(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 151: Đến đều tới, gõ chữ không vội
"Gì cơ?! Tối nay các cậu cũng không về ư?!"
Ngày 20 tháng 12, sáng sớm thứ bảy.
Giang Miểu đã dậy sớm, hơn mười giờ mới chịu rời khỏi chiếc chăn ấm áp, tiến đến bàn viết để gõ chữ.
Trần Hạo Thang đã ra ngoài giao đồ ăn, Vương Tử cũng kiên trì dậy sớm đi thư viện học bài, chỉ còn Giang Miểu và Tuân Lương trấn giữ "đại bản doanh" phía sau.
Từ sau khi bị ép chia tay bạn gái, rồi mỗi tháng lại bị chị gái ghé đến kiểm tra đúng hẹn, Tuân Lương liền biến thành một "sinh vật ngủ đông" chính hiệu. Trừ những môn học điểm danh bắt buộc, còn lại anh ta sẽ luôn quấn mình trong chăn ở phòng ngủ.
Giữa mùa đông, đợt mưa trước đó cùng với gió lạnh, khí ẩm cứ thế thấm sâu vào người đi đường. Dù đã khoác lên mình chiếc áo lông dày sụ cùng áo len ấm áp, cũng không thể chống lại cái rét cắt da cắt thịt.
Chỉ có chăn ấm mới mang lại cảm giác thân thuộc như quê nhà. Rời khỏi chăn cũng chẳng khác nào xa quê.
Tuân Lương không muốn trở thành kẻ tha hương, nên đến gần trưa, anh ta vẫn cuộn tròn trong chăn. Đã tỉnh từ lâu, anh ta cứ nằm trong chăn chơi điện thoại, đánh vài ván Liên Quân, lướt lướt News Feed, rồi lại xem tiểu thuyết. Gặp đoạn nào cụt hứng là lại mắng "thằng cha tác giả" vài câu, sau đó lại lướt TikTok.
Nếu thấy nội dung nào thú vị, Tuân Lương lại thỉnh thoảng cười khà khà. Gặp đoạn đặc biệt hài hước, anh ta lại cười như bị trúng gió, cố nén tiếng cười nhưng chiếc giường thì vẫn cứ kẽo kẹt theo.
Đến giữa trưa, khi Giang Miểu gõ xong 2000 chữ cho một chương, rồi đến bên giường nói rằng tối nay cậu và Vương Tử không về, Tuân Lương lập tức giật mình.
"Ừm." Giang Miểu gật đầu nói, "Đội biện luận tụ họp, sẽ ngủ lại ở nhà thuê theo giờ."
"Chà, ghen tị thật đấy..."
"Có gì mà ghen tị chứ." Giang Miểu bật cười, "Bộ phận thể dục của các cậu cũng có tụ họp mà?"
"Tớ từ chối rồi." Tuân Lương nằm phịch trên giường thở dài, "Bạn gái cũ của tớ vẫn còn trong bộ phận thể dục. Tớ sợ mình quá cuốn hút, lỡ cô ấy thấy tớ lại muốn quay lại thì sao?"
"Nói gì thì nói, thằng chó mày mặt dày đến mức chống đạn được rồi đấy."
"Cút!"
"Trưa nay mày muốn ăn gì, lát nữa tớ ra nhà ăn mua mang về cho mày một phần nhé?" Giang Miểu cười, khép laptop lại. Sau khi màn hình hoàn toàn tối đen, cậu mới gập máy và hỏi trước khi đi.
"Cho tớ một suất cơm gan heo nhé." Tuân Lương rầu rĩ nói vọng ra từ trong chăn.
"Được thôi."
Xuống lầu, Giang Miểu liền tụ họp với Tô Hoài Chúc và Thích Liên Nguyệt, những người cùng ăn trưa với cậu.
