(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 880: Là kẻ hung hãn
Bị bắt gian lận trong kỳ thi, việc ghi lỗi là điều tất yếu, chuyện này không có bất cứ chỗ nào để thương lượng.
Những học sinh bật cười trong phòng thi cũng bị một giáo viên giám thị khác nghiêm khắc cảnh cáo vì tội gây rối trật tự phòng thi.
Sau khi môn thi cuối cùng vào ngày 30 tháng 12 kết thúc, đội ngũ nhân viên Đại học Nam Kinh cuối cùng cũng được thảnh thơi.
Mặc dù Hà Xương Văn đã giả vờ đau bụng để trốn giám thị, nhưng việc chấm bài thi sau đó thì làm sao cũng không trốn thoát được.
Nhìn Hà Xương Văn đang mặt ủ mày ê đối mặt với núi bài thi chất chồng mà chính hắn đã trốn việc, Lục Chu thầm cười ha hả hai tiếng trong lòng.
Nhóc con, dám cho ta leo cây sao?
Đúng là chán sống!
Nhìn khối lượng công việc khủng khiếp này, có thể dự đoán rằng kỳ nghỉ Tết Nguyên đán của mình chắc chắn sẽ tan thành mây khói, Hà Xương Văn sầu mi khổ kiểm nói:
"Giáo sư, liệu có thể... cử một người giúp em chia sẻ một chút không?"
"Không thể," Lục Chu không chút do dự nói, "Đối với việc củng cố kiến thức căn bản, điều đó sẽ giúp cậu lý giải tốt hơn những thứ thâm ảo khó hiểu kia, cố gắng mà làm, đây là một sự rèn luyện cho cậu... Đúng rồi, cố gắng nộp xong bài thi đã chấm trước Tết Nguyên đán. Thời gian nhập điểm năm nay khá gấp, phải hoàn thành tất cả công việc trước tuần thứ hai mươi hai."
Vậy thì cử thêm một người giúp em một tay đi!
Mặc dù nghĩ như vậy, nhưng vì đây là mệnh lệnh của Lục Viện sĩ, Hà Xương Văn đành phải mặt ủ mày ê gật đầu nói:
"Vâng, giáo sư."
Lo lắng gã này qua loa lấy lệ với thành tích của người khác, Lục Chu sau khi gật đầu, lại lập tức nhắc nhở một câu: "Đừng lừa gạt lung tung, ta sẽ kiểm tra một phần đó."
"Vâng..."
Câu nói này xem như đã hoàn toàn dập tắt niềm hy vọng về kỳ nghỉ của hắn.
...
Một ngày trước Tết Nguyên đán.
La sư huynh định về nhà ăn Tết, vừa vặn cũng đã được phát lương sớm, thế là bèn bày một bàn ở quán cá nướng ngoài cổng trường, mời Lục Chu đi nhậu một bữa.
Nói đến, quán cá nướng này cũng được coi là một quán ăn lâu đời có chút lịch sử. Trước kia khi Lục Chu còn học đại học, thường xuyên cùng đám bạn cùng phòng đến đây vui chơi.
Hiện giờ đám bạn cùng phòng người kết hôn thì kết hôn, người học tiến sĩ thì học tiến sĩ, người lập nghiệp thì lập nghiệp, dấu chân mỗi người trải rộng bốn phương trời, cũng chỉ có một mình hắn ở lại Nam Kinh phát triển.
Có lẽ là nhận ra Lục Chu, hoặc có lẽ là coi hắn là khách quen, ông chủ ghi món ăn xong bèn mi���n phí tặng bàn này hai chai rượu, nói là cảm ơn hắn đã luôn chiếu cố việc làm ăn ở đây.
Nhờ việc hắn thường xuyên đến đây, việc làm ăn của quán này ngày càng phát đạt, nghe nói sắp tới còn định mở chi nhánh ở nơi khác.
Sau khi cười nói vài câu với Lục Chu, ông chủ liền xoay người đi vào bếp sau. Đúng lúc này, con gái nhỏ của chủ quán đeo cặp sách từ bên ngoài đi vào.
Còn nhớ sáu, bảy năm trước, cô bé này chỉ cao đến đầu gối của hắn, mỗi tối đều ghé vào chiếc ghế nhỏ trước cửa tiệm làm bài tập. Bây giờ chắc hẳn đã lên cấp 3, đã trổ mã thành một thiếu nữ duyên dáng, yêu kiều.
Vừa liếc mắt đã nhận ra Lục Chu, cô bé đeo cặp sách cười ngọt ngào, chào hỏi:
"Chú ơi!"
