(Đã dịch) Học Tỷ Nhanh Im Ngay ! - Chương 166: Xã chết tiến hành lúc
A? Chị à?
Lúc này, Giang Miểu giả vờ như vừa từ trên lầu xuống, khi thấy Tô Hoài Chúc đang ngồi cạnh bà Từ Quế Anh, cậu liền lộ ra vẻ mặt kinh ngạc tột độ: "Em… sao chị lại ở đây?"
Tô Hoài Chúc trợn tròn mắt nhìn Giang Miểu đang tiến đến, trái tim cô đập loạn xạ, thầm nghĩ bụng: "Cái này không giống kịch bản đã bàn gì cả?!"
Lúc trước trong ngõ h���m, cả hai đã nói rõ là đợi Tô Hoài Chúc đưa bà đi rồi, Giang Miểu mới xuống.
Sao lại không theo đúng kịch bản gì cả?!
"A, ừm..." Tô Hoài Chúc ấp úng hai tiếng, có chút bối rối, cô kéo mái tóc bên tai che đi vẻ lúng túng lúc này: "Ừm, em đưa bà đến chơi, không ngờ lại là nhà anh."
"Ái chà! Hai đứa quen nhau à?" Các bà cạnh bên trông có vẻ ngạc nhiên.
"Cùng trường ư? Đúng là trùng hợp ghê."
"Chúc Chúc học hơn Miểu Miểu một khóa hả?"
Chỉ có Đường Hiểu Tinh ngồi đó không nói một lời, lặng lẽ nhìn hai đứa trẻ này diễn kịch.
Vừa nãy trong ngõ còn hôn hít nồng nhiệt, giờ thì lại giả vờ như chỉ là chị em khóa trên khóa dưới thôi sao?
Mà còn giả vờ rất đạt nữa chứ.
Nhưng thấy rõ hai đứa quả thực không muốn công khai ngay, Đường Hiểu Tinh cũng rất khéo hiểu ý người nên không vạch trần, bà cứ ngồi đó mà không nói gì.
Nhìn cô bé gương mặt ửng hồng, hẳn là thẹn thùng.
Không như con trai bà, vừa rồi còn thân mật đến vậy, giờ lên đến tầng hai lại như chưa có chuyện gì xảy ra, còn ân cần từ túi trái cây mình mua lấy quýt mời mỗi bà một quả.
Khi đưa đến chỗ Tô Hoài Chúc, Giang Miểu mượn góc khuất của cửa sổ, lén lút sờ vào lòng bàn tay cô.
Tô Hoài Chúc giật mình thon thót, vừa tim đập loạn xạ vừa đỏ mặt, không dám quay lại nhìn bà, chỉ có thể liếc mắt qua khóe mắt.
Thấy bà không có gì bất thường, Tô Hoài Chúc mới lặng lẽ liếc Giang Miểu, đôi mắt long lanh như muốn rớt nước.
Lúc này cũng đã muộn, ăn xong quýt, các bà lần lượt đứng dậy cáo từ, hẹn nhau buổi niệm Phật lần tới rồi giải tán.
Tô Hoài Chúc đỡ bà nội đứng dậy, khi đi ngang qua bà Mục Thủy Tiên và cô Đường Hiểu Tinh, cô bé lễ phép nói: "Cháu chào bà Thủy Tiên, chào cô Hiểu Tinh, Giang Miểu chào cậu."
"Ừm, các con đi đường cẩn thận nhé." Đường Hiểu Tinh khẽ cười nói: "Hai đứa là bạn học, nếu kỳ nghỉ đông buồn chán thì có thể thường xuyên đến đây chơi."
Nghe câu này, Tô Hoài Chúc giật mình thon thót, vô thức nhìn sang mẹ Giang Miểu, nhưng không thấy bà Đường Hiểu Tinh lộ ra manh mối gì, thế là đành phải gật đầu: "Vâng, cháu nhất định sẽ đến chơi thường xuyên ạ."