Nhìn cặp đôi "cẩu lương" kia vừa gặp đã tay trong tay, Thích Liên Nguyệt lặng lẽ giãn ra xa cậu ta hai bước, đi trước, không muốn để mắt phải "ô uế".
Tô Hoài Chúc liền nắm tay "niên đệ" đi phía sau, kề sát tai Giang Miểu cười khẽ: "Hôm nay cố gắng lắm nha, buổi sáng còn ra chương mới nữa."
"Đúng vậy, đúng vậy, vậy học tỷ có thưởng gì không?" Giang Miểu vừa nói vừa định hôn một cái, kết quả bị học tỷ cười tủm tỉm ấn mặt xuống.
"Chỉ 2000 chữ mà thôi." Tô Hoài Chúc chun mũi khẽ nói, "Hồi mới lên truyện, buổi sáng em ít nhất cũng viết được 4000 chữ cơ mà."
Giang Miểu: "..."
Quả nhiên, ngay cả học tỷ hiền dịu, tâm lý như thế này cũng giống y hệt mấy độc giả ham đọc kia, vĩnh viễn không bao giờ là đủ.
"Học tỷ à, chị phải hiểu sức mạnh của chiếc chăn mùa đông chứ."
"Thế em không thể hiểu được độc giả bị tra tấn vì 'đoạn chương' sao?" Tô Hoài Chúc nhéo nhẹ eo cậu, khuôn mặt nhỏ nhắn cười tươi, chỉ thiếu một con dao găm nữa là hoàn hảo.
"Hôm nay là hoạt động liên hoan của đội biện luận, vui vẻ là quan trọng nhất." Giang Miểu lặng lẽ giữ chặt tay học tỷ, một lần nữa nắm lấy bàn tay cô trấn an, "Dù sao cũng đã có hơn một chương rồi, hôm nay nếu bận quá thì đổi một tấm 'giấy nghỉ phép' cũng được."
Giải thưởng toàn cần yêu cầu mỗi ngày phải ra 4000 chữ mới được nhận. Nếu không đủ 4000 chữ mà vẫn muốn nhận giải toàn cần, thì phải dùng điểm tích lũy để đổi "giấy nghỉ phép". Mà điểm tích lũy được phát ra theo tỉ lệ với tiền nhuận bút.
Ví dụ, hai tháng này Giang Miểu thu nhập bốn vạn tệ nhuận bút, vậy cậu sẽ có bốn vạn điểm tích lũy nhập tài khoản. Trong cùng một tháng, tấm "giấy nghỉ phép" đầu tiên chỉ cần 100 điểm, nhưng tấm thứ hai sẽ là 1000 điểm, tấm thứ ba là 10000 điểm, cứ thế mà tăng lên.
Với số điểm tích lũy hiện tại của Giang Miểu, một tháng cậu nhiều nhất cũng chỉ có thể xin nghỉ ba lần. Nếu muốn nhận giải toàn cần, đồng nghĩa với việc mỗi ngày đều phải làm việc, chỉ có ba ngày nghỉ. Hơn nữa, ngày lễ pháp định cũng không được tính là ngày nghỉ. Thậm chí, vì phần lớn mọi người đều nghỉ, nên họ còn phải ra chương mới nhiều hơn vào những ngày lễ để thu hút độc giả.
"Buổi liên hoan kéo dài đến tối mai mới kết thúc." Tô Hoài Chúc không vội cản cậu đừng xin nghỉ, mà nói, "Tối mai xong, em có thể đến nhà chị."
Nói đến đây, cô cắn nhẹ môi, mặt ửng đỏ, xác nhận Thích Liên Nguyệt phía trước không để ý đến đây, mới kề sát tai Giang Miểu thì thầm: "Chị có mấy bộ đồ bơi đấy."
Chà...
Hơi thở ấm nóng của học tỷ như quấn quanh tai Giang Miểu, tê tê dại dại, lập tức khiến cậu nổi máu tham, nghiêm túc nói: "Học tỷ, em ăn uống xong xuôi liền về phòng lấy laptop, lát nữa liên hoan em sẽ tranh thủ gõ chữ!"
