau cú chấn động vừa rồi, ngơ ngác gật đầu.
"Có thể ạ..."
Đừng nói là có thể không.
Chỉ cần trong vòng hai ngày cô ấy chỉnh sửa lại nội dung luận văn và gửi bản nháp, cô ấy thậm chí có thể xin thời gian về ăn Tết Nguyên Đán...
Nếu như bây giờ vẫn còn mua được vé máy bay.
"Vậy mà có thể ư?" Ansley kinh ngạc nhìn cô ấy một cái, lầm bầm nhỏ giọng một câu: "Thầy ấy còn đặc biệt dặn dò em, nếu thật sự không giải quyết được thì cũng có thể cân nhắc biến đề tài này thành đề tài nghiên cứu ở giai đoạn tiến sĩ..."
Tỉnh t��o lại sau cú chấn động vừa rồi, nghe được lời ám chỉ trong những lời này của sư tỷ mình, Tiểu Đồng do dự một chút rồi cuối cùng vẫn lắc đầu.
"Xin hãy thay em cảm ơn thiện ý của giáo sư Foster, mặc dù em vẫn dự định tiếp tục tiến bước trên con đường học thuật, nhưng quả thực... em vẫn muốn đến một nơi cao hơn để xem xét."
Thật ra cho dù không có lời ám chỉ của cô Ansley, Tiểu Đồng cũng có thể cảm nhận được rằng giáo sư Foster không hề muốn cô ấy rời khỏi phòng làm việc của mình.
Nếu cô ấy có ý định rời khỏi giới học thuật, phát triển theo hướng công nghiệp thì không nói làm gì, nhưng nếu cô ấy tiếp tục phát triển trong giới học thuật, hơn nữa còn dự định tiếp tục học sâu lên Tiến sĩ, thì trước đó giáo sư Foster đã không chỉ một lần ám chỉ với cô ấy, bảo cô ấy điền tên mình vào đơn đăng ký.
Còn nguyên nhân...
Thật sự quá đơn giản, thậm chí chẳng cần đoán cô ấy cũng biết, chắc chắn là vì anh trai cô ấy...
Thấy Tiểu Đồng vẫn kiên quyết từ chối, Tiến sĩ Ansley thở dài, cố gắng thuyết ph��c.
"Thế nhưng tôi thật sự cho rằng, giáo sư Foster đã làm rất xuất sắc ở hướng kinh tế học vĩ mô này, huống hồ tình hình ngành của chúng ta em cũng biết, rất nhiều lúc sự khác biệt không nằm ở năng lực bản thân, thầy ấy chỉ thiếu một cơ hội."
Nhìn sư tỷ mình vẫn không ngừng lải nhải khuyên nhủ, Tiểu Đồng hít một hơi thật sâu, ngắt lời cô ấy nói: "Chị có biết Lục Chu không? Anh ấy là anh trai em."
Tiếng lải nhải không ngừng bỗng im bặt.
Trong văn phòng im lặng vài giây.
"Tôi... biết," Ansley há to miệng, bất đắc dĩ buông thõng vai, "Tôi thừa nhận, em có một người anh trai đáng để người ta ngưỡng mộ, mạnh mẽ hơn nhiều so với người anh trai của tôi, người mới học đại học được một nửa đã bỏ học và ở lại Hoa Quốc học làm bánh rán hoa quả, nhưng vì sao đề tài của chúng ta lại nhắc đến anh ấy?"
Không lập tức trả lời câu hỏi này, như thể đang phàn nàn, Tiểu Đồng mở miệng nói.
"Chỉ cần em đi trong sân trường Đại học Oxford, sẽ có người chỉ vào em nói: 'Nhìn kìa, đó là em gái Lục Chu.' Thậm chí cả nghị viên, công chúa đến thăm nơi đây cũng sẽ chào hỏi em như vậy..."
Hít một hơi thật sâu, cô ấy ngẩng đầu nhìn trần nhà một cái, tiếp tục nói: "Còn có những kẻ theo đuổi giả tạo kia, nghe những lời đó của họ, em đều muốn nôn."
Không chỉ ở Đại học Oxford, trước kia khi còn ở Đại học Nam Kinh cũng như vậy.
Mặc dù cô ấy không hề mang ác ý đi phỏng đoán những người tiếp cận mình, hay những người vô duyên vô cớ lấy lòng, nhưng tất cả những điều này đến với cô ấy đều quá dễ dàng, thật sự quá đỗi khó hiểu.