"Chị à, gặp lại." Giang Miểu đứng sau lưng Đường Hiểu Tinh, nháy mắt với cô vài cái.
Tô Hoài Chúc rất muốn trừng mắt nhìn cậu vài lần nữa, nhưng có bà nội, mẹ Giang Miểu và bà ngoại ở đó, cô bé không tiện phát tác, chỉ đành mỉm cười gật đầu.
Sau khi tiễn các bà đi, đại sảnh tầng hai lập tức yên ắng trở lại.
M��c Thủy Tiên bắt đầu dọn dẹp phòng khách bừa bộn, Giang Miểu cũng phụ giúp, còn Đường Hiểu Tinh thì cầm những món đặc sản mình mang đến cất vào tủ lạnh.
Trở lại phòng khách, Đường Hiểu Tinh ngồi vào ghế sofa, lấy điện thoại ra lướt xem, rồi hỏi vu vơ: "À mà Chúc Chúc kia, chị ấy tên là gì hả con?"
"Tô Hoài Chúc." Giang Miểu buột miệng nói: "Tô trong Tô Châu, Hoài trong hoài niệm, Chúc trong cháo (như bát cháo)."
"Cô bé ấy xinh đẹp lắm, tính cách cũng lễ phép, lại còn hiếu thảo nữa." Đường Hiểu Tinh làm như vô tình nói: "Ở trường, chị ấy là người thế nào hả con?"
"Rất tốt ạ." Giang Miểu vẫn chưa hề nghi ngờ gì, chỉ nghĩ mẹ tò mò hỏi chuyện phiếm, trong lòng còn hơi tự hào: "Chị ấy là phó đội trưởng đội hùng biện, còn là phó ban truyền thông của Đoàn Thanh niên, học lực cũng rất xuất sắc, năm nhất đại học đã giành học bổng."
"À ~ Vậy thì giỏi thật đấy." Đường Hiểu Tinh gật đầu, bật cười, rồi thăm dò nhìn con trai mình, tủm tỉm hỏi: "Vậy con có thể theo đuổi chị ấy mà, một cô gái ưu tú như vậy, lại còn là chị khóa trên của con nữa chứ, tốt biết mấy."
"Khụ... Khụ khụ!" Giang Miểu bị cú bẻ lái bất ngờ của mẹ làm cho trở tay không kịp, ho sặc sụa: "Mẹ nghĩ gì vậy... Con với chị ấy mới quen một học kỳ thôi mà..."
Thật ra một tháng là đã tỏ tình rồi... Giang Miểu thầm cười trộm trong lòng, khá là giấu kín niềm vui riêng này.
Vì chị ấy tạm thời chưa có ý định công khai, Giang Miểu cũng chẳng bận tâm nếu cứ giấu đi, sau này nói cũng chẳng muộn.
Đường Hiểu Tinh nhìn bộ dạng cậu như vậy, liền không nhịn được bĩu môi, bà cố ý muốn hỏi thêm nhiều thông tin về cô bé tên Tô Hoài Chúc, nhưng sợ Giang Miểu nhìn ra sơ hở nên cũng không hỏi nhiều nữa.
Giang Miểu không hề nghi ngờ gì, giúp bà ngoại dọn dẹp phòng khách sạch sẽ xong, cậu liền lên tầng ba, đến phòng chị họ gõ chữ và chơi với mèo.
Chạng vạng tối sáu giờ, Giang Trấn Quốc ngâm nga câu hát nhỏ về đến nhà, một mình làm bữa cơm qua loa, mở TV vừa xem vừa ăn.
Không tìm được kênh nào hay, sau khi ăn cơm xong, Giang Trấn Quốc liền tắt TV, vào thư phòng, định chơi vài ván bài cho đỡ ghiền.
Thì chuông cửa vang lên.
"Alo? Ai đấy ạ?" Giang Trấn Quốc bắt máy chuông cửa dưới nhà, hỏi.