"Thật ra không cần phải khổ sở như vậy, đổi một tấm 'giấy nghỉ phép' nghỉ ngơi một chút cũng tốt mà." Tô Hoài Chúc rất dịu dàng chỉnh cổ áo cho cậu, ân cần nói, "Cho mình xả hơi một ngày cũng chẳng sao."
"Không không không." Giang Miểu liên tục lắc đầu, khẳng khái nói, "Gõ chữ khiến em vui vẻ! Không ngừng sáng tác mới là ý nghĩa của cuộc sống!"
...
Ăn cơm trưa xong, tiễn học tỷ và Thích Liên Nguyệt rời đi, Giang Miểu không quên mua suất cơm gan heo cho "thằng bạn chó" trong ổ, rồi mang hộp cơm đóng gói về phòng ngủ.
Tuân Lương cũng học Giang Miểu, mua một chiếc bàn có thể kê trên giường. Anh ta thò một tay ra từ trong màn, nhận lấy phần gan heo, rồi chuẩn bị ��n trưa ngay trên giường.
Ngoại trừ giải quyết nhu cầu sinh lý, anh ta chắc chắn không có ý định rời giường. Giang Miểu nghi ngờ, nếu có thể cho anh ta một cái ống tiểu dẫn thẳng ra nhà vệ sinh, chắc anh ta có thể sống trên giường cả đời.
"Lát nữa tớ đi đây nhé, cậu cứ ở yên trong phòng." Giang Miểu vừa cho laptop và sạc vào ba lô, vừa nói vọng sang giường đối diện.
"Giang ca, buổi liên hoan này của các cậu, người ngoài có tham gia được không?" Tuân Lương vừa ăn cơm gan heo, đột nhiên thò đầu ra hỏi.
"Được chứ, thành viên đều có thể tự dẫn theo người nhà." Giang Miểu gật đầu nói.
"Hứ... Vậy tớ không đi được rồi."
"Được chứ." Giang Miểu tiếp tục gật đầu, "Con trai cũng tính là người nhà mà."
"Mày cút!" Tuân Lương hừ một tiếng. "Mày có mời tớ cũng không đi đâu, đến đó chẳng phải lại bị mày với học tỷ 'cho ăn cẩu lương' à?"
"Cũng không nhất thiết là tớ với học tỷ đâu." Giang Miểu nháy mắt mấy cái, tốt bụng nhắc nhở, "Còn có Vương Tử với Tống Hoan Hoan, cả học tỷ Thích Liên Nguyệt với học trưởng Triệu Lô nữa. Nghe nói còn có vài nữ sinh cũng sẽ dẫn bạn trai đi theo..."
"M* kiếp!" Tuân Lương không chịu nổi, "Cái này là liên hoan hay là 'ngược cẩu' vậy hả?!"
"Cái này thì mày phải hỏi mấy con chó rồi."
...
Bị thằng bạn chó la ó đuổi đi, Giang Miểu khoan khoái vác ba lô lên, lướt WeChat.
【 Chúc Chúc thích uống cháo 】: Mau xuống lầu đi, cùng đi nhà thuê theo giờ.
【 mịt mờ này cho nghi ngờ 】: Được, xuống ngay.
Tiếp đó là nhóm chat 【 Đội biện luận tân sinh 】. Bên trong mọi người đang bàn bạc xem buổi chiều muốn chơi gì, mua những loại đồ ăn vặt nào, tối ăn đồ ăn ngoài hay mua nguyên liệu về tự nấu.
Giang Miểu nhìn lướt qua, không có ý định tham gia, thong thả đi xuống lầu.
Đến khi cậu ra đến cửa, Tô Hoài Chúc đối diện vừa từ cửa chính tòa nhà số 30 bước ra, chạy chầm chậm đến chỗ để xe, lấy chiếc xe điện nhỏ của bạn cùng phòng ra, đẩy đến trước mặt Giang Miểu.
