Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 877: Lắp lò sưởi trong tường

Học bá hệ thống hắc khoa kỹ Chương 878: Lắp lò sưởi trong tường

Ngày thứ hai sau lễ Giáng Sinh, thành phố Nam Kinh hiếm hoi có tuyết rơi.

Mặc dù không có sự kiện đặc biệt đáng mong chờ nào diễn ra, nhưng nhân dịp Giáng Sinh, Lục Chu chợt liên tưởng đến ông già Noel, rồi từ đó nhớ lại ngôi nhà có lò sưởi cũ của mình ở Princeton. Mỗi khi tuyết ở bang New Jersey rơi dày hơn, hắn lại dời nơi làm việc từ thư phòng ra phòng khách, tựa lưng vào ghế sofa, ngồi trên thảm trước lò sưởi, mặc cho tư tưởng mình phiêu du trong vũ trụ vô tận và những khám phá về chân lý.

Mặc dù còn lâu mới đến tuổi bắt đầu hoài niệm,

nhưng nhìn những bông tuyết bay xuống ngoài cửa sổ, Lục Chu quả thật có chút tương tư.

Ngồi trong phòng khách, dùng đũa kẹp lấy sủi cảo chấm đĩa giấm gừng thái sợi, rồi nhấm nháp, nhìn những dải bạc trắng treo trên cành tùng thấp ngoài cửa sổ, hắn bỗng nhiên không báo trước mở lời nói.

"Ta định lắp một cái lò sưởi trong tường ở nhà."

Vương Bằng đang đứng trong phòng khách liếc nhìn xung quanh, suy tư hỏi.

"Là cung cấp hơi ấm không đủ sao?"

Lục Chu kỳ quái nhìn hắn một cái: "Suy nghĩ của ngươi thật kỳ lạ, tại sao nhất định phải lạnh mới được lắp lò sưởi trong tường?"

Hơi sững sờ một chút, Vương Bằng làm vẻ mặt bất đắc dĩ, "Ta chỉ thuận miệng hỏi thôi... Có gì cần ta hỗ trợ không?"

Lục Chu chế nhạo một câu: "Thế thì không cần, trừ phi ngươi nói cho ta biết ngươi biết xây tường."

Mặc dù chỉ là một câu đùa, nhưng không ngờ Vương Bằng lại thật sự nghiêm túc suy tư một lúc, sau đó trang trọng trả lời.

"Bên Bộ Tổng tham mưu lại có chuyên gia về phương diện này đấy."

Lục Chu: "... Các ngươi là Doraemon sao?"

Sao cái gì đồ chơi cũng có.

Vương Bằng: "...?"

Cuối cùng, chuyện lò sưởi trong tường, Lục Chu vẫn không làm phiền người của Bộ Tổng tham mưu, mà liên hệ với công ty thiết kế trang trí đã từng thi công cho Viện Nghiên cứu Cao cấp Nam Kinh trước đây, nhờ họ hỗ trợ hoàn thành toàn bộ công việc từ thiết kế đến lắp đặt.

Dù sao, vì một chút chuyện nhỏ này mà chiếm dụng tài nguyên quốc gia thì thực sự là không cần thiết.

Lục Chu không thích hai điều, một là làm phiền người khác, hai là làm chuyện nhỏ thành to.

Trong công việc là trong công việc, trừ việc thông minh hơn một chút và suất khí hơn một chút ra, hắn xưa nay không cho rằng mình có bất kỳ khác biệt nào so với người khác mà cần phải được đối xử đặc biệt đến thế.

Nếu như những người khác có thể đối xử với hắn bằng thái độ bình thường, hắn ngược lại sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút.

Và có lẽ, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến hắn độc thân đến nay.

Sau khi nhận được điện thoại của Lục Chu, công ty thiết kế trang trí ấy có thể nói là vô cùng coi trọng.

So với những dự án hàng trăm, hàng chục triệu lớn lao, một chiếc lò sưởi chỉ là một khoản giao dịch nhỏ bé không đáng kể, ấy vậy mà công ty thiết kế trang trí này vẫn dốc hết trình độ và thái độ chuyên nghiệp cao nhất, gần như ngay trong ngày đã cử kiến trúc sư và đội dự án đến nhà Lục Chu, và trước tối hôm đó đã gửi vài bản vẽ thiết kế cùng báo giá dự phòng đến cho anh.