"Chào anh, tôi là nhân viên giao hàng của hãng ABC, đến lấy chiếc laptop anh Giang đã báo sửa chiều nay. Phiền anh mở cửa xuống giúp, cảm ơn ạ."
"Ừm? Laptop báo sửa ư?"
"Vâng, là anh Giang Miểu ở phòng 401, số 1, block 5, khu vườn hoa Đông Hồ phải không ạ?"
"À, là con trai tôi, nó không có nhà. Anh chờ một chút để tôi gọi điện xác nhận nhé?"
"Vâng, mời anh."
Thế là Giang Trấn Quốc gọi điện xác nhận, sau khi biết là thật, liền mang chiếc laptop của Giang Miểu đặt trên bàn học trong phòng ngủ xuống giao cho nhân viên giao hàng.
Sau một hồi gián đoạn ngắn, Giang Trấn Quốc thuận lợi ngồi vào máy tính, bật lên, mở phần mềm chơi bài cho đỡ ghiền.
Nhưng ông không quá mê bài, chơi nửa tiếng đã chán, thế là mở trình duyệt, định đọc tiểu thuyết.
Đây là sở thích ông mới hình thành mấy tháng gần đây.
Tình cờ trên một tài khoản WeChat, ông thấy quảng cáo cho cuốn "Binh Vương Đô Thị Chi Tuyệt Thế Truyền Kỳ".
Mẩu quảng cáo đó viết rất giật gân, Giang Trấn Quốc tò mò nhấp vào, kết quả là "một đi không trở lại".
Nhưng mắt ông không được tốt, nhìn màn hình điện thoại nhỏ lâu sẽ khô và khó chịu, thế là ông chuyển sang xem trên máy tính.
Nội dung tiểu thuyết này đọc thì rất sảng khoái, nhưng không tiện kể với ai, dù sao cũng là người lớn tuổi rồi, Giang Trấn Quốc cũng không cho vợ mình biết.
Nhưng lần này ông mở trình duyệt, mở lịch sử duyệt web, định vào lại trang mình đã xem lần trước, kết quả lại thấy lịch sử duyệt web trống trơn, ông sững sờ.
Cái gì thế này?
Sao lại bị xóa lịch sử rồi?
Thằng quỷ nào làm vậy?!
Ông bình thường không có thói quen ghi nhớ tên trang web hay tên sách, lịch sử duyệt web cứ bị xóa thế này, ông biết tìm lại cuốn tiểu thuyết đọc dở ở đâu?!
Giang Trấn Quốc nổi giận đùng đùng, đập bàn cái rầm hai cái, nhíu mày suy nghĩ nát óc, không nhớ mình từng xóa lịch sử.
"Hôm trước tôi xem xong là thoát trình duyệt luôn, chứ có ấn nút xóa lịch sử đâu." Giang Trấn Quốc lẩm bẩm một mình, chợt nhớ ra việc con trai dùng laptop.
Chẳng lẽ lại là thằng ranh Giang Miểu này xóa?
Không lẽ nó lén xem cái gì 'phim con heo' trên mạng, rồi chột dạ xóa lịch sử duyệt web?
Giang Trấn Quốc sờ cằm, trầm tư suy nghĩ.
Với sự tò mò của mình, dù biết "tò mò hại chết mèo", Giang Trấn Quốc vẫn tìm kiếm trên trình duyệt: "Làm thế nào để khôi phục lịch sử duyệt web đã bị xóa".
Theo chỉ dẫn, ông mở thư mục "cache" của máy tính, dễ dàng tìm thấy lịch sử xem và tải xuống chiều nay.
Ừm... Không tìm thấy thứ gì khả nghi.
Giang Trấn Quốc nhìn lịch sử xem và tải xuống của hai phần mềm "Cam dưa gõ chữ" và "Màn sân khấu", ông rơi vào trầm tư.