"Lên xe đi, em lái nhé." Tô Hoài Chúc vỗ vỗ yên trước, ra hiệu Giang Miểu nhanh lên.
Giang Miểu nhìn sang Thích Liên Nguyệt đang đi theo ra, có chút ngượng ngùng: "Học tỷ à, hay chị với Thích học tỷ đi trước đi?"
"Ồ?" Tô Hoài Chúc ngớ người.
Kết quả cô chưa kịp bật cười, ở đằng xa, Triệu Lô đã lái xe điện đến, vững vàng dừng trước mặt Thích Liên Nguyệt.
"Khặc." Giang Miểu vờ như mình chưa nói gì, nhẹ nhàng leo lên chiếc xe điện nhỏ.
"Còn rảnh rỗi quan tâm con gái nhà người ta nữa cơ à." Tô Hoài Chúc ghì chặt eo cậu, bàn tay nhỏ nhắn liền luồn thẳng vào vạt áo Giang Miểu, bàn tay lạnh lạnh dán sát vào.
"Chà..." Giang Miểu giật mình. Đợi đến khi bàn tay nhỏ của học tỷ dần ấm lên, cậu mới bật cười nói, "Học tỷ, chuyện này mà chị cũng ghen sao? Rõ ràng em là người tâm lý mà."
"M* kiếp cũng tạm được." Tô Hoài Chúc lầm bầm, lại nghĩ đến lần trước Giang Miểu lấy cớ tìm tài liệu để cởi quần áo cô, bàn tay nhỏ liền nhéo mấy cái vào cơ bụng săn chắc của cậu.
Triệu Lô chở Thích Liên Nguyệt đi trước, Giang Miểu cũng lười bận tâm đường đi, cứ thế bám theo sau hai người họ.
Sau một quãng đường, họ dừng lại trước lối vào một siêu thị lớn.
Là các học trưởng của đội biện luận, việc mua sắm đương nhiên do họ đảm nhiệm. Còn Giang Miểu và Vương Tử, hai nam sinh duy nhất trong đội tân sinh, đương nhiên cũng phải góp sức.
Thế nên khi Giang Miểu chở học tỷ đến cửa siêu thị, cậu đã thấy Vương Tử chờ sẵn ở cửa. Cùng với Tống Hoan Hoan đang khoác tay Vương Tử.
Vương Tử rõ ràng vẫn chưa quen với kiểu tình nhân ở bên nhau. Khi thấy ánh mắt cười tủm tỉm của Giang Miểu chiếu tới, cậu ta theo bản năng định rút tay về.
Nhưng giật tay được nửa chừng thì không rút ra được nữa, bị Tống Hoan Hoan ôm chặt hơn. Dù bị các học trưởng học tỷ nhìn có chút ngại ngùng, nhưng Tống Hoan Hoan đã khó khăn lắm mới "cảm hóa" được "cục đá" bên cạnh, tìm được cơ hội này, sao cô ấy nỡ buông tay?
Giang Miểu nắm tay học tỷ đi đến gần, nhìn cặp đôi Vương Tử và Tống Hoan Hoan, cậu không nhịn được thấy ngứa tay, rất muốn quay lại chút gì đó gửi cho "thằng bạn chó" trong phòng ngủ.
Cuối cùng nghĩ thôi, tha cho nó một mạng.
...
Hơn nửa tiếng sau, sáu người với đủ thứ túi lớn túi nhỏ bước ra khỏi siêu thị.
Nam sinh xách túi lớn, nữ sinh xách túi nhỏ.
Đến khi họ lái xe đến nhà thuê theo giờ thì đã là hai giờ chiều.
Nhà thuê theo giờ, chỉ là một cách gọi, tương tự như homestay, nhưng bên trong phòng sẽ được sửa sang nhiều hơn để trở thành các khu vực giải trí như phòng game bàn, phòng chiếu phim, phòng mạt chược, phòng KTV.