Trong đó có phong cách Victoria, cũng có phong cách hiện đại tối giản, cùng với kiểu phong cách cổ điển được xây bằng gạch đỏ phục cổ, tổng cộng 15 phương án thiết kế, tất cả đều dựa theo bố cục trang hoàng sẵn có của phòng khách mà thiết kế, thậm chí mỗi phương án còn tặng kèm một bộ thảm lông dê thủ công.

Nhìn những phương án thiết kế có giá cả hợp lý đến mức khiến người ta chẳng muốn trả giá, Lục Chu thậm chí còn hoài nghi, khoản buôn bán này của hắn đừng nói là không kiếm được tiền, mà e rằng còn phải bù lỗ.

Mặc dù với tư cách là người tiêu dùng, Lục Chu không có lý do gì để chủ động yêu cầu tăng giá, nhưng khi nhìn thấy báo giá chưa đến 5000 tệ mà còn tặng kèm thảm, Lục Chu cảm thấy lương tâm mình khó mà yên, cuối cùng vẫn không nhịn được lên tiếng.

"Dễ dàng thế này thật không có vấn đề sao?"

Cô tiểu thư phụ trách đàm phán với Lục Chu mang theo nụ cười phù hợp với kỳ vọng xã hội, lễ phép mà nhiệt tình nói với Lục Chu.

"Không có vấn đề đâu, ngài cứ yên tâm, ngài là đối tác hợp tác quan trọng của công ty chúng tôi, đương nhiên chúng tôi sẽ không lừa gạt ngài. Dùng mức giá thấp nhất để mang đến dịch vụ chất lượng tốt nhất cho khách hàng luôn là triết lý kinh doanh của công ty chúng tôi, và hiệu quả chi phí sản phẩm cũng là một trong những năng lực cạnh tranh cốt lõi nhất của công ty chúng tôi, tin rằng ngài sẽ sớm cảm nhận được điều này."

Có chút đau đầu nhìn báo giá và ưu đãi dưới phương án thiết kế kia, Lục Chu nhéo nhéo thái dương hỏi: "Khả năng toán học của ta có lẽ hơi quá tốt... Cái gói trang trí 3588 tệ, tặng kèm thảm lông dê lụa thủ công trị giá 2 vạn tệ cùng với gói trang trí tường 5888 tệ là cái quỷ gì thế?"

Cô tiểu thư nhân viên kinh doanh cười duyên dáng nói: "Đây là giá ưu đãi của chúng tôi đấy ạ."

Lục Chu: "..."

Cái này mẹ nó là cái ưu đãi gì vậy!

Nhưng người ta muốn làm ăn thua lỗ, Lục Chu cũng không tiện ngăn cản, do dự một lúc, rồi chọn một phương án thiết kế mà mình ưng ý nhất.

"...Vậy thì chọn bộ này đi."

Sau khi xác nhận phương án thiết kế Lục Chu đã chọn, cô tiểu thư nhân viên kinh doanh dùng bút gạch một đường dưới hình ảnh, sau đó tao nhã lễ phép nhìn Lục Chu tiếp tục nói.

"Được rồi, chúng tôi sẽ lắp đặt cho ngài trong thời gian sớm nhất, ngài xem lúc nào thì thuận tiện nhất?"

"Ta lúc nào cũng được, lịch thi công vào buổi chiều là được rồi..." Nói đoạn, Lục Chu nhìn về phía Vương Bằng đang đứng cạnh ghế sofa, "Ngươi mấy ngày nay buổi chiều có thời gian không?"

Vương Bằng trả lời vẫn đáng tin cậy như mọi khi.

"Ta cả ngày 24 giờ cũng có thời gian."

Lục Chu nhẹ gật đ��u, tiếp tục nhìn về phía cô tiểu thư nhân viên kinh doanh.

"Vậy thì mỗi ngày từ 2 giờ đến 6 giờ chiều là được... Khoảng bao lâu thì lắp đặt xong?"

Cô tiểu thư nhân viên kinh doanh mỉm cười nhẹ nhàng đưa ra một con số.

"Chậm nhất là ba ngày là được ạ."