Hai cái này không phải phần mềm độc hại đấy chứ?
Nghĩ vậy, Giang Trấn Quốc thoát ra màn hình chính, tìm một vòng nhưng không thấy bóng dáng hai phần mềm này. Ông lại mở nút "Start", cuối cùng, trời không phụ lòng người, ông đã tìm thấy.
Với lòng hiếu kỳ, Giang Trấn Quốc mở hai phần mềm "Cam dưa gõ chữ" và "Màn sân khấu" lên. Sắc mặt ông từ tò mò chuyển sang ngơ ngác, rồi ngạc nhiên, và dần dần biến thành kinh ngạc tột độ.
Dường như tam quan của ông cũng bị đảo lộn.
Ở tận Hành Đường thôn xa xôi, Giang Miểu vẫn chưa hay biết nguy cơ đã lặng lẽ ập đến, cậu vẫn đang vui vẻ gõ chữ trong phòng chị họ.
Vì chị họ thường tan làm khá muộn, nên giờ ăn cơm ở nhà bà ngoại cũng bị lùi lại, thường thì đến sáu rưỡi mới ăn bữa tối.
Thế là trước bữa tối, Giang Miểu lại viết thêm được 4000 chữ, thuận lợi hoàn thành mục tiêu.
Đến nay, cậu đã trả được hai mươi chương trong số ba mươi chương thiếu "nhạc phụ đại nhân".
Về phần nhuận bút ba tháng trước, tổng cộng cũng được năm sáu vạn tệ, đã được Giang Miểu cất đi.
Một tác phẩm "tinh phẩm" bình thường không có nhiều nhuận bút đến vậy, đơn giản là mấy tháng này cậu ấy cập nhật quá nhiều. Nếu chỉ 4000 chữ mỗi ngày thì còn lâu mới được nhiều như vậy.
Từ tháng Tám khai truyện đến nay cũng chỉ bốn năm tháng, cuốn sách này đã được tám mươi vạn chữ.
Tính theo thông thường 4000 chữ một ngày, bốn năm tháng cũng chỉ được năm sáu mươi vạn chữ.
Hai mươi vạn chữ dôi ra này, chính là kết quả của việc bị chị ấy "ép" mà thành.
Nếu bỏ qua 20 vạn chữ chương miễn phí, thì số chữ có nhuận bút lẽ ra chỉ hơn 20 vạn, nhưng thực tế cậu ấy đã viết vượt thêm 20 vạn chữ nữa.
Không thể không nói, tất cả đều là công lao của Tô Hoài Chúc.
Nếu không thể "lấy tài liệu" cùng chị ấy, Giang Miểu có lẽ sẽ không viết nhiều như vậy mỗi ngày. Đến nỗi giờ đây, cậu còn có chút quán tính gõ chữ, không có việc gì cũng sẽ nghĩ đến viết.
Nhưng khi nghe tiếng bước chân vọng đến từ cầu thang, Giang Miểu vẫn phản ứng rất nhạy, lập tức tắt phần mềm gõ chữ đi.
Một giây sau, cửa phòng ngủ liền mở ra.
Meo ~
Mèo con màu cam chịu ấm ức từ gầm giường chui ra, ba~ chít chít ba~ chít chít chạy vội ra cửa, ngẩng đầu kêu meo meo, như thể tố cáo tội ác của Giang Miểu.
Đường Trúc Thiến đương nhiên không hiểu, vui vẻ ôm mèo con màu cam lên, đặt một nụ hôn lên trán nó: "Nhớ chị lắm hả? Hôn thêm một cái nữa nào."
Ném túi xách vào tủ, Đường Trúc Thiến đang mặc áo lông, xoa vuốt mèo con màu cam một lát, rồi ngồi bên giường nhìn Giang Miểu: "Mày không có dùng máy tính của chị làm chuyện bậy bạ gì đấy chứ?"
"Nghĩ gì vậy chứ..." Giang Miểu có chút chột dạ, đánh mắt đi chỗ khác.