Một địa điểm như thế này có thể chứa hai ba mươi người cùng lúc mà không thành vấn đề. Mọi người có thể tìm thấy nội dung giải trí yêu thích của mình trong phòng, chơi chán thì đổi sang hạng mục khác.
Kiểu liên hoan này rất phù hợp cho các câu lạc bộ đại học hoặc phòng ban công ty để tổ chức team building. Chi phí chia đều cho tất cả mọi người, mỗi người chỉ vài chục tệ, cũng không quá đắt.
Tuy nhiên, Giang Miểu lúc này chẳng mấy quan tâm đến mấy thứ đó. Dù buổi liên hoan đến tối mai mới kết thúc, nhưng cậu đã bắt đầu mơ mộng về hình ảnh mình cùng học tỷ về nhà cô ấy.
"Nghĩ gì thế?"
Đi theo Triệu Lô vào nhà thuê theo giờ, đập vào mắt là phòng khách rộng rãi, chính giữa đặt một bàn bóng bàn, bên phải cửa ra vào là tủ rượu kiêm quầy bar, phía trước gần cửa sổ là một chiếc bàn dài chừng bốn năm mét, đủ chỗ cho mười mấy hai mươi người ngồi.
Tô Hoài Chúc cứ tưởng Giang Miểu đang nhìn ngây người, quay đầu hỏi, "Trước đây chưa từng đến những nơi như thế này sao?"
"À, phải." Giang Miểu lấy lại tinh thần, hất bỏ hình ảnh học tỷ mặc đồ bơi với nụ cười kiều diễm trong đầu, ho khan hai tiếng đáp.
Vừa vào cửa, bên tay trái là một phòng mạt chược, bên cạnh nữa là nhà vệ sinh. Nhìn sang bên phải quầy bar, còn có hai gian phòng nữa, lần lượt là phòng KTV và phòng chiếu phim. Góc phòng còn đặt một thiết bị VR, cùng một máy chơi game thùng và một máy gắp thú bông đứng song song.
Toàn bộ nhà thuê theo giờ có cấu trúc duplex, bên trên còn có tầng hai.
Tuy nhiên, các khu giải trí đều ở tầng một, năm phòng nhỏ trên lầu đều là để khách ngủ lại qua đêm.
Đương nhiên, phần lớn những người đến chơi đều thức trắng đêm, nên tỉ lệ sử dụng các phòng trên lầu rất thấp. Kể cả ban đêm thật sự không chịu nổi, có lẽ họ sẽ ngả lưng lên chiếc ghế sofa mềm trong phòng chiếu phim, rồi cứ thế mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.
"Máy mạt chược này còn khá mới nha." Tô Hoài Chúc đi đến phòng mạt chược ấn công tắc, đẩy một bộ mạt chược lên. Cô rất "sành sỏi" sờ một quân bài, sau đó lật lên, chắc nịch phán đoán, "Đây là Cửu Vạn!"
Lật ra là một quân Lục Vạn.
Lặng lẽ đặt quân bài về chỗ cũ, Tô Hoài Chúc giả vờ như không thấy.
"Học tỷ còn biết chơi mạt chược sao?" Giang Miểu cũng đi theo vào, không hề thấy học tỷ vừa làm chuyện ngốc nghếch, tò mò hỏi.
"Đương nhiên rồi, bà ngoại chị hồi xưa rất thích đánh mạt chược." Tô Hoài Chúc cười nói, "Hồi trước không có ai xếp bài là chị xếp hết."
"Thế thì tốt quá rồi."
"Tốt lắm sao?"
"Mẹ em cũng thích chơi mạt chược." Giang Miểu từ phía sau ôm lấy học tỷ, hít hà mùi hương cơ thể cô, khẽ trêu chọc, "Mẹ em chắc chắn sẽ thích chị, con dâu của mẹ."