Trên thực tế, Lục Chu căn bản không đợi đến ngày thứ ba, tính từ một ngày sau khi ký hợp đồng, trước tối ngày thứ ba, toàn bộ lò sưởi trong tường đã được lắp đặt xong.

Khéo léo từ chối lời đề nghị của cô tiểu thư nhân viên kinh doanh về việc miễn phí giúp hắn lắp đặt ống sưởi sàn trong nhà, sau khi thanh toán số dư 4000 tệ, Lục Chu khách sáo đưa người của công ty sửa chữa ra khỏi sân, trở về nhà liền không kịp chờ đợi nhét than củi không khói mua từ một trang mạng vào bên trong, đốt lên ngọn lửa bùng cháy.

Tựa vào ghế sofa, ngồi trên thảm lông dê, nghe tiếng lửa thỉnh thoảng tí tách vang lên, cảm nhận ánh lửa ấm áp, Lục Chu lười biếng ngáp một cái, cảm giác như muốn ngủ thiếp đi bất cứ lúc nào.

"Thật dễ chịu..."

Hài lòng vươn vai, ngay khi hắn định chợp mắt thì tiếng chuông điện thoại di động chợt vang lên.

Khi nhìn thấy cái tên hiển thị trên màn hình cuộc gọi, Lục Chu lập tức nhấn nút nghe máy, đưa điện thoại lên tai.

Thậm chí còn chưa đợi hắn mở miệng, giọng nói quen thuộc kia đã truyền đến từ đầu dây bên kia.

"Chu nhi à, năm nay con có bận không?"

"Tạm được, không bận rộn như năm ngoái," mang theo nụ cười nhẹ nhõm, yết hầu Lục Chu hơi động, dừng lại nửa giây rồi tiếp tục nói, "Mẹ, mẹ và bố ở Giang Lăng, sống vẫn tốt chứ ạ?"

Nghe được tiếng "Mẹ" này, khóe mắt Phương Mai ở đầu dây bên kia như nở một đóa hoa, vui vẻ cười nói.

"Không cần lo cho bố mẹ con, chúng ta đều khỏe cả. Bố con còn mấy năm nữa là về hưu, bây giờ cả ngày ở đơn vị nhàn rỗi chẳng có việc gì làm, mỗi ngày chỉ uống trà xem báo, nếu không phải mẹ mỗi ngày giục ông ấy đi rèn luyện chạy bộ, thì giờ không chừng đã béo ra thành hình dáng thế nào rồi. Mẹ gọi điện thoại đến chỉ muốn nghe giọng con thôi, không làm phiền công việc của con chứ?"

Lục Chu cười nói: "Làm sao lại thế ạ? Công việc nào quan trọng bằng hai người chứ."

Phương Mai quở trách một câu: "Cũng đừng nói như vậy, con bây giờ đang ở giai đoạn sự nghiệp lên cao, không cần đặt tâm sức vào mẹ và bố con, cơ thể chúng ta cũng không cần con cái quan tâm. Nhưng mẹ hy vọng con bận rộn, nhưng vẫn đừng quá mệt mỏi, sức khỏe vĩnh viễn là quan trọng nhất, bất kể chuyện gì trọng đại đến đâu cũng không bằng sức khỏe của mình... Đúng rồi, năm nay trước và sau Tết con có bận không? Nếu bận thì mẹ và bố con sẽ đến chăm sóc con nhé."

"Không cần không cần, hai người tuyệt đối đừng như thế, con đã nói không bận mà!" Vừa nghe bố mẹ định đến chăm sóc mình, Lục Chu không muốn làm phiền họ liền vội vàng nói, "Năm nay cũng coi như vừa khéo cuối năm có rảnh, hiếm khi không có việc gì, con vẫn là về nhà ăn Tết thôi ạ."

Phương Mai thở dài nói: "Con trai này của mẹ cái gì cũng tốt, chỉ là quá khách khí."

Lục Chu dở khóc dở cười nói.

"Mẹ, lời mẹ nói này... Con khách khí với hai người cái gì chứ? Chỉ là nhiều năm như vậy không về nhà, con thật sự có chút nhớ nhà. Tóm lại hai người cũng đừng mua vé, năm nay có lẽ con sẽ lái xe về."