"Không biết đứa nào đâu, hồi cấp hai lén xem mấy thứ này."
"Chị đừng nói lung tung! Đấy là em lỡ tay bấm nhầm."
"Đáng đời ~" Đường Trúc Thiến liền thích trêu chọc em họ, cô đứng dậy xoa đầu Giang Miểu, vò rối bù như đang vuốt ve mèo: "Đã tìm được bạn gái chưa? Đại học là phải yêu đương rồi."
"Ha ha." Giang Miểu phản kích: "Chị đã có bạn trai chưa? Không tìm nhanh là ế đấy."
"Mày đi chết đi!" Đường Trúc Thiến bóp cổ cậu, nói một cách dữ tợn: "Lát nữa trên bàn cơm mà mày còn nhắc đến chuyện này, tin chị bóp chết mày không hả?"
"Đừng đừng đừng! Chị tránh xa em ra một chút, bạn gái em biết được sẽ ghen đó."
Đường Trúc Thiến: "????"
"Thật hay giả đấy? Bạn gái?"
"Chị đoán xem? Bạn gái em xinh hơn chị nhiều."
"Mày lại dọa chị rồi." Đường Trúc Thiến bĩu môi, hất mái tóc dài ra đ��ng sau, hừ một tiếng nói: "Mày mà tìm được người đẳng cấp như chị mày đây thì cám ơn trời đất đi."
"Thế thì thôi vậy." Giang Miểu lắc đầu vẻ chán ghét: "Chị cứ dọn dẹp phòng mình sạch sẽ đã rồi hãy nói câu đấy."
"Mày cút! Đồ thối tha vô lương tâm, trước kia còn yêu thương mày."
Hai chị em nói đùa một lát, thì tiếng gọi của Đường Hiểu Tinh từ dưới lầu vọng lên.
"Thiến Thiến! Miểu Miểu! Xuống ăn cơm!!!"
Khi ăn cơm, trên bàn lại nói chuyện đại sự đời Giang Miểu, thế là chủ đề tự nhiên rơi vào Tô Hoài Chúc.
Đường Trúc Thiến liền tò mò hỏi han, còn nghi ngờ nhìn Giang Miểu.
Giang Miểu thật ra cũng rất hiếu kỳ, cậu giả vờ như vô tình hỏi ông bà ngoại, dò hỏi bà Từ Quế Anh kia ở đâu trong thôn Hành Đường.
Ông ngoại Đường Thanh Lỏng trong bộ đồ pijama bằng vải bông, nhấp chút rượu nghe họ trò chuyện. Bà Mục Thủy Tiên bên cạnh liền kể về tình hình bà Từ Quế Anh, còn biết nhà họ ở khu đông bắc của thôn.
Tối nay trong nhà làm nguyên một con gà, canh gà thơm ngon, thịt gà mềm mượt, gà là gà nhà cậu nuôi trong ao cá, hương vị cực kỳ ngon.
Đường Thanh Lỏng xé hai cái đùi gà ra, Giang Miểu và Đường Trúc Thiến mỗi người một cái, chấm xì dầu ăn.
Đường Trúc Thiến vừa ăn vừa nói: "Cái cô Tô Hoài Chúc ấy thật sự xinh đẹp lắm hả?"
"Đúng, cô bé đó rất đẹp." Đường Hiểu Tinh nói.
"So với chị thì sao?" Đường Trúc Thiến trêu ghẹo hỏi.
"Mày mà đòi so với người ta?" Một bên, Mục Thủy Tiên bắt đầu cằn nhằn: "Cái phòng của mày ấy, đã bừa bộn rồi còn nuôi mèo ở đấy, hôi chết."
Giang Miểu ở bên cạnh cố nhịn cười, Đường Hiểu Tinh nhìn trong mắt, liền hờ hững hỏi: "Miểu Miểu, con có ý với cô bé đó không? Lên đại học rồi, mẹ cũng không phản đối con yêu đương."