Cũng bởi vì anh trai cô ấy là Lục Chu, cuộc đời cô ấy tựa như đã bật chế độ gian lận; chỉ cần cô ấy xin học bổng là nhất định sẽ được chấp thuận, trong trường học có bất kỳ cơ hội giao lưu thăm học nào, chỉ cần cô ấy đăng ký là nhất định sẽ được chọn.
Nếu muốn vào Đại học Oxford theo học, cũng chỉ là việc của một phong thư tiến cử; hầu như tất cả giáo sư đều muốn tranh giành cô ấy, hoặc ít nhất không có lý do gì để từ chối cô ấy.
Điều này đương nhiên là tốt.
Cô ấy vẫn chưa cố chấp đến mức không phân biệt được tốt xấu.
Nhưng mà, mặc dù cô ấy vô cùng vô cùng cảm ơn anh trai vì tất cả những gì anh ấy đã làm cho mình, từ khi còn nhỏ cho đến bây giờ đều là như vậy, nhưng cô ấy cũng không hy vọng cả đời mình đều sống dưới bóng che chở của anh ấy.
Mặc dù như thế dường như cũng không tệ, nhưng nếu là như vậy, cô ấy vĩnh viễn cũng không cách nào thật sự trưởng thành, càng không thể nào hiện thực hóa giá trị cuộc đời mình.
Mà đó, cũng chẳng phải cuộc đời mà cô ấy khao khát.
Nhìn sư muội vừa bộc bạch những lời này, Ansley há to miệng, một lúc lâu không biết phải mở lời thế nào.
Bỗng nhiên cô ấy thậm chí có một loại ảo giác, sư muội đứng trước mặt cô ấy xa lạ đến thế, cứ như thể cô ấy không phải là cô ấy, mà là một người khác vậy.
Im lặng một lúc lâu, cô ấy dùng ngữ khí không chắc chắn mở lời nói.
"Có lẽ... là em quá nhạy cảm?"
Mắt không chớp nhìn chằm chằm Ansley, Tiểu Đồng dùng giọng khẳng định, thẳng thắn nói.
"Em có thể khẳng định là không phải, cứ như thể giáo s�� Foster muốn em ở lại đây học thạc sĩ, thật sự là vì thầy ấy tán thành công việc của em ư? Không phải vậy! Thầy ấy thậm chí sẽ quên mất tên của em, nhưng thầy ấy tuyệt đối sẽ không quên tên anh trai em."
"...Em muốn tạo ra những thành quả, tạo ra những thành quả đủ để khiến người khác phải nhìn bằng con mắt khác, ít nhất sau này khi có người giới thiệu em, sẽ không đem 'em gái Lục Chu' coi như một loại huân chương hay danh hiệu học thuật đặt trước tấm bằng tiến sĩ của em, hoặc là nhớ nhầm, thậm chí là quên tên của em, mà là bình đẳng gọi em là Miss. LU, hoặc là Tiểu Đồng!"
Nhìn sư muội với ánh mắt kiên định, Ansley biết mình có nói gì cũng vô ích, cô ấy đã quyết định rời khỏi nơi đây.
Thật ra nói thật lòng, ngoại trừ sự ngưỡng mộ từ tận đáy lòng, sau khi nghe cô ấy phát biểu lần này, cô ấy thậm chí mơ hồ còn có chút bội phục cô bé hai mươi tuổi này.
Bất quá, còn có một điểm cô ấy không hiểu là, cái nơi gọi là cao hơn đó rốt cuộc ở đâu?
Chẳng lẽ đổi sang chỗ khác, lại có thể có gì khác biệt sao?
Ít nh���t tại Anh quốc, ít nhất tại giới kinh tế học có quan hệ mật thiết với giới toán học, cho dù cô ấy rời Oxford đến Cambridge, tình hình cũng sẽ không cải thiện là bao.
"Thế nhưng là... ngoài Oxford ra, em định đi đâu?"
"Princeton!"
Nhìn cô Ansley đang lộ vẻ kinh ngạc, Tiểu Đồng dùng giọng nói không chút nghĩ ngợi, đáp.
"Em hy vọng có một ngày, em có thể giống như anh ấy, cũng có thể để lại tên mình trong Đại sảnh Danh vọng nơi ấy!"
Những trang truyện đầy cảm hứng này, độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc quyền chuyển ngữ tác phẩm.