"Lại cà khịa nữa rồi." Tô Hoài Chúc đỏ mặt gạt cậu ra, "Ai muốn làm con dâu của em chứ."
"Học tỷ, trên đường đến chị còn sờ soạng cơ thể em, không thể không chịu trách nhiệm đâu nhé." Giang Miểu lại ôm lấy cô, hai tay vòng qua eo cô, "Cơ thể em đã không còn 'trong trắng' nữa rồi."
Tô Hoài Chúc bị cậu nói đến bật cười, gõ nhẹ vai cậu, rồi xoay người trong vòng tay "niên đệ". Vừa định cho Giang Miểu một nụ hôn, thì thấy Thích Liên Nguyệt đang khoanh tay thưởng thức màn biểu diễn của hai người họ ở cửa ra vào.
"Nguyệt Nguyệt!" Tô Hoài Chúc vội vàng đẩy Giang Miểu ra, "Cậu nhìn lén làm gì?!"
"Tớ chỉ là tiện thể muốn gọi hai cậu ra giúp thôi." Thích Liên Nguyệt mặt không cảm xúc nói, "Ai ngờ có vài người đã không nhịn được rồi."
"Khặc." Thấy Tô Hoài Chúc không còn sức phản kháng, Giang Miểu vội vàng cười xòa bước ra khỏi phòng mạt chược, hỏi, "Có gì cần giúp không?"
"Không có." Thích Liên Nguyệt thản nhiên nói, "Tớ chỉ là thuận miệng nói vậy, tình cờ đi ngang qua nhìn thấy thôi."
Nhà thuê theo giờ đã được dọn dẹp từ sớm, họ chỉ cần bày đồ ăn vặt đã mua lên bàn là xong, chẳng có gì phải bận rộn cả.
Các thành viên khác của đội biện luận vẫn chưa đến nơi. Triệu Lô liền cầm cây cơ, rủ Vương Tử cùng anh ta chơi bida.
Tống Hoan Hoan ngồi một bên, vừa cầm đồ uống vừa xem rồi cổ vũ, thỉnh thoảng lại chụp ảnh bạn trai mình.
Vương Tử bị đánh thua liểng xiểng mấy ván liên tục, Triệu Lô liền cười ha hả kéo Giang Miểu vào chơi tiếp, còn mình thì ôm Thích Liên Nguyệt đi gắp thú bông.
Cuối cùng, chính Thích Liên Nguyệt đã gắp được một con thú bông lên, nhét vào tay Triệu Lô làm phần thưởng.
Đợi đến khi các thành viên khác của đội biện luận đến nơi, Giang Miểu đã bị Tô Hoài Chúc một lần nữa kéo về phòng mạt chược, tiện thể rủ thêm Vương Tử và Tống Hoan Hoan cùng chơi, bắt đầu hành trình mạt chược vui vẻ.
"Học tỷ... Em còn phải tranh thủ gõ chữ nữa mà." Giang Miểu thì thầm vào tai Tô Hoài Chúc.
"Ôi chao, đến rồi thì chơi đã, gõ chữ không vội đâu." Tô Hoài Chúc ấn cậu ngồi xuống, hôn một cái để động viên.
"Được thôi." Giang Miểu nháy mắt mấy cái, cảm thấy thế này cũng không tệ.
Hôm nay, cái lý do mà cậu định nói với độc giả cũng đã nghĩ kỹ rồi: đội biện luận học tỷ quá nhiệt tình, kéo cậu đánh mạt chược cả ngày, nên mới chưa kịp gõ chữ.
Tin rằng các độc giả sẽ hiểu cho cậu.
【 Nhật ký của kẻ mê văn chương 】: Học tỷ đội biện luận quá nhiệt tình, kéo tôi đánh mạt chược cả ngày —— Khi nào thì kịch bản này mới thành hiện thực đây?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.