Việc nghiên cứu dù quan trọng, nhưng cũng không thể hơn gia đình.

Huống chi, nghiên cứu phỏng đoán Riemann cũng không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Vừa mới giải quyết được nan đề thế kỷ này, Lục Chu cũng cần một chút thời gian để thư giãn đầu óc, sắp xếp lại suy nghĩ và tiện thể thay đổi không khí.

Đương nhiên, điểm quan trọng nhất vẫn là, bố mẹ cũng đã lớn tuổi, nếu có thời gian, Lục Chu đương nhiên vẫn hy vọng mình có thể trở về đoàn viên.

Còn về công việc của ủy ban thi công quỹ đạo Mặt Trăng bên kia, mọi việc đều đang diễn ra theo kế hoạch, cũng không cần đến vị Tổng cố vấn như anh phải đặc biệt sắp xếp điều gì.

Nếu cần điều chỉnh kế hoạch, hoặc có bất kỳ tình huống khẩn cấp nào xảy ra, anh đương nhiên sẽ gác lại mọi việc đang làm để quay về tuyến đầu nghiên cứu khoa học, thực hiện trách nhiệm của mình.

Xác định trong giọng nói của Lục Chu không có ý làm khó, Phương Mai lúc này mới nở nụ cười tinh thần thoải mái.

Nếu có thể, bà đương nhiên vẫn hy vọng con trai có thể về nhà ăn Tết. Mặc dù con trai phát triển rất tốt ở Nam Kinh, ở trong căn phòng lớn ở thành phố lớn, nhưng đối với bà và chồng, những người đã sống cả đời ở Giang Lăng, nơi đây mới là cội rễ của họ, bạn bè thân thích của họ đều ở đây, chỉ có nơi đây mới thật sự là cuộc sống.

Cũng chính vì vậy, cho dù Lục Chu nhiều lần đề cập đến chuyện chuyển nhà về Nam Kinh, nhưng họ vẫn luôn không đồng ý.

"Về là tốt rồi, về mẹ sẽ làm sủi cảo cho con ăn, đừng cả ngày cứ vội vàng công việc... Ôi, ngày trước để con học hành chăm chỉ, cũng là mong con có một tương lai tốt đẹp hơn, mẹ và bố con sao cũng chẳng nghĩ tới, lại thành ra thế này. Chuyện toán học mẹ và bố cũng chẳng giúp được con, mẹ chỉ mong con đừng cả ngày vùi đầu trong phòng thí nghiệm gọi đồ ăn ngoài, có thời gian thì nên ra ngoài đi dạo nhiều hơn, tiếp xúc với những người khác."

Lục Chu ho nhẹ một tiếng nói: "Con phải đính chính một chút, hai người đừng tin những gì phim tài liệu quay. Bây giờ, dù là nghiên cứu toán học hay vật lý, cũng đều cần tiếp xúc với mọi người..."

Cái kiểu nhắm mắt làm liều kia cũng chỉ có tác dụng trong quá khứ.

Ngay cả Lục Chu bây giờ, muốn làm việc một mình cũng không thể hoàn toàn cắt đứt liên hệ với bên ngoài, ít nhất là Arxiv và vài cơ sở dữ liệu tài liệu lịch sử thông dụng vẫn phải dùng đến.

Phương Mai: "Bất kể thế nào cũng tốt, con tự mình sống vui vẻ là được rồi, mẹ và bố con đều đã đến tuổi này, ngoại trừ mong sớm được ẵm cháu trai, cũng chẳng còn trông mong gì khác."

Lục Chu toát mồ hôi nói: "Cái này... Để sau hãy nói đi ạ, chắc chắn sẽ có mà."

Tựa hồ là không ôm kỳ vọng gì mà cười cười, Phương Mai như đang an ủi Lục Chu, lại như đang an ủi chính mình mà nói một câu.

"Chỉ mong vậy..."

Lục Chu: "..."

Mặc dù biết mẹ nói vậy là không muốn tạo áp lực quá lớn cho mình, nhưng không hiểu sao, nghe được câu "chỉ mong vậy" này, không hiểu sao lại khiến hắn cảm thấy má nó đau lòng quá...

Bản dịch độc quyền chương này thuộc về truyen.free, xin đừng chia sẻ trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free