(Đã dịch) Học Bá Đích Hắc Khoa Kỹ Hệ Thống - Chương 900: Vào kinh thành họp 1/ 4)
Hệ Thống Hắc Khoa Kỹ Học Bá Chương 902: Vào Kinh Thành Họp (1/4)
"...Chuyến bay này sắp hạ cánh xuống sân bay quốc tế Bắc Kinh, vì sự an toàn của quý khách và những người khác, xin đừng đứng dậy hoặc mở khoang hành lý lúc này..."
Nghe thấy tiếng phát thanh từ sân bay, Lục Chu thu lại tập ghi chép trên tay, tiện thể đậy nắp bút bi.
Ngay lúc đó, hắn bỗng chú ý đến ánh mắt từ bên cạnh, bèn nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy một cậu bé chừng mười sáu, mười bảy tuổi, đội mũ lưỡi trai, đang ngồi đó, mắt dán chặt vào cuốn sổ ghi chép trên tay hắn.
Lông mày khẽ động, Lục Chu vừa cười vừa nói.
"Tò mò ta đang viết gì à?"
Dường như không nhận ra hắn là ai, cậu bé đội mũ lưỡi trai kia gật đầu một cái, suy nghĩ một lát rồi cất lời.
"...Bác ơi, cái biểu thức số học này cháu hình như đã gặp ở đâu rồi."
Lục Chu cười nhẹ.
Thằng nhóc này...
Chẳng những ăn nói chẳng ngọt ngào, lại còn mắc thói xấu thích khoe khoang.
Gặp rồi ư?
Ngay cả ta nó còn chẳng nhận ra, mà dám nói đã gặp công thức này?
Tin quỷ nhà ngươi!
Vốn còn định chỉ điểm cho cậu bé đôi chút, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thôi vậy.
Thu lại cuốn sổ, Lục Chu cũng không để ý đến cậu bé kia, theo lời nhắc nhở của nữ tiếp viên hàng không mà tháo dây an toàn, rồi cùng Vương Bằng, người đã giúp hắn lấy hành lý xuống, đi xuyên qua ống lồng máy bay để rời đi.
Ngược lại, cậu bé đội mũ lưỡi trai kia cũng không để ý việc Lục Chu không phản ứng mình, trầm tư suy nghĩ một lát, bỗng nhiên giật mình ngẩng đầu lên.
"A, đó... đó hình như là hàm Riemann zeta!"
"Ta cứ thấy quen mắt mãi, hóa ra là đã gặp ở đề cuối cùng trong kỳ thi Olympic Toán học Quốc tế (IMO)..."
Nhưng người này...
Cũng ghê gớm thật!
Thế mà lại biết cả hàm Riemann.
Lớn tuổi như vậy mà vẫn còn quan tâm đến giải đấu Olympic Toán học Quốc tế (IMO) sao?
Đúng lúc này, một cậu béo mang túi du lịch từ phía sau đi tới, vỗ vai cậu.
"Quý ca, xuống máy bay thôi, đừng có ngẩn người nữa."
"A," bị bạn mình gọi một tiếng, thiếu niên kia mới nhận ra mình vẫn còn trên máy bay, vội vàng đứng dậy lấy hành lý, "Đợi chút, tớ xong ngay đây."
"Đừng có lề mề nữa, đội trưởng bắt đầu giục rồi."
"Rồi rồi rồi, tới ngay đây!"
...
Sau khi máy bay hạ cánh, Lục Chu ở lối ra sân bay đã gặp lại một người quen.
Người này không ai khác, chính là Trần Bảo Hoa, cha của Trần Ngọc San, người đang công tác tại Bộ Tổ Chức.
Mặc dù đã lâu không gặp, nhưng vị lão nhân tóc chải rất chỉnh tề này, hiển nhiên vẫn nhận ra hắn.
Với biểu cảm có chút vi diệu chào hỏi, Lục Chu hữu hảo cười gật đầu.
"Trần thúc... Thật là trùng hợp."
"Lục viện sĩ khách khí rồi," Trần Bảo Hoa khẽ gật đầu, có chút câu nệ đưa tay ra mời, "Mời lên xe."