Lục Chu: "...Ha ha, chào cháu."
Tâm trạng vui vẻ ban đầu của hắn lập tức bị tiếng "chú" này phá hỏng.
Duy trì nụ cười cứng ngắc cho đến khi bóng dáng cô bé nhảy nhót khuất sau góc quán, Lục Chu mới thu lại nụ cười, làm vẻ mặt bất đắc dĩ, nhìn La sư huynh đang cố nén cười đối diện hắn, tức giận nói:
"Đừng cười, ta dù gì cũng là thế hệ 9x, còn cười nữa ta sẽ gọi ngươi là chú đó."
La Văn Hiên ho khan một tiếng nói:
"Đừng mà, độc địa quá... khoan đã, để ta nghĩ xem, có một sư điệt (cháu học trò) ngầu như vậy hình như cũng không tệ? Được rồi, ngươi muốn gọi thì cứ gọi đi."
Gã này...
Kiểu tiện nghi này mà cũng không buông tha sao.
Sờ lên cái cằm nhẵn nhụi của mình, Lục Chu nghiêm túc suy nghĩ một lát, ngữ khí mang theo vài phần nghiêm túc hỏi:
"Ta có vẻ già lắm sao?"
"Trông có vẻ già? Không có đi..." La Văn Hiên nhìn chằm chằm Lục Chu một lúc lâu, nhíu mày nói, "Nói thật, ta vẫn luôn cảm thấy có chút kỳ lạ, cảm giác vẻ ngoài của ngươi không hề thay đổi so với lần đầu ta gặp ngươi, tóc cũng dày dặn, không giống người làm toán học chút nào... Nói thật, rốt cuộc ngươi dưỡng nhan thế nào vậy?"
Lục Chu thở dài nói: "Nói ra có lẽ ngươi không tin, sự đẹp trai này cũng giống như tóc vậy, đều là trời sinh."
"Xéo đi... Chờ chút, ta hình như tìm thấy rồi."
Nhìn La sư huynh đang cúi đầu lướt điện thoại di động, Lục Chu tò mò liếc nhìn vào tay hắn, tiện miệng hỏi:
"Tìm thấy cái gì?"
"Bức ảnh chụp trước kia... Nhìn này," đặt điện thoại di động lên mặt bàn, La Văn Hiên liếc nhìn bức ảnh trong màn hình, rồi lại kỳ lạ nhìn Lục Chu một cái, "Không giống như ta cảm thấy sai lầm, mấy năm nay ngươi thật sự không có thay đổi gì."
Trong màn hình là bức ảnh chụp tại giảng đường Princeton.
Lục Chu đứng trên bục giảng đường, đối mặt với toàn thể giáo sư và sinh viên, hoàn thành buổi báo cáo đầu tiên trong đời, và phía sau hắn trên bảng trắng là chứng minh Định lý số nguyên tố sinh đôi.
Lục Chu đương nhiên không thể quên khoảnh khắc này, đây chính là điểm khởi đầu trên con đường học thuật của hắn, cũng là một trong những khoảnh khắc huy hoàng nhất trong cuộc đời hắn.
Nhưng điều khiến hắn kinh ngạc hơn cả, vẫn là bản thân hắn trong bức ảnh.
Không phải hắn khoác lác.
Quả thực như La sư huynh nói, người trong bức ảnh kia, và người hắn nhìn thấy trong gương khi rời giường rửa mặt sáng nay, lại thật sự không có chút thay đổi nào.
Cứ như thể bảy năm thời gian ấy đã trôi qua vô ích.
Nhìn Lục Chu không nói nên lời, La Văn Hiên đột nhiên biểu cảm kỳ lạ nói:
"Ta nhớ ra một truyền thuyết."
Lục Chu: "...Liên quan đến Giả thuyết Riemann?"
Thấy chuyện mình đang nghĩ lại bị nhìn thấu, La Văn Hiên kinh ngạc nhìn hắn một cái:
"Ngươi mà cũng nghe nói qua."
"Truyền thuyết ai chứng minh được Giả thuyết Riemann, người đó sẽ đạt được sự Vĩnh Hằng theo ý nghĩa vật lý... Ta nghe nói qua cũng rất bình thường, điều khiến ta ngạc nhiên là ngươi, một người nghiên cứu vật lý mà cũng nghe nói qua," Lục Chu khẽ ho một tiếng, trả điện thoại cho La sư huynh, "Mấy cái truyền thuyết đô thị này đừng có tin, chúng ta đều là người làm khoa học, tin mấy thứ này thì mất hết phong cách."