"Khụ..." Giang Miểu lập tức nghẹn lại, cười gượng nói: "Thì cũng phải người ta để ý con đã chứ."
"Đúng đấy, đúng đấy." Đường Trúc Thiến ở một bên hùa theo: "Người ta mà xinh đẹp như vậy thì làm sao mà nhìn trúng Giang Miểu được."
"Đừng nói Miểu Miểu, nó còn bé, không vội." Đường Thanh Lỏng uống xong rượu, cuối cùng mở miệng, chậm rãi nói: "Ngược lại là con đó, bao giờ mới dẫn bạn trai về ra mắt?"
Đường Trúc Thiến lập tức im bặt.
Ăn cơm xong, Giang Miểu ngồi xem TV với ông bà ngoại một lát, trò chuyện chuyện trường lớp, rồi nhắn tin WeChat với chị ấy.
【 Hoài Chúc Mịt Mờ 】: Bà nội cô ấy không phát hiện ra gì chứ? 【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: Chắc là không, mẹ với bà ngoại anh thì sao? 【 Hoài Chúc Mịt Mờ 】: Cái đó thì chắc chắn không, diễn xuất của em đạt đến trình độ chuyên nghiệp rồi. 【 Hoài Chúc Mịt Mờ 】: Với lại chị đừng khách sáo nữa, cứ gọi thẳng là mẹ và bà ngoại là được rồi. 【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: Em mới không vô liêm sỉ như anh. 【 Hoài Chúc Mịt Mờ 】: Hôm nay em cập nhật thêm hai chương, chị có phần thưởng gì cho em không? 【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: (tin nhắn thoại)
Vừa nhìn thấy tin nhắn thoại, Giang Miểu lập tức lấy cớ đi vệ sinh, vào nhà vệ sinh khóa trái cửa, tai liền dán sát vào điện thoại.
"Mmua~"
Nụ hôn mềm mại, đáng yêu và quyến rũ, theo tin nhắn thoại WeChat, hạ xuống mặt Giang Miểu, khiến tim cậu rung động.
【 Hoài Chúc Mịt Mờ 】: Chị, cái này qua loa quá. 【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: Thì có cách nào, anh lại đâu có ở cạnh em. 【 Hoài Chúc Mịt Mờ 】: Vậy nếu em ở cạnh chị thì sao? 【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: Vậy em chắc chắn sẽ thỏa mãn anh (icon mặt chó)
Lời này vừa ra, Giang Miểu lập tức không thể ở yên được nữa.
Ra khỏi nhà vệ sinh, cậu liền lấy cớ đi siêu thị mua đồ rồi chạy ra khỏi cửa, lao như bay về phía khu đông bắc thôn Hành Đường.
Mười phút sau, Giang Miểu thở hổn hển, đứng ở cổng đông thôn Hành Đường, chụp ảnh gửi cho chị ấy.
【 Hoài Chúc Mịt Mờ 】: (ảnh chụp) 【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: Anh đến đây làm gì? 【 Hoài Chúc Mịt Mờ 】: Em đến tìm chị mà. 【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: Anh có biết nhà em ở đâu đâu, em cũng chưa nói cho anh mà. 【 Hoài Chúc Mịt Mờ 】: Bà ngoại em nói, nhà chị ở khu đông bắc này. 【 Hoài Chúc Mịt Mờ 】: Chị, em cho chị một cơ hội. 【 Hoài Chúc Mịt Mờ 】: Giờ em sẽ đi từ cổng đông về phía bắc, vừa đi vừa gọi tên chị, hoặc là ch�� ra gặp em, thế nào? (icon mặt chó) 【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: Đừng! Anh im ngay! 【 Chúc Chúc Thích Uống Cháo 】: Em đến em đến rồi! Anh cứ đứng yên ở đấy đừng nhúc nhích!
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free dày công trau chuốt.