Nói đoạn, ông định trở lại ghế lái.
Nhưng ngay lúc này, Vương Bằng tiến lên nửa bước.
"Để tôi lái xe đi."
Hiển nhiên là biết thân phận của Vương Bằng, Trần Bảo Hoa suy nghĩ một lát, bèn gật đầu, nhường lại vị trí lái.
"Được."
Thế là, Lục Chu cùng Trần thúc cứ như vậy cùng nhau ngồi xuống hàng ghế sau.
Trên đường đi không có nhiều giao lưu, nhưng Lục Chu ngồi cạnh Trần thúc, cứ thấy không được tự nhiên thế nào.
Không biết có phải ảo giác của mình không, hắn luôn cảm thấy vị Trần thúc này dường như có chút đề phòng mình?
"Tiểu nữ mùng ba tháng Giêng, là đến nhà cậu à?"
Bị hỏi một cách trịnh trọng như vậy, giọng Lục Chu cũng không khỏi có chút câu nệ, ngồi thẳng người gật đầu nói: "Ừm... nhưng cô ấy chỉ ở lại một lát rồi đi ngay."
"Thì ra là vậy... thảo nào."
Lão nhân trầm mặc một lát, sau đó thở dài, rồi không nói gì thêm nữa.
Lục Chu vốn muốn tìm đề tài để trò chuyện cùng ông, giết bớt thời gian trên xe, nhưng thấy ông nhắm mắt dưỡng thần, dường như không có ý định nói chuyện, thế là cũng thôi, dồn sự chú ý trở lại cuốn sổ trong túi.
Đối với hắn mà nói, đây là cách giải trí giết thời gian đơn giản nhất.
Chỉ cần đắm chìm trong thế giới toán học, dù là mấy tiếng đồng hồ cũng trôi qua như thoáng chớp mắt.
...
Hội nghị nghiên cứu và thảo luận về máy va chạm Hadron Mặt Trăng Quốc tế lần này được tổ chức tại Đại Hội Đường ở kinh thành, với sự tham gia của hơn 500 chuyên gia cấp cao (Đại Ngưu) đến từ ngành hàng không vũ trụ và giới vật lý trên thế giới, cùng các quan chức cấp cao của các quốc gia tham gia dự án, đều tề tựu tại hội nghị.
Hội nghị thượng đỉnh quốc tế mang cả ý nghĩa chính trị lẫn ý nghĩa khoa học này, trên danh nghĩa do Cục Khoa học Công nghệ Quốc phòng, Cục Hàng không và Ủy ban Thi công Quỹ đạo Mặt Trăng (một đơn vị cấp bộ) chủ trì, nhưng công việc hậu cần cụ thể đương nhiên vẫn do Bộ Tổ Chức giàu kinh nghiệm phối hợp với các hướng dẫn viên Bộ Ngoại giao phụ trách.
Riêng về chỗ ở của những người tham dự, khách sạn được chia làm bốn loại, sắp xếp tùy theo quốc tịch và thân phận của từng người.
Để đảm bảo giao thông thông suốt trong suốt thời gian diễn ra hội nghị, gần như toàn bộ đường vành đai hai đều bị hạn chế đi lại; cũng chính vì vậy, càng tiến gần vào trung tâm thành phố, Lục Chu lại càng thấy xe cộ trên đường ít hơn.
Ô tô chạy đến cửa khách sạn, xuống xe xong, Trần thúc nhìn Lục Chu nói.
"Chiếc xe này tạm thời cho cậu mượn, cậu ở kinh thành chắc khoảng một, hai tuần, có xe đi lại vẫn tiện hơn."
Lục Chu khách khí nói.
"Cảm ơn."
"Không cần khách khí, dù sao xe này cũng không phải của tôi, là do tổ chức sắp xếp."
Nói đoạn, Trần thúc giơ tay trái lên, liếc nhìn đồng hồ, "Thời gian cũng không còn sớm, tôi không làm mất thời gian quý báu của cậu nữa. Nếu rảnh, có thể đến nhà tôi uống chén trà, nếu không thì thôi."
Nói xong câu đó, Trần thúc gật đầu với Vương Bằng đang cầm chìa khóa xe, rồi quay người rời đi.