Chẳng lẽ năng lực trao đổi chất được tăng cường còn có tác dụng trì hoãn lão hóa?
Hay là do nguyên nhân khác?
Nói thế nào đi nữa, cho dù đã qua tuổi phát triển của thanh xuân, bảy năm qua mà không có chút thay đổi nào thì cũng quá khoa trương. Vì không có thói quen chụp ảnh tự sướng, nếu không phải bức ảnh này của La sư huynh, Lục Chu thậm chí còn không chú ý đến điểm này.
Xem ra sau này phải chú ý một chút...
"Nói cũng đúng," La Văn Hiên cười ha hả, cũng không để ý, cất điện thoại đi, nhìn cá nướng được bưng lên bàn, chuyển chủ đề nói tiếp, "Hai ngày trước giám thị thế nào rồi? Ta thấy ảnh trong vòng bạn bè, phòng thi của ngươi hình như có chút chuyện?"
Lục Chu thở dài, đưa đũa gắp một miếng cá nướng thơm nức nhét vào miệng, lắc đầu nói:
"Đừng nhắc nữa, đây tuyệt đối là lần giám thị cuối cùng của ta."
"Gặp phải thí sinh 'độc lạ' hả?"
Lục Chu: "Cũng xem là vậy."
Sau đó, nữ sinh viên kia đã tìm đến Lục Chu, hy vọng có thể hủy bỏ hình thức xử lý ghi lỗi.
Cuối cùng Lục Chu vẫn mềm lòng, đáp ứng sẽ nói với bên giáo vụ một tiếng, tạm thời gác lại việc ghi lỗi này.
Nếu sau này cô ta lại bị bắt gian lận, vậy dĩ nhiên không có gì để nói, hai tội cùng lúc, trực tiếp đình chỉ học tập thậm chí đuổi học. Nhưng nếu sau này cô ta có thể chỉnh đốn thái độ, học tập chăm ch���, ngày càng tiến bộ, cho đến khi cô ấy tốt nghiệp mà không tái phạm bất kỳ vi phạm kỷ luật nào, thì việc xử lý ghi lỗi không đưa vào hồ sơ cũng không phải không thể.
"Không đến mức vậy chứ, chẳng lẽ ngươi là lần đầu giám thị sao?" Ném sự ngạc nhiên về phía Lục Chu, La Văn Hiên cười cười nói tiếp, "Thật ra thì chuyện đó cũng còn tốt, đoán chừng học sinh đó cũng lúng túng, làm việc không suy nghĩ kỹ. Ngươi chưa từng thấy loại kỳ quặc hơn đâu."
Lục Chu sững sờ, đôi đũa trong tay dừng lại.
"Còn có loại kỳ quặc hơn sao?"
La Văn Hiên cười ha hả.
"Chứ sao nữa? Hôm qua ta mới vừa bắt được một người, giữa mùa đông mặc váy, viết tài liệu lên đùi."
Lục Chu: "..."
Mẹ nó, đúng là Người Sói!
Nếu bị hắn bắt được, e rằng hắn cũng chưa chắc đã đủ mặt dày để vạch trần.
Dù sao, cũng đâu thể bắt người ta vạch váy lên được?
Đừng nói là vạch váy lên kiểm tra, e rằng ngay cả những giáo viên da mặt mỏng bình thường dù có nghi ngờ gian lận, cũng không tiện mà cứ nhìn chằm chằm đùi người khác mãi.
Uống một ngụm rượu, La Văn Hiên vừa ăn cá nướng, vừa tiếp tục nói:
"...Khoa Vật lý bên ta vốn dĩ giáo viên nam đã khá nhiều, vừa vặn hôm đó trong phòng thi ngoài ta ra thì giáo viên kia cũng là nam. Gặp phải loại 'ngoan nhân' này thì chịu chết."
Lục Chu: "...Vậy các ngươi cứ thế buông tha cho cô ta?"
La Văn Hiên nhếch miệng cười một tiếng, "Làm sao có thể? Khom lưng trước thế lực hắc ám không phải phong cách của ta."
Lục Chu: "...Vậy cuối cùng là ai đi lên vạch trần?"
La Văn Hiên: "Ta."
Lục Chu: "..."
Không biết vì sao, khi nghe câu "Ta" đầy tự hào đó, Lục Chu đột nhiên cảm thấy, theo một ý nghĩa nào đó, gã này cũng là một 'ngoan nhân'.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.