Thu lại chìa khóa, Vương Bằng nhìn Lục Chu nói.
"Tôi giúp ngài cầm hành lý, ngài cứ vào khách sạn đăng ký nhận phòng trước đi."
Đưa mắt nhìn bóng lưng Trần thúc rời đi, Lục Chu gật đầu.
"Được, làm phiền anh."
Mặc dù nhân viên khách sạn năm sao sẽ hỗ trợ mang hành lý và nhiệt tình đưa lên tận phòng, nhưng hành lý của Lục Chu đương nhiên không thể tùy tiện giao cho người khác đụng vào, dù cho khách sạn nơi những người tham dự hội nghị lưu trú đã được bộ phận an ninh kiểm tra một lượt kỹ lưỡng đi chăng nữa.
Theo nhân viên khách sạn đến quầy tiếp tân, ngay lúc Lục Chu đang chuẩn bị làm thủ tục nhận phòng, hắn chợt cảm thấy vị lão nhân đứng bên cạnh mình, với chiếc áo gile len khoác ngoài chiếc áo len, trông có chút quen mắt.
Dường như nhận thấy ánh mắt của Lục Chu, lão nhân kia sau khi rút thẻ căn cước để đăng ký, liếc nhìn sang bên cạnh, đúng lúc bắt gặp ánh mắt của Lục Chu.
Hơi sửng sốt một chút, trên mặt lão nhân lập tức nở nụ cười, cười lớn nói.
"Ồ, Lục viện sĩ, thật là khéo quá, không ngờ lại ở cùng khách sạn với cậu, thật là may mắn được gặp!"
"Vương viện sĩ?" Lục Chu mỉm cười, đưa tay phải ra bắt chặt tay ông, khách khí nói: "May mắn được gặp, may mắn được gặp."
Người trước mặt hắn, chính là Vương Thi Thành viện sĩ, cựu trưởng quản lý Hiệp hội Toán học Hoa Quốc, đồng thời cũng là một trong những người đứng đầu giới toán học Hoa Quốc.
Tuy nhiên, dù bề ngoài nhiệt tình, nhưng thực tế hai người chỉ quen biết sơ giao, không có quá nhiều tình nghĩa.
Hai lần gặp gỡ duy nhất, đều không mấy tốt đẹp.
Một là chuyện giải thưởng toán học Trần Tỉnh Thân, bị Khâu lão tiên sinh gây áp lực, ông không thể trao giải cho Lục Chu khi đó vẫn còn là nghiên cứu sinh thạc sĩ. Hai là cuộc bỏ phiếu bầu viện sĩ, ban đầu khối phiếu viện sĩ này vốn bị hai ngọn núi lớn là Đại học Yanshan và Aurora kiểm soát, nhưng dưới sự cưỡng chế từ mặt chính trị, những toan tính nhỏ nhặt đó đều trở nên vô ích, khiến cho các viện sĩ phe Đại học Yanshan không thể không bỏ phiếu cho Lục Chu.
Dù sao, việc được chọn vào hai viện sĩ là ý kiến từ cấp cao nhất ở Bắc Kinh, cũng là phần thưởng cho những công lao mà Lục Chu đã lập được.
Nếu việc này không thành, đó sẽ là một sự cố chính trị lớn; dù Lục Chu bản thân không để tâm, nhưng với tư cách là một học giả dẫn đầu như hắn, cũng phải chịu trách nhiệm.
Thực ra, nói là phục hay không phục, thì hắn hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
Nghiên cứu toán học hơn mười năm, mặc dù cũng đạt được không ít thành quả trong lý luận xoắn, nhưng tổng hợp lại cũng không sánh kịp tài hoa chói mắt mà Lục Chu đã thể hiện trong một năm.
Có thể dựa vào sức một người, nâng tầm ấn tượng của giới toán học quốc tế về toán học Hoa Quốc lên một bậc, chuyện này không phải thiên tài có thể làm được, mà chỉ có vĩ nhân mới có thể hoàn thành công tích.
Giống như những cống hiến của Ramanujan đối với giới toán học Ấn Độ, sau khi Lục Chu qua đời, chắc chắn sẽ có một giải thưởng Lục Chu được thành lập, để cổ vũ những học giả trẻ tuổi tiếp tục tiến bước trên con đường toán học.
Nhưng mà, dù nói là tâm phục khẩu phục, nhưng bị buộc phải nhường đường cho một người trẻ tuổi, quả nhiên vẫn là đáng ghét!
Nhất là việc Lục Chu không chịu đến Đại học Yanshan, khiến giới toán học trong nước có thêm một ngọn núi sừng sững, ông thậm chí có thể dự đoán được rằng, trong mười năm tới chắc chắn sẽ có một nhóm học giả Đại học Nam Kinh tiến vào điện đường viện sĩ, làm lung lay giang sơn vững chắc hàng chục năm của các viện sĩ Đại học Yanshan...
Điều khiến ông ta tức đến thổ huyết nhất chính là, cho dù trong lòng mắng thầm, trên mặt vẫn phải cười hề hề mà khách sáo trò chuyện.
"Nhân tiện hỏi, Vương viện sĩ cũng nhận được thư mời tham dự hội nghị nghiên cứu và thảo luận này sao?"
"Toán học chẳng phân biệt, lĩnh vực nghiên cứu của tôi vừa vặn có liên hệ khá chặt chẽ với toán học vật lý, lại cũng là quản sự danh dự của Hiệp hội Vật lý Hoa Quốc, thế nên họ liền gửi cho tôi một tấm thiệp mời. Nhân tiện nói, Lục viện sĩ sẽ lên đài phát biểu chứ, đã chuẩn bị xong chưa?"
Lục Chu cười một tiếng nói.
"Coi như là đã chuẩn bị xong rồi, ít nhất cũng không thể làm mất thể diện của giới học thuật Hoa Quốc chúng ta chứ?"
"Ha ha, quá khiêm tốn rồi! Cậu dù có lên đó chỉ đùa một chút, e rằng những người bên dưới cũng sẽ nghiêm túc ghi chép vài nét," sau khi hàn huyên vài câu với Lục Chu, Vương Thi Thành cười cười, khách khí nói: "Nhân tiện nói, đại hội còn ba ngày nữa mới bắt đầu, nếu Lục viện sĩ rảnh rỗi, không ngại đến Đại học Yanshan chơi một lát chứ. Các học sinh của viện sĩ chúng tôi ở Đại học Yanshan đã ngưỡng mộ học thức của cậu từ lâu, vẫn luôn mong chờ Lục viện sĩ có cơ hội đến viện sĩ chúng tôi ở Đại học Yanshan để chỉ điểm một chút, chỉ tiếc cậu bận quá, cơ hội này chúng tôi vẫn luôn không đợi được."
"Vương viện sĩ nói quá lời rồi, các viện sĩ ở Đại học Yanshan cường giả như mây, tôi có gì hay mà chỉ điểm?" Lục Chu khiêm tốn cười nói: "Nếu chỉ là tham quan thì tôi không ngại, chỉ sợ làm phiền quý vị."
"Làm sao lại như vậy?" Vương Thi Thành viện sĩ cười nhẹ, "Lục giáo sư khiêm tốn rồi, trên thế giới này, chẳng có một trường đại học nào sẽ từ chối ngài đến thăm đâu, xin đừng khách khí."
Lục Chu cười nói: "Vậy thì ngày mai vậy, chờ đợi thêm nữa, tôi sợ mấy ngày sau sẽ bề bộn công việc."
"Không vấn đề gì, cậu đến lúc nào, cánh cửa Đại học Yanshan chúng tôi cũng sẽ rộng mở đón chờ." Vương Thi Thành viện sĩ cười nhẹ, "Vậy tôi không làm phiền cậu nghỉ ngơi nữa, tôi cũng phải lên đó cất hành lý, hẹn gặp lại ngày mai nhé?"
"Vậy thì hẹn gặp lại ngày mai."
Lục Chu khẽ gật đầu, sau khi nói lời từ biệt với vị lão nhân, liền mang theo hành lý của mình, đi về phía thang máy. Tác phẩm dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền độc